Лак Лонг Куан и Ау Ко

Мой дом всегда был там, где туман целует вершины гор, а воздух пахнет влажной землей и сладкими орхидеями. Я — Ау Ко, фея высоких пиков, и мое сердце принадлежит зеленым, бескрайним лесам этой земли. Веками я бродила по холмам, лечила больных животных и помогала жителям деревень своими знаниями о травах. Однажды, путешествуя по низменностям, я увидела зрелище, от которого у меня перехватило дыхание. Чудовищный зверь терроризировал деревню, и прекрасный, могущественный мужчина вышел из вод, чтобы победить его. Он двигался с грацией реки и силой приливной волны. Это был Лак Лонг Куан, Повелитель Драконов Моря. Наши взгляды встретились, и в тот момент гора и океан впервые поприветствовали друг друга. Его привлек мой нежный дух, а меня очаровала его храбрость и глубокая тайна моря, что жила в нем. Мы влюбились, зная, что наши миры так же различны, как камень и вода. Это история о том, как наша любовь создала нацию, сказание о Лак Лонг Куане и Ау Ко.

Лак Лонг Куан пришел жить со мной в горы, но его сердце тосковало по морю. Тем не менее, наша любовь была сильна, и вскоре произошло чудо. Я родила не ребенка, а большой мешок, наполненный сотней идеальных яиц. Мы с удивлением наблюдали за ними, и через семь дней и семь ночей из яиц вылупилось сто прекрасных детей. Они не были обычными детьми. Они были сильными, умными и добрыми, идеальным сочетанием драконьей силы их отца и фейской мудрости их матери. Наш дом наполнился смехом и звуками сотен маленьких ножек, бегающих по лесу. Они быстро росли, становясь сильными юношами и девушками. Но по мере их роста росло и расстояние между мной и Лак Лонг Куаном. Он был созданием воды, и сухой горный воздух делал его слабым и далеким от дома. Я была дочерью гор, и бесконечный рев моря заставлял меня чувствовать себя маленькой и потерянной. Мы глубоко любили друг друга, но понимали, что дракон не может вечно жить на горе, а фея не может сделать своим домом глубокое море. Нам предстояло сделать трудный выбор, не только для нас, но и для будущего наших ста детей.

С тяжелым сердцем мы решили расстаться. «Я заберу пятьдесят наших детей на побережье», — сказал Лак Лонг Куан, его голос был подобен рокоту прилива. «Я научу их ловить рыбу, плавать под парусом и понимать законы воды. Они будут осваивать прибрежные земли». Я посмотрела на оставшихся у меня пятьдесят детей, их лица были полны горного духа. «А я заберу пятьдесят детей с собой в высокогорье», — ответила я. «Я научу их возделывать землю, разводить животных и строить дома в высоких долинах». Это было самое трудное прощание, но мы знали, что поступаем правильно. Наши дети, предки вьетнамского народа, будут процветать, освоив и горы, и море. Вот почему народ Вьетнама называет себя «Кон Ронг, тяу Тьен» — Дети Дракона и Внуки Феи. Наша история объясняет, почему нация едина, хотя одни живут в туманных высокогорьях, а другие — вдоль залитого солнцем побережья. Мы все — одна семья, рожденная от любви Повелителя Драконов и Горной Феи. Этот миф передается из поколения в поколение на протяжении тысяч лет, напоминая всем, что их сила происходит как от стойкости гор, так и от мощи океана. Он продолжает вдохновлять искусство, поэзию и глубокое чувство гордости, прекрасное напоминание о том, что единство можно найти в наших различиях.