Орихимэ и Хикобоси - японский миф

Мой ткацкий станок шепчет, пока я тку облака, а его нити мерцают, словно звёздный свет. Я Орихиме, принцесса небес, и мой отец — великий Небесный Король, Тэнтей. Сколько я себя помню, весь мой мир был моим ткацким станком, пока я не встретила добросердечного юношу, который пас звёзды, и наши жизни не переплелись в истории, которую вы, возможно, знаете как легенду об Орихиме и Хикобоси. Моя жизнь протекала у небесной реки Аманогава. Я была искусной ткачихой, создавая для своего отца самые прекрасные ткани, которые становились разноцветными облаками и туманами на небе. Несмотря на своё мастерство, я была одинока. Мой отец, Небесный Король, заметил мою грусть и захотел, чтобы я была счастлива. Он устроил мне встречу с красивым и прилежным юношей по имени Хикобоси, пастухом, который пас небесных коров на другом берегу великой реки.

Как только Орихиме и Хикобоси встретились, они глубоко полюбили друг друга. Они были так счастливы вместе, что забыли обо всём на свете. Каждое мгновение они проводили, смеясь, разговаривая и гуляя по берегам Аманогавы. Ткацкий станок Орихиме замолчал, его нити покрылись пылью, и небо стало серым без её прекрасных тканей. Коровы Хикобоси разбрелись, оставшись без присмотра и затерявшись среди звёзд. Тэнтей, Небесный Король, увидел это и очень разгневался. Он любил свою дочь, но он также был правителем небес и знал, что долг важен. Их пренебрежение обязанностями привело небо в беспорядок. В наказание за их беззаботность он объявил, что они должны быть разлучены. Он провёл черту по небесам, сделав реку Аманогава непреодолимой, и поместил Орихиме на одну сторону, а Хикобоси — на другую. Орихиме была так убита горем, что плакала день и ночь. Её слёзы чуть не затопили небеса. Видя безмерную печаль своей дочери, сердце Тэнтея смягчилось. Он решил дать им один шанс. Он дал обещание: если они оба вернутся к своей работе и будут усердно выполнять свои обязанности весь год, он позволит им встретиться всего на одну ночь, в 7-й день 7-го месяца.

Полные надежды, Орихиме и Хикобоси трудились усерднее, чем когда-либо прежде. Орихиме ткала самые великолепные ткани, а Хикобоси с большой заботой пас своё стадо, и оба считали дни до того момента, когда смогут снова быть вместе. Когда наконец наступил 7-й день 7-го месяца, Орихиме поспешила к берегу реки, но Аманогава была всё так же широка, и моста через неё не было. Как только она начала плакать, с небес слетелась большая стая сорок. Они расправили крылья и образовали живой мост через сверкающую реку, позволив Орихиме перейти на другой берег и воссоединиться с Хикобоси. Их встреча была полна радости, но она была недолгой. Легенда гласит, что если в этот день идёт дождь, река разливается, и сороки не могут построить свой мост, а это значит, что влюблённым, к сожалению, придётся ждать ещё целый год. Эта небесная история вдохновила на создание прекрасного фестиваля в Японии под названием Танабата, или Звёздный фестиваль. В этот день люди смотрят на ночное небо, чтобы найти две яркие звезды, Вегу (Орихиме) и Альтаир (Хикобоси), разделённые Млечным Путём. Они пишут свои желания на разноцветных полосках бумаги, называемых «тандзаку», и вешают их на бамбуковые ветви, надеясь, что их мечты сбудутся. Этот миф напоминает нам о том, что любовь и преданность обладают огромной силой, и он продолжает вдохновлять людей смотреть на звёзды и загадывать желания.