Канчиль, мышиный олень - индонезийский

Воздух в моем родном доме в джунглях густой и тяжелый, сладкий от запаха влажной земли и цветущих орхидей. Солнечный свет пробивается сквозь кроны деревьев ослепительными лучами, а крики птиц-носорогов эхом разносятся среди деревьев. Можно подумать, что быть самым маленьким копытным существом здесь — это недостаток, но я, Канчиль, всегда знал, что истинная сила измеряется не размером. Мой ум — мой самый острый инструмент, моя сообразительность — мой самый крепкий щит. Веками люди собирались, чтобы послушать рассказы о моих приключениях, истории о том, как крошечный оленек-мышь перехитрил самых грозных зверей. Это одна из моих любимых историй, которая доказывает, что смекалка может построить мост там, где его нет. Это повесть о Канчиле и крокодильем мосте.

История начинается в особенно жаркий полдень. Я, ваш маленький, но гениальный герой, прогуливался по берегу реки, а в животе у меня урчало. Через широкую, бурлящую реку я увидел рощу рамбутановых деревьев, их ветви были увешаны колючими красными плодами — моим самым любимым лакомством. Проблема была в самой реке. Она была глубокой, течение сильным, и, что еще хуже, в ней жила банда сварливых и вечно голодных крокодилов. Любое другое животное вздохнуло бы и повернуло назад, но в моих глазах зажегся огонек идеи. Я знал, что спорить с крокодилом бесполезно, а драться — и вовсе не вариант. Мне нужно было использовать свой мозг. Я подошел к кромке воды и громким, важным голосом крикнул: «Приветствую вас, могучие крокодилы. Я принес важное послание от Короля.». Самый большой крокодил, Буайя, лениво вынырнул на поверхность. «Послание? Что Королю могло понадобиться от нас?» — проворчал он, его огромные челюсти раскрылись в зевке, обнажив ряды острых зубов. «Король устраивает великолепный пир.» — объявил я. «Он хочет пригласить каждого крокодила из этой реки, но сначала ему нужно знать, сколько вас, чтобы приготовить достаточно еды. Он попросил меня сосчитать вас всех.».

Крокодилы, чья жадность была подогрета мыслью о королевском пире, начали возбужденно перешептываться. Буайя, их вожак, был подозрителен. «Сосчитать нас? Как такое крошечное существо, как ты, может сосчитать нас всех в этой широкой реке?» — спросил он. «Просто.» — сказал я, уверенно дернув ушами. «Если вы все выстроитесь в ряд, от этого берега до другого, я смогу просто перепрыгнуть по вашим спинам и сосчитать вас по пути. Это будет быстро и эффективно.». Идея пира была слишком соблазнительной, чтобы устоять. Крокодилы один за другим начали выстраиваться, их чешуйчатые тела образовали длинный, бугристый мост через воду. Я глубоко вздохнул и прыгнул на спину первого крокодила у берега. «Один.» — крикнул я, перепрыгивая на следующего. «Два.» — продолжил я, мои маленькие копытца стучали по каждой кожестой спине. «Три, четыре, пять…». Я продолжал двигаться, уверенно пересекая реку, пока крокодилы лежали неподвижно, мечтая об обещанной еде. Когда я наконец приземлился на дальний берег, я обернулся с озорной ухмылкой. «Спасибо за мост, друзья мои.» — крикнул я. «Никакого пира от Короля нет, но я наслажусь этими рамбутанами в вашу честь.».

Крокодилы яростно забились в воде, разгневанные обманом, но я уже лакомился сладкими фруктами. Эта история, как и многие другие подобные ей, передавалась из поколения в поколение в Индонезии, Малайзии и по всей Юго-Восточной Азии. Их рассказывали бабушки и дедушки в деревнях, разыгрывали в мерцающем свете костра в теневых кукольных театрах Ваянг Кулит и читали в книгах. Я, Канчиль, стал любимым символом победы ума над грубой силой, напоминанием о том, что даже самые маленькие из нас могут преодолеть большие препятствия с помощью сообразительности и творчества. Я показываю, что проблемы можно решать не гневом или силой, а с помощью хитрого плана. Сегодня легенда о Канчиле продолжает вдохновлять. Она учит детей, что их ум — самый мощный актив, и призывает всех смотреть на трудности под другим углом. История об оленьке-мыши, который построил мост из своих врагов, — это вечная сказка, которая до сих пор будоражит наше воображение, напоминая нам быть остроумными, смелыми и бесконечно изобретательными.