Вавельский дракон - польский

Меня зовут Скуба, и давным-давно я был простым учеником сапожника в прекрасном городе Кракове. Наш город приютился у спокойной реки Вислы, прямо у подножия Вавельского холма, где стоял на страже величественный замок. Но мы не были в безопасности, потому что в тёмной пещере под холмом жил ужасный, чешуйчатый дракон с дымным дыханием! Все так боялись, и даже самые храбрые рыцари в своих блестящих доспехах не могли победить чудовище. Это история о том, как немного смекалки помогло мне справиться со знаменитым Вавельским драконом.

Дракон, которого все называли Смок Вавельский, обожал есть овец. Каждый день фермеры теряли ещё одну из своих пушистых овечек. Король пообещал большую награду тому, кто сможет остановить дракона, но каждый рыцарь, который пытался, терпел неудачу. Мечи и копья были бессильны против крепкой зелёной чешуи дракона. Я знал, что я не такой сильный, как рыцарь, но я хорошо умел думать. Я наблюдал за драконом издалека и заметил, какой он жадный. Это навело меня на мысль! Вместо меча я решил использовать свой ум. Я взял овечью шкуру и набил её не сеном, а веществом под названием сера — это такой пахучий жёлтый порошок. Затем я крепко зашил её, чтобы она выглядела точь-в-точь как настоящая, вкусная овца.

Одним тихим утром я положил свою поддельную овцу прямо у пещеры дракона и спрятался. Вскоре огромное чудовище вышло наружу, увидело «овцу» и проглотило её одним большим глотком! Но съев всю эту серу, дракон почувствовал огненное жжение в животе. Ему так, так сильно захотелось пить! Он бросился к реке Висле и начал пить. Он пил, и пил, и пил, выпивая столько воды, что уровень реки начал падать. Дракон выпил всю реку, но его живот всё раздувался и раздувался, как гигантский водяной шар, пока... БАХ! Вавельский дракон исчез навсегда! Весь город приветствовал меня, ученика сапожника, который показал, что ум — это иногда самая великая суперсила из всех.

Мою историю в Польше родители рассказывают своим детям уже сотни лет. Она напоминает всем, что не обязательно быть самым большим или сильным, чтобы решить большую проблему. Иногда всё, что нужно — это умная идея. Сегодня, если вы посетите Вавельский холм в Кракове, вы увидите большую металлическую статую дракона. И если подождать несколько минут, она даже дышит настоящим огнём! История о Вавельском драконе живёт, не чтобы пугать нас, а чтобы вдохновлять быть умными, храбрыми и представлять мир, где даже самый маленький человек может стать героем.