Варшавская русалка - польская

Жила-была русалка по имени Сава. У нее был хвост, который сверкал, как радуга. Он был такой яркий и красивый. Сава и ее сестра приплыли из большого-большого моря. Они приплыли в зеленую реку Вислу. Сестра поплыла на север. А Сава поплыла на юг. Плыла, плыла и нашла маленькую деревню. Деревня была очень уютная. Эта история называется «Варшавская русалка», и она о храброй Саве.

Саве очень понравился ее новый дом. Каждую ночь она сидела на берегу реки и пела. Она пела красивые-красивые песни. Ее песни летали по ветру, как легкие перышки. Рыбаки слышали ее пение. Они говорили: «Как красиво!». Но однажды ее песню услышал злой купец. Он не хотел просто слушать. Он хотел поймать Саву. Он поймал ее в большую сеть. Потом он посадил ее в большой деревянный ящик. Бедная Сава. Ей было очень грустно и страшно. Она скучала по своей прохладной речке.

Сидя в ящике, Сава плакала. Ее грустную песню услышал маленький мальчик. Он был сыном рыбака. Мальчик подумал: «Это неправильно! Нельзя держать такую красивую русалку в ящике». Он был очень храбрым. Он подкрался и открыл ящик. Он освободил Саву. Плюх! Сава прыгнула обратно в реку. Она была так счастлива! Она пообещала мальчику и всем жителям деревни. «Я всегда буду защищать вас», — сказала она. «Я буду защищать вас своим мечом и щитом».

Маленькая деревня росла-росла. Она выросла в большой и красивый город Варшаву. А русалка Сава сдержала свое обещание. Она стала защитницей города. Она стала его символом. Если вы приедете в Варшаву, вы увидите статую Савы. Она держит меч и щит. Она смотрит на всех и защищает их. Эта история учит нас быть храбрыми. Она учит помогать другим и любить свой дом.