Урасима Таро - японский

Меня зовут Урасима Таро, и моя история приплывает с морским бризом из давних-давних времён. Я был простым рыбаком, жил в маленькой деревушке, где солёный воздух целовал берег, а волны пели вечную колыбельную. Однажды днём случилось то, что навсегда изменило мою жизнь, отправив меня в путешествие за пределы самых смелых мечтаний, и это история об Урасиме Таро. В маленькой прибрежной деревне в Японии я проводил дни, забрасывая сети и заботясь о своей пожилой матери. Однажды, гуляя по пляжу, я увидел группу смеющихся и кричащих детей. Они собрались вокруг маленькой морской черепашки, тыкали в неё палками и переворачивали на спину. Моё сердце сжалось от жалости к беспомощному созданию. Я мягко отогнал детей, дав им несколько монет за их хлопоты, и осторожно отнёс черепашку к кромке воды. Когда волны омыли её, черепашка повернула голову, глубоко поклонилась, словно говоря спасибо, и исчезла в мерцающем синем море.

На следующее же утро, когда я рыбачил, из волн поднялась огромная, древняя на вид черепаха. Её панцирь был покрыт мхом, а глаза светились мудростью. К моему изумлению, черепаха заговорила. Она объяснила, что маленькая черепашка, которую я спас, на самом деле была Отохимэ, прекрасной принцессой Дворца Дракона, Рюгу-дзё. В награду за мою доброту сам Король Драконов послал этого вестника, чтобы пригласить меня в гости. Я забрался на спину большой черепахи, и вместе мы погрузились глубоко под поверхность океана. Можете ли вы представить себе такое. Вода вокруг нас светилась волшебным светом. Мимо проплывали стаи разноцветных рыб с плавниками, похожими на шёлковые ленты, а сады из колышущихся водорослей и кораллов цвели невероятными красками. Вскоре показался великолепный дворец. Его ворота были сделаны из красного коралла, крыши — из нефрита, а залы — из мерцающего жемчуга. Это был Рюгу-дзё, дворец Короля Дракона. Принцесса Отохимэ, теперь в своём истинном обличье, встретила меня с благодарной улыбкой. Три дня ко мне относились как к королю. Я пировал изысканными блюдами, которых никогда не пробовал, слушал завораживающую музыку, исполняемую на инструментах из раковин, и смотрел на танцоров, которые двигались, как вода. Принцесса и её двор были так добры, а дворец был так прекрасен, что я совершенно потерял счёт времени, забыв о своём доме на поверхности.

Хотя Дворец Дракона был раем, в моей голове начала шептать мысль: моя мать. Я вспомнил, как она ждала меня в нашей маленькой хижине у моря. С тяжёлым сердцем я сказал принцессе Отохимэ, что должен вернуться домой. Принцесса опечалилась, но поняла меня. В качестве прощального подарка она дала мне красивую трёхъярусную лакированную шкатулку под названием «таматэбако». «Эта шкатулка защитит тебя, — сказала она, — но ты должен пообещать мне, что никогда, никогда её не откроешь. Если ты сдержишь это обещание, однажды ты сможешь вернуться сюда». Я пообещал, взял шкатулку и поехал на большой черепахе обратно на поверхность. Но когда я прибыл в свою деревню, моё сердце упало. Всё было другим. Деревья были старше, дома изменились, и я не узнал ни одного лица. Я спросил группу жителей об Урасиме Таро и его матери, и один старик рассказал мне странную историю, которую он слышал от своего деда: человек по имени Урасима Таро исчез в море триста лет назад. Я был в ужасе. Три дня, которые я провёл во Дворце Дракона, оказались тремястами годами на земле. Охваченный горем и смятением, я забыл своё обещание принцессе. Я подумал, что открытие шкатулки может вернуть всё на круги своя. Я поднял крышку, и из неё вырвался клуб белого дыма, окутав меня. В одно мгновение мои чёрные волосы стали белоснежными, лицо покрылось морщинами, и я превратился в старика, на которого обрушился груз трёх столетий.

История Урасимы Таро — одна из самых известных японских народных сказок, впервые записанная более тысячи лет назад и передаваемая от родителей к детям с тех пор. Это грустная история, но она учит нас чему-то очень важному: ценить время, которое у нас есть, и людей, которых мы любим, потому что время может утечь, как вода. Сказка вдохновила бесчисленное количество картин, пьес, книг и даже современных аниме и видеоигр. Образ рыбака, едущего на черепахе в подводное царство, является знаковой частью японской культуры. Так что в следующий раз, когда вы посмотрите на океан, вы сможете представить себе мерцающие коралловые ворота Рюгу-дзё, скрытые в глубинах. История Урасимы Таро напоминает нам, что доброта может привести к чудесным приключениям, но наша связь с домом и семьёй — самое драгоценное сокровище, сокровище, которое само время не может стереть из наших сердец.