Канчиль, мышиный олень - индонезийский

Всем привет. Меня зовут Канчиль, и я крошечный мышиный олень, живущий глубоко в тропических лесах Индонезии, где деревья похожи на зелёных гигантов, а воздух сладко пахнет цветами. Хоть мои ноги и тонкие, как веточки, мой ум остёр, как жало пчелы, что очень полезно, когда у тебя большая проблема. А моя проблема заключалась в том, что самые сочные и хрустящие огурцы в мире росли на другом берегу широкой, мутной реки. Это знаменитая история о том, как я использовал свой ум, чтобы пересечь эту реку, — сказка, которую люди называют «Канчиль и крокодилы».

Я подбежал к самому краю воды. Я видел большие, бугристые спины крокодилов, греющихся на солнце, которые были похожи на брёвна с зубами. Я знал, что они с удовольствием съели бы меня на обед. Но я не испугался; я был сообразительным. Я откашлялся и крикнул: «Привет, крокодилы. У меня прекрасные новости от короля». Самый большой крокодил приоткрыл один сонный глаз. «Какие новости, маленький Канчиль?» — проворчал он. «У короля сегодня вечером большой пир», — объявил я. «Он хочет пригласить каждого крокодила, но сначала я должен всех вас сосчитать, чтобы убедиться, что еды хватит». Крокодилам очень понравилась идея пира. Они с восторгом плескались и плавали. «Как ты нас сосчитаешь?» — спросил другой. «Легко», — сказал я. «Вы все должны выстроиться в идеальный ряд, от этого берега реки до самого того. Я буду прыгать по вашим спинам, чтобы сосчитать вас». В предвкушении королевского ужина крокодилы сделали в точности так, как он сказал. Они образовали длинный, бугристый мост через воду. Я глубоко вздохнул и запрыгнул на спину первого крокодила. «Один», — крикнул я. Я прыгнул на следующего. «Два». Затем «Три. Четыре. Пять», — продолжал я, перепрыгивая со спины на спину, всё ближе и ближе подбираясь к другому берегу. Когда я наконец спрыгнул на мягкую траву дальнего берега, я повернулся и поклонился. «Спасибо вам, крокодилы, за такой прекрасный мост для меня».

Крокодилы поняли, что их обманули. Они плескались и ворчали в воде, но умный Канчиль уже хрустел вкусными огурцами. Сотни лет родители в Индонезии и Малайзии рассказывают эту историю своим детям. Они рассказывают её не только для смеха, но и чтобы преподать важный урок: не нужно быть самым большим или самым сильным, чтобы решать свои проблемы. Быстрый ум и смелое сердце сильнее острых зубов или больших мускулов. Сегодня историю о мышином олене Канчиле всё ещё рассказывают в книгах, мультфильмах и даже в традиционных кукольных представлениях под названием «ваянг кулит». Она напоминает всем нам, что, какими бы маленькими мы ни были, наши умные идеи могут помочь нам пересечь любую реку, которая встретится на нашем пути.