Король-лягушонок - немецкая сказка

Когда-то мой мир был прохладным, тёмным и сырым, а моё единственное королевство — замшелые камни колодца. Вы можете думать, что знаете меня, но вы, вероятно, знаете меня как лягушку, а не как принца. Меня зовут Навин, хотя некоторые называют меня просто Король-лягушонок, и моя история начинается с всплеска — звука золотого мяча, упавшего в мой одинокий дом. Годами я был заточён в ловушке проклятия ведьмы, ожидая шанса освободиться, и эта золотая игрушка стала моим первым проблеском надежды. Я увидел молодую принцессу, плачущую на краю колодца, её слёзы были такими же яркими, как драгоценности на её платье. Она была избалованной и заботилась только о своих красивых вещах, но я увидел нечто иное: ключ. Я предложил ей сделку. Я, простая лягушка, достану её драгоценный мяч, если она пообещает мне свою дружбу — позволит есть с её тарелки и спать в её дворце. Она согласилась так быстро, так небрежно, что я понял: она и не собиралась держать слово. Это история о Короле-лягушонке, о обещании, которое она почти нарушила, и об уроке, который нам обоим пришлось усвоить.

После того как я вернул ей мяч, принцесса схватила его и убежала обратно в свой замок, оставив меня одного в тёмном лесу. Но принц, даже заколдованный в лягушку, так просто не сдаётся. На следующий вечер, когда королевская семья села ужинать, я постучал в парадную дверь замка. Когда принцесса увидела меня, её лицо побледнело. Я напомнил ей о её обещании перед её отцом, королём. Король, человек чести, был строг. Он сказал ей, что данное обещание никогда нельзя нарушать. Неохотно она впустила меня. Я ел с её золотой тарелки, хотя она едва смотрела на меня. Каждый её укус был полон отвращения к её маленькому скользкому гостю. Когда пришло время ложиться спать, она пришла в ужас при мысли обо мне в её шёлковой комнате. Она хотела оставить меня на холодном полу, но слова короля эхом отдавались в зале. Она должна была выполнить своё обещание. Именно в тот момент окончательного, разочарованного принятия — когда она наконец подняла меня, намереваясь бросить в угол, — магия её исполненного обещания разрушила заклятие. Некоторые поздние рассказчики говорят, что это был поцелуй, но в самых старых сказках, как та, что была собрана братьями Гримм 20-го декабря 1812 года, именно акт сдержанного слова, пусть и неохотно, обладал истинной силой.

В одно мгновение я перестал быть лягушкой и снова стал принцем, стоя перед ней в своём собственном обличье. Принцесса была ошеломлена, но впервые она увидела меня — настоящего меня. В тот день она узнала, что истинный характер заключается не во внешности, а в доброте сердца и чести слова. Мой верный слуга, Генрих, чьё сердце было сковано тремя железными обручами, чтобы оно не разбилось от горя из-за моего проклятия, ждал нас в карете. Когда мы уезжали, обручи один за другим с громким треском лопнули — так велика была его радость. Наша история, впервые рассказанная у очагов в Германии, не зря стала любимой сказкой. Она напоминает нам не судить других по их внешности и показывает, что сдержанное обещание может творить магию более сильную, чем любое проклятие ведьмы. Сегодня эта сказка по-прежнему вдохновляет нас смотреть глубже, находить принца, скрытого внутри лягушки, и помнить, что акт честности, поступок по совести, даже когда это трудно, может изменить мир.