Легенда о возвращённом мече - Вьетнам

Меня зовут Ким Куи, и я — Золотая Черепаха. Мой панцирь такой же древний, как камни на дне моего озера, и веками я храню тайну под прохладной зелёной водой. Это история о великом герое, волшебном мече и сдержанном обещании. Это Легенда о возвращённом мече. Давным-давно народ Вьетнама был опечален, потому что их земля не была свободной. Храбрый человек по имени Ле Лой хотел помочь, но его армия была мала. Мой господин, великий Король-Дракон, живущий в нефритовом дворце глубоко под водой, увидел доброе сердце Ле Лоя и решил помочь ему.

Король-Дракон послал свой волшебный меч Тхуан Тхьен, что означает «Воля Небес», в мир людей. Но он отправил его двумя частями, чтобы убедиться, что найти его сможет только достойный. Сначала рыбак нашёл блестящий клинок в своей рыболовной сети, снова и снова. Он отдал его Ле Лою. Позже, отдыхая на высоком баньяновом дереве, сам Ле Лой увидел что-то светящееся в ветвях. Это была рукоять меча, украшенная сверкающими драгоценностями. Когда он соединил две части, меч ярко засиял и стал тёплым в его руках. Это был знак, что он избран защищать свой народ.

С волшебным мечом Ле Лой стал сильнее и храбрее, чем когда-либо прежде. Меч в битвах сверкал, как молния, и вскоре все захотели присоединиться к его армии. Из моего тихого озера я чувствовал, как по всей земле растёт надежда. Десять лет Ле Лой сражался с отвагой, пока его народ наконец не обрёл свободу. Он стал новым императором, и во Вьетнам вернулся мир. Он всегда держал волшебный меч при себе как напоминание о полученной помощи.

Одним прекрасным солнечным днём новый император Ле Лой отправился на лодочную прогулку по моему озеру. Король-Дракон сказал мне, что пришло время. Я выплыл со дна, и моя золотая голова показалась на поверхности воды. Я обратился к императору с просьбой вернуть меч, раз его работа была выполнена. Император улыбнулся. Он понимал, что меч был даром на время нужды, а не для того, чтобы один человек владел им вечно. Он протянул меч, и я осторожно взял его в рот. С последним кивком я поплыл обратно в подводный дворец Короля-Дракона, возвращая магию в её дом.

С того дня моё озеро стали называть Хоанкьем, что означает «Озеро Возвращённого Меча». Эту историю рассказывают, чтобы напомнить всем, что истинная сила используется для помощи другим и должна быть возвращена, когда завоёван мир. Сегодня дети и семьи посещают моё озеро в городе Ханой, смотрят на спокойную воду и думают о магии, которая всё ещё живёт глубоко внизу. И иногда, может быть, они мельком видят старую золотую черепаху, всё ещё хранящую легенду.