Насреддин Ходжа - Турецкий

Привет! Меня зовут Насреддин Ходжа, а этот громкий звук издаёт мой верный осёл. Мы путешествуем по всей прекрасной Турции, где на рынках полно чудесных запахов и интересных людей. Однажды я увидел, как жадный человек пытался несправедливо обойтись с бедняком, и понял, что должен вмешаться. Это история о том, как я преподал урок с помощью запаха супа и звона монет.

На оживлённой городской площади у одного ворчливого повара была суповая лавка. Его суп пах так восхитительно, что у всех начинало урчать в животах. Рядом стоял бедняк, у которого не было денег, чтобы купить хотя бы миску, и держал в руках кусок сухого хлеба. Он подносил свой хлеб к пару, закрывал глаза и представлял, что ест густой, тёплый суп. Он никому не мешал, просто наслаждался прекрасным ароматом. Но ворчливый повар увидел его и выскочил на улицу. «Эй, ты! Ты воруешь запах моего супа!» — закричал он. «Ты должен заплатить мне за это!» Бедняк очень испугался, потому что у него не было ни одной монетки.

Именно в этот момент на своём осле подъехал я, Насреддин Ходжа. Вокруг уже собралась толпа, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот шум. Я внимательно выслушал жалобу повара, а затем рассказ бедняка. С огоньком в глазах я повернулся к бедняку и спросил: «У тебя есть хоть какие-нибудь деньги?» Мужчина грустно покачал головой. Тогда я полез в свой карман и достал две маленькие монетки. Я подошёл к жадному повару, поднёс монеты к его уху и потряс ими. «Дзинь-дзинь, бряк!» — зазвенели монеты. Глаза повара заблестели, и он протянул руку, чтобы взять деньги. «Ах, спасибо!» — сказал он. Но я отдёрнул руку с монетами. «О нет, — сказал я с улыбкой. — Эта плата совершенно справедлива. Звук денег — это плата за запах супа!»

Толпа разразилась смехом и аплодисментами. Все поняли мудрый и забавный урок, который я преподал. Жадный повар покраснел от смущения и поспешил обратно в свою лавку. Он понял, что нельзя владеть запахом и что справедливость важнее денег. На протяжении сотен лет люди в Турции и по всему миру рассказывали истории обо мне, Насреддине Ходже. Их передавали у костров и в домах, чтобы рассмешить людей, а также научить их быть умными, добрыми и справедливыми. Сегодня мои истории можно найти в книгах и мультфильмах, и они напоминают нам, что острый ум и доброе сердце — иногда лучшие инструменты для решения проблем и того, чтобы сделать мир немного светлее.