Канчиль, мышиный олень - индонезийский

Джунгли — мой дом, полный аромата влажной земли и сладких цветов после утреннего дождя. Меня зовут Канчиль, и хотя мои ноги тонки, как веточки, мой ум остёр, как зуб тигра. Я всегда знал, что если ты маленький, то должен быть особенно умным, и в этом суть истории, которую рассказывают обо мне, — сказки о Канчиле и крокодилах. В пышных, зелёных тропических лесах Индонезии я жил счастливой жизнью, но однажды мой желудок заурчал от сильного голода. Через широкую, бурлящую реку я увидел самое прекрасное зрелище: рамбутановые деревья, с которых свисали плоды, словно ярко-красные драгоценности. Проблема была в самой реке. В ней жила ворчливая и очень большая семья крокодилов, которые больше всего на свете любили вкусную закуску, а маленький оленёк был бы для них идеальным лакомством. Я знал, что не смогу с ними сражаться и уж точно не смогу их переплыть. Я сел на берегу, наблюдая, как бурлит вода, и напряжённо думал, потому что только хитрая идея могла помочь мне перебраться на другой берег.

Мой план начал складываться, маленькая искра озорства и смелости. Я решил использовать гордость и жадность крокодилов против них самих. Я встал на краю воды, выпятил грудь и крикнул самым важным голосом, на какой только был способен: «Приветствую вас, создания реки! Я принёс послание от Короля Леса!». Вода забурлила, и на поверхность поднялась огромная, чешуйчатая голова вожака крокодилов, Буайи. «Чего тебе, маленький Канчиль?» — проворчал он. Я объявил, что Король планирует великолепный пир для всех животных и послал меня пересчитать каждого крокодила в реке, чтобы никого не забыли. Буайя отнёсся к этому с подозрением, но мысль о грандиозном королевском пире заставила его глаза заблестеть. «Как же ты нас всех пересчитаешь?» — спросил он. «Мы же всё время плаваем». Это был мой шанс. Я сказал ему, что для правильного, официального подсчёта они все должны выстроиться в идеальный ряд, от моего берега до самого другого. Они должны были образовать мост, а я бы прыгал по их спинам, чтобы их сосчитать. Крокодилы ворчали, но урчание в их животах победило. Один за другим они выстроились, морда к хвосту, образовав длинный, неровный и очень опасно выглядящий мост через быструю реку.

С сердцем, колотящимся как барабан, я сделал небольшой прыжок и приземлился на спину первого крокодила. «Один!» — отчётливо крикнул я. Я прыгнул на следующего. «Два!». Затем «Три!» и «Четыре!». Я продолжал свой путь по живому мосту, считая каждого крокодила по очереди. Они лежали неподвижно в воде, мечтая о вкусной еде, которую скоро съедят на королевском пиру. Когда я спрыгнул с последнего крокодила на мягкую траву дальнего берега, я глубоко вздохнул с облегчением. Я сделал это! Я обернулся к длинной веренице крокодилов и дерзко улыбнулся им. «Спасибо, что помогли мне пересечь реку, мои глупые друзья!» — крикнул я. «Никакого пира от Короля не будет, но я сейчас устрою свой собственный пир с этими чудесными рамбутанами!». Великий рёв гнева поднялся из реки, когда крокодилы поняли, что их обманули, но было уже слишком поздно. Я уже мчался в безопасные заросли деревьев. Сотни лет эту историю рассказывают семьи в Индонезии и Малайзии, чтобы преподать простой, но важный урок: не обязательно быть самым большим или самым сильным, чтобы победить. Быстрый и сообразительный ум — это самый мощный инструмент. Сегодня сказка о оленьке Канчиле живёт в книгах, мультфильмах и прекрасных теневых кукольных спектаклях, напоминая всем, что даже самые маленькие из нас могут перехитрить самые большие трудности.