Ким Куи

Из прохладных, тихих глубин Восточного моря я наблюдаю за тем, как империи возникают и рушатся, уже больше лет, чем звёзд на небе. Мой панцирь хранит мудрость веков, а в моём сердце живут истории этой земли и её народа. Меня зовут Ким Куи, Золотая Черепаха, и на протяжении столетий я был хранителем народа страны, которую вы теперь называете Вьетнам. Я помню время, давным-давно, когда великому и амбициозному королю понадобилась моя помощь, чтобы защитить своё королевство от теней, как видимых, так и невидимых. Это история о доверии, изобретательности и важном уроке, которая стала Легендой о Волшебном Арбалете. Короля звали Ан Зыонг Выонг, правитель королевства Аулак. Он мечтал построить великолепную крепость для защиты своего народа, цитадель, стены которой извивались бы, как раковина улитки. Он назвал её Колоа. Но его строителей преследовала странная проблема. Каждая стена, возведённая днём, к утру таинственным образом рассыпалась в прах. Король впал в отчаяние, зная, что без этой великой защиты его королевство уязвимо. Он отправился на берег моря и молился о наставлении, его голос был полон тревоги. Именно тогда его мольба достигла меня в моём водном доме, и я понял, что пришло время мне явиться.

Я появился из волн, мой золотой панцирь сверкал на солнце. Король был поражён, но полон надежды. Я объяснил, что строительство цитадели саботировали древние духи, недовольные тем, что их потревожили. Вместе с королём мы предстали перед этими духами, используя мудрость и уважение, чтобы их умиротворить. Когда путь был свободен, рабочие Аулака построили цитадель Колоа, её спиральные стены стали шедевром зодчества и символом их упорства. Она стояла крепкой и гордой, крепость, не похожая ни на одну другую. Моя задача была выполнена, и мне пора было возвращаться в море. Но перед уходом я хотел сделать королю подарок, чтобы обеспечить безопасность его королевства. Я отдал ему один из своих золотых когтей, твёрдый, как алмаз, и наполненный священной энергией. «Пусть твой самый искусный мастер использует его как спусковой механизм для арбалета, — сказал я ему. — Это будет оружие невероятной мощи, способное защитить твоё королевство от любой армии». Король поступил так, как я велел, и так был создан Но Тхан, или Волшебный Арбалет. Одним нажатием на спусковой крючок он мог выпустить тысячи стрел — бурю из дерева и стали, которой не мог противостоять ни один враг. Аулак был в безопасности, но я знал, что такая великая сила требует ещё большей мудрости для её использования.

Годами королевство процветало под защитой Волшебного Арбалета. Когда амбициозный северный правитель Чьеу Да попытался вторгнуться, Ан Зыонг Выонг с лёгкостью разбил его армию. Разочарованный Чьеу Да предложил перемирие, отдав своего сына, Чонг Тхюи, в мужья любимой дочери короля, принцессе Ми Тяу. Ан Зыонг Выонг, надеясь на прочный мир, согласился на брак. Я наблюдал издалека с чувством беспокойства. Чонг Тхюи был обаятелен и казался преданным принцессе, но его истинной миссией был обман. Он медленно завоёвывал полное доверие Ми Тяу, и однажды попросил её показать ему источник силы её отца. Принцесса, ослеплённая любовью и ничего не подозревая, привела его в комнату, где хранился Но Тхан. Она с гордостью объяснила его секрет — волшебный спусковой механизм, сделанный из моего когтя. Пока она отвлеклась, Чонг Тхюи осторожно заменил мой золотой коготь на обычную копию, которую он приготовил заранее. Затем он нашёл предлог, чтобы навестить своё родное королевство, пообещав скоро вернуться. Перед отъездом он спросил Ми Тяу, как он найдёт её, если их когда-нибудь разлучит война. Она с любовью ответила, что будет бросать гусиные перья из своего плаща, чтобы отметить ему путь. Получив величайший секрет королевства, Чонг Тхюи вернулся к своему отцу, и всё было готово для трагедии.

Вскоре после этого армии Чьеу Да снова напали. Уверенный в своём волшебном оружии, Ан Зыонг Выонг спокойно вышел на крепостную стену и выстрелил из арбалета. Но на этот раз из лука вылетела лишь одна бесполезная стрела. Король в ужасе смотрел, осознавая, что его предали. Враг нахлынул на цитадель, и у короля не было другого выбора, кроме как бежать. Он посадил Ми Тяу на своего коня и поскакал на юг, преследуемый врагом. Не зная о своей роли в катастрофе, принцесса вспомнила обещание, данное мужу, и начала выдёргивать мягкие гусиные перья из своего плаща, оставляя за собой след, по которому он мог бы её найти. Король скакал, пока они не достигли самого края моря. Перед ними разбивались волны, а сзади приближалась вражеская армия. Бежать было некуда. В отчаянии он воззвал ко мне. Я снова поднялся из глубин, но на этот раз моё послание было мрачным. «Ваше Величество, — сказал я, и мой голос был тяжёл от скорби, — враг прямо за вами». Король посмотрел на меня, затем на тропу из белых перьев, ведущую прямо к ним, и, наконец, на свою дочь. Ужасная правда открылась ему. Охваченный горем от падения своего королевства и невольного предательства дочери, он сделал душераздирающий выбор. После того как участь его дочери была решена, убитый горем король вошёл вместе со мной в море, навсегда исчезнув в моём водном царстве.

Но на этом история не заканчивается. Чонг Тхюи, следуя по перьевому следу, нашёл свою любимую принцессу и был сражён невыносимым раскаянием за то, чего стоили его амбиции. Его тоже постиг трагический конец. Миф о Волшебном Арбалете стал мощным уроком для вьетнамского народа, передаваемым из поколения в поколение. Это история не просто о волшебном оружии; это предостережение о бдительности, об опасности слепого доверия и об обязанности защищать свой дом и его секреты. Сегодня вы всё ещё можете посетить земляные руины цитадели Колоа недалеко от Ханоя, которые являются молчаливым свидетельством этой древней истории. Эта повесть вдохновила бесчисленные стихи, пьесы и произведения искусства, прочно войдя в культурное сердце Вьетнама. Она напоминает всем, что величайшая сила заключается не в волшебном когте, а в мудрости, верности и смелости защищать то, что любишь. Моя история продолжает эхом разноситься сквозь время, вечное напоминание, которое пробуждает воображение и побуждает нас задуматься о хрупком балансе между доверием и осторожностью, любовью и долгом.