ஐரோப்பிய காட்டெருமை

நான் ஒரு விசென்ட், ஐரோப்பிய காட்டெருமை என்றும் அழைக்கப்படுகிறேன். ஐரோப்பாவின் நிலத்தில் வாழும் விலங்குகளிலேயே நான் தான் மிகவும் கனமானவன். பல காலத்திற்கு முன்பு, நான் எனது மந்தையுடன் போலந்தில் உள்ள பியாலோவியேழா போன்ற பரந்த, பழமையான காடுகளில் சுற்றித் திரிந்தேன். என் அடர்த்தியான பழுப்பு நிற உரோமம், வலுவான கொம்புகள், மற்றும் புற்கள், இலைகள், மரப்பட்டைகள் ஆகியவற்றை உண்ணும் என் பழக்கம் ஆகியவை எனக்குப் பெருமை சேர்த்தன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சவால்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பு, என் வாழ்க்கை அமைதியாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் இருந்தது. என் மந்தை காட்டின் வழியாக மெதுவாக நகரும்போது, எங்கள் குளம்புகளின் சத்தம் ஒரு மெல்லிய தாளம்போல ஒலிக்கும், அதுவே காட்டின் இதயமாக இருந்தது. நாங்கள் பெரிய மரங்களுக்கு அடியில் ஓய்வெடுப்போம், குளிர்ந்த காற்றை சுவாசிப்போம். எங்கள் வாழ்க்கை இயற்கையோடு இயைந்து, அமைதியாகச் சென்றது.

என் கதையின் இந்தப் பகுதி சற்று சோகமானது. என் காடு மெல்ல மெல்ல சுருங்கத் தொடங்கியது, வேட்டையாடுதல் ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக மாறியது. 1919 ஆம் ஆண்டில், பியாலோவியேழா காட்டில் இருந்த எங்களில் கடைசி விலங்கும் கொல்லப்பட்டது. பின்னர், 1927 ஆம் ஆண்டில், காகசஸ் மலைகளில் வாழ்ந்த உலகின் கடைசி காட்டு பைசனும் மறைந்து போனது. ஒரு காலகட்டத்தில், நாங்கள் உயிரியல் பூங்காக்களில் மட்டுமே இருந்தோம். உலகம் முழுவதும் எங்களில் 60க்கும் குறைவானவர்களே மிగి இருந்தோம். எங்கள் கர்ஜனை காடுகளில் இருந்து மங்கிப்போனது, எங்கள் பாதச்சுவடுகள் மெதுவாக மறைந்தன. நாங்கள் ஒரு காலத்தில் சுதந்திரமாகத் திரிந்த இடங்கள் அமைதியாகிவிட்டன. இது எங்கள் இனத்திற்கு மிகவும் இருண்ட காலம். நாங்கள் என்றென்றும் மறைந்துவிடுவோம் என்று தோன்றியது.

இங்கே, என் கதை நம்பிக்கைக்குரியதாக மாறுகிறது. நாங்கள் என்றென்றும் மறைந்துவிடக்கூடாது என்று முடிவு செய்த சில நல்ல மனிதர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். 1923 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் எங்களைப் பாதுகாக்க ஒரு சிறப்புக் குழுவை உருவாக்கினர். உயிரியல் பூங்காக்களில் உள்ள பைசன்கள் ஆரோக்கியமான கன்றுகளை ஈன உதவுவதற்காக அவர்கள் 'மரபுப் பதிவேடு' என்ற ஒன்றைப் பயன்படுத்தினர். இந்த புத்தகம் ஒவ்வொரு பைசனின் குடும்ப வரலாற்றையும் கண்காணித்தது, இதன்மூலம் ஆரோக்கியமான ஜோடிகளை உருவாக்க முடிந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டில், என் மூதாதையர்களில் முதல் சிலர் பியாலோவியேழா காட்டில் ஒரு பாதுகாப்பான பகுதிக்கு மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டனர். இது எங்களை மீண்டும் காட்டுக்குள் கொண்டு வருவதற்கான முதல் படியாக இருந்தது. அது ஒரு சிறிய தொடக்கமாக இருந்தாலும், அது ஒரு பெரிய நம்பிக்கையின் தொடக்கமாக இருந்தது.

இந்த பகுதி எங்கள் மறுபிரவேசத்தைக் கொண்டாடுகிறது. 1952 ஆம் ஆண்டில், முதல் மந்தை அதன் அடைப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, மீண்டும் பியாலோவியேழா காட்டில் சுதந்திரமாக வாழ அனுமதிக்கப்பட்ட அந்த அற்புதமான தருணத்தை நான் விவரிக்கிறேன். அந்தக் சிறிய குழுவிலிருந்து, எங்கள் எண்ணிக்கை ஆயிரக்கணக்கில் பெருகியது. டிசம்பர் 2020 வாக்கில், எங்கள் மக்கள் தொகை மிகவும் மீண்டு வந்ததால், நாங்கள் 'அழிவாய்ப்பு இனம்' என்று கருதப்படாமல், 'அச்சுறுத்தலுக்கு அருகில்' என்று வகைப்படுத்தப்பட்டோம். இது சரியான திசையில் ஒரு பெரிய படியாகும். நாங்கள் இப்போது ஐரோப்பாவின் பல நாடுகளில் வாழ்கிறோம். மீண்டும் காடுகளில் சுதந்திரமாகத் திரிவது, என் மூதாதையர்கள் வாழ்ந்ததைப் போலவே வாழ்வது ஒரு அற்புதமான உணர்வு. எங்கள் மந்தைகள் மீண்டும் வளர்ந்துள்ளன, காடுகள் மீண்டும் எங்கள் கர்ஜனையால் ஒலிக்கின்றன. இது கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்குக் கிடைத்த வெற்றி.

என் கதையை நான் காட்டின் சுற்றுச்சூழலில் எனது முக்கியப் பங்கை விளக்கி முடிக்கிறேன். நான் ஒரு 'முக்கிய இனம்', அதாவது நான் ஒரு காட்டுத் தோட்டக்காரனைப் போன்றவன். புற்களை மேய்ந்து, பாதைகளை உருவாக்குவதன் மூலம், வெவ்வேறு வகையான தாவரங்கள் வளரக்கூடிய திறந்தவெளிகளை உருவாக்க நான் உதவுகிறேன். இது பல விலங்குகளுக்கும் உதவுகிறது. நாம் செய்த தவறுகளை எப்படி சரிசெய்ய முடியும் என்பதற்கு என் கதை ஒரு நினைவூட்டல். என் எதிர்காலமும், காட்டின் ஆரோக்கியமும் பிரகாசமாக இருக்கிறது. நான் என் மந்தையுடன் காடுகளில் சுற்றித் திரியும்போது, நாங்கள் வெறும் விலங்குகள் மட்டுமல்ல, இந்த அழகான உலகத்தின் பாதுகாவலர்கள் என்பதை உணர்கிறேன்.