Легенда о возвращённом мече - Вьетнам

Мой панцирь стар, и зелёные воды моего озера отражают небо уже более шестисот лет. Я видел, как приходили и уходили императоры и армии, но история, которую я помню лучше всего, — это та, что дала моему дому его имя. Я — Ким Куи, Золотая Черепаха, верный слуга великого Короля-Дракона, который живёт в водных царствах. Это история о герое, божественном мече и сдержанном обещании — это Легенда о возвращённом мече.

Давным-давно земля Вьетнама была в печали, ею правила жестокая армия Мин. Люди молились о герое, и Король-Дракон услышал их молитвы. Он решил одолжить им своё самое могущественное оружие: меч по имени Тхуан Тхьен, что означает «Воля Небес». Но он не отдал его сразу целиком. Сначала рыбак по имени Ле Тхан забросил свою сеть в озеро и, к своему удивлению, вытащил не рыбу, а тяжёлое, сияющее металлическое лезвие. Он отнёс его домой, думая, что это просто кусок металла. Некоторое время спустя отважный и добрый вождь по имени Ле Лой шёл через лес и увидел странный свет, сияющий высоко в ветвях баньянового дерева. Он взобрался наверх и нашёл прекрасную рукоять меча, усыпанную драгоценными камнями. Когда Ле Лой позже посетил дом рыбака, лезвие на стене начало светиться. Он поднёс рукоять к нему, и две части соединились, идеально подогнавшись друг к другу и образовав великолепный меч. В тот момент они поняли, что это был знак с небес.

С мечом Тхуан Тхьен в руке Ле Лой почувствовал силу тысячи человек. Лезвие было лёгким, как пёрышко, когда он защищал свой народ, но тяжёлым, как гора, для его врагов. Слух о волшебном мече распространился, и солдаты со всей страны стекались, чтобы присоединиться к его делу. Десять долгих лет Ле Лой вёл свою армию в великом восстании, известном как восстание Лам Сон. Меч сверкал в каждой битве, как маяк надежды, который никогда не угасал. Наконец, в 1428 году, они изгнали последних захватчиков со своей земли. Страна была свободна, и народ, полный радости и благодарности, сделал Ле Лоя своим новым императором, назвав его Ле Тхай То.

Мир опустился на землю, словно тёплое одеяло. В один прекрасный день новый император наслаждался прогулкой на лодке по зелёному озеру, расположенному в центре его столицы, Тханг Лонг. Когда его лодка скользила по спокойной воде, поверхность начала пузыриться, и я, Ким Куи, поднялся из глубин. Император и его двор были поражены. Я подплыл к его лодке и заговорил человеческим голосом: «Теперь, когда мир восстановлен на земле, мой господин, Король-Дракон, смиренно просит вернуть свой священный меч». Император Ле Лой сразу всё понял. Меч был орудием войны, а время войны прошло. Он отвязал Тхуан Тхьен от своего пояса и обеими руками почтительно протянул его мне. Я взял сверкающий меч в рот и уплыл обратно в водные глубины, возвращая его законному владельцу.

С того дня озеро больше не называли Озером Зелёной Воды. Ему было дано новое имя: Хо Хоан Кием, «Озеро возвращённого меча». История передавалась от родителей к детям как напоминание о том, что истинная сила заключается в борьбе за свободу, а истинное лидерство — в умении сложить оружие и принять мир. Сегодня в самом сердце столицы Вьетнама, Ханоя, это озеро всё ещё существует. Маленькая каменная башня, называемая Тхап Руа или Башня Черепахи, стоит на острове в его центре в честь этой самой истории. Легенда вдохновляет художников, поэтов и весь вьетнамский народ, связывая их с их отважной историей и уча мир тому, что величайшая победа — это не выигранная война, а построение прочного мира.