Лак Лонг Куан и Ау Ко

Меня зовут Ау Ко, и я родилась в высоких горах, фея, чей дом был среди облаков и древних лесов. Воздух, которым я дышала, был свежим, с ароматом сосен и влажной земли, а моими спутниками были обитатели высокогорья. Годами мой мир состоял из безмятежных вершин и извилистых троп, это было место тихой силы. Но в моём сердце зародилось беспокойство, зов увидеть земли, простиравшиеся внизу, где зелёная земля встречалась с бескрайней синей водой. Я знала, что моя судьба — не только оставаться духом гор, но и соединиться с миром за их пределами. Это история о том, как моё путешествие привело к рождению нации, миф о Лак Лонг Куане и обо мне, Ау Ко.

Спустившись со своего горного дома, я отправилась в регион Линь Нам, землю, полную жизни, но также терзаемую чудовищами. Именно там, когда я помогала людям, я встретила его. Это был Лак Лонг Куан, Повелитель Драконов, существо огромной силы, поднявшееся из глубин Восточного моря. Если я была порождением неподвижных, стойких гор, то он был порождением могучего, вечно меняющегося океана. Он был силой природы, изгоняющей тёмных созданий, которые мучили землю. Нас влекло друг к другу, два духа из разных миров, нашедшие идеальное равновесие. Наша любовь была такой же естественной, как реки, что текут с гор к морю. Мы решили построить совместную жизнь, и я последовала за ним в его дворец под волнами. Но горная фея не может вечно жить в море, и вскоре мы вернулись на сушу, во дворец, который он построил для нас у подножия гор, место, где наши два мира могли встретиться.

Наш союз был благословлён невиданным образом. Я родила не одного ребёнка за другим, а единый прекрасный мешок, в котором находилось сто драгоценных яиц. Из этих яиц вылупились сто сильных, умных и красивых сыновей — первые из народа Батьвьет. Мы любили их всем сердцем, но по мере их взросления мы осознали, что наши фундаментальные различия никуда не делись. Лак Лонг Куан затосковал по своему водному царству, а я жаждала высоких вершин, где родилась. Мы поняли, что не можем оставаться вместе. С тяжёлым сердцем мы дали обещание ради будущего наших детей и нашего народа. Он возьмёт пятьдесят наших сыновей и вернётся в море, чтобы научить их ловить рыбу, ориентироваться в водах и защищать побережья. Я же заберу остальных пятьдесят сыновей в высокогорье, чтобы научить их возделывать землю, разводить скот и строить общество в горах. Мы пообещали, что, несмотря на расстояние, всегда придём друг другу на помощь.

Наше расставание было не концом, а началом. Наши дети расселились по всей земле, от самых высоких гор до самых длинных берегов, основав государство Вьетнам. Вот почему даже сегодня вьетнамский народ с гордостью называет себя «кон Ронг, тяу Тьен» — Дети Дракона, Внуки Феи. Наша история — это напоминание о том, что они — народ, рождённый от двух великих сил: стойкости гор и мощи моря. Она учит их единству в многообразии, священной связи, которая объединяет всех вьетнамцев, где бы они ни жили. Этот миф живёт в искусстве, в поэзии и в сердцах людей, как вечная сказка о любви, жертве и прекрасном происхождении нации.