கோல்டன் லயன் டாமரின்

வணக்கம். நான் ஒரு தங்க சிங்கத் டாமரின், சூரிய ஒளியில் ஒரு சிறிய நெருப்புப் போல என் உரோமம் பிரகாசிக்கும். என் முகத்தைச் சுற்றி சிங்கத்தைப் போலவே ஒரு கம்பீரமான, நெருப்பு நிறத்தில் பிடரிமயிர் உள்ளது, அதனால்தான் எனக்கு இந்தப் பெயர் வந்தது. பிரேசிலில் உள்ள அட்லாண்டிக் காட்டில், உயரமான மரங்களில் என் வீடு உள்ளது. நான் இங்கு என் குடும்பத்துடன் வாழ்கிறேன், அதை ஒரு குழு (troop) என்று அழைப்பார்கள். எங்கள் நாட்கள் சாகசமும் சத்தமும் நிறைந்தவை. நாங்கள் ஒரு கிளையிலிருந்து மற்றொரு கிளைக்குத் தாவும்போது ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்கிறோம். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உரோமங்களைச் சீர்படுத்தி எங்கள் அன்பைக் காட்டுகிறோம், இது எங்கள் அழகான தோலை சுத்தமாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருக்க உதவுகிறது. எனக்குப் பிடித்தமான நேரம் உணவு தேடுவதுதான். என் நீண்ட, மெல்லிய விரல்களால், மரப்பட்டைகளின் சிறிய விரிசல்களுக்குள் சென்று சுவையான பூச்சிகளைப் பிடிக்க முடியும் அல்லது இனிப்பான பழங்களையும் பூக்களையும் கவனமாகப் பறிக்க முடியும். மரங்களின் உச்சியில் வாழ்க்கை பரபரப்பாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது.

என் உலகம் எப்போதும் இவ்வளவு சிறியதாக இருந்ததில்லை. காடு கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை பரந்து விரிந்திருந்த ஒரு காலத்தைப் பற்றி என் மூதாதையர்களிடமிருந்து கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன். என் முன்னோர்களுக்கு சுற்றித் திரியவும் ஆராயவும் ஒரு பெரிய வீடு இருந்தது. ஆனால் 1900-களில், ஒரு பெரிய மாற்றம் ஏற்பட்டது. மக்கள் பண்ணைகள் மற்றும் நகரங்களுக்கு இடம் ஒதுக்க பல மரங்களை வெட்டத் தொடங்கினர். எங்கள் பரந்த பசுமையான வீடு சுருங்கத் தொடங்கியது, விரைவில் அது திறந்த நிலத்தால் பிரிக்கப்பட்ட மரங்களின் தீவுகள் போல சிறிய திட்டுகளாக உடைந்து போனது. குழுக்களுக்கு போதுமான உணவு அல்லது வாழ பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. அது எங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் கடினமான காலமாக இருந்தது. 1970-களின் முற்பகுதியில், நிலைமை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது. எங்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்த விஞ்ஞானிகள், உலகம் முழுவதும் என் இனத்தைச் சேர்ந்த சுமார் 200 பேர்தான் மிச்சம் இருப்பதாக மதிப்பிட்டனர். நாங்கள் பூமியிலிருந்து என்றென்றைக்குமாக மறைந்துவிடும் அபாயத்தில் இருந்தோம்.

எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை என்று தோன்றியபோது, ஒரு ஹீரோக்களின் குழு எங்களைக் காப்பாற்ற வந்தது. 1972-ல் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. மிகவும் அக்கறையுள்ள விஞ்ஞானிகள் மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து உயிரியல் பூங்காக்களில் இருந்து வந்த அக்கறையுள்ள மக்கள் வாஷிங்டன், டி.சி. என்ற தொலைதூர நகரத்தில் சந்தித்தனர். நாங்கள் சிக்கலில் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர், எங்களைக் காப்பாற்ற ஒரு சிறப்புத் திட்டத்தை உருவாக்க அவர்கள் கூடினர். அவர்களின் யோசனை, என் உறவினர்களில் சிலர் உயிரியல் பூங்காக்களில் பாதுகாப்பாக வாழ ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவதாகும். இந்த பாதுகாக்கப்பட்ட வீடுகளில், அவர்கள் குடும்பங்களை உருவாக்க முடியும் மற்றும் சுருங்கி வரும் காடுகளின் ஆபத்துகள் இல்லாமல் எங்கள் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க உதவ முடியும். இந்தத் திட்டம் வெற்றி பெற்றது. 1983-ல், இந்த அற்புதமான முயற்சி அதிகாரப்பூர்வமாக தங்க சிங்கத் டாமரின் பாதுகாப்புத் திட்டம் என்று பெயரிடப்பட்டது. நாங்கள் ஒரு எதிர்காலத்தைக் கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு முழு மக்கள் குழு அது.

எங்கள் கதையின் அடுத்த பகுதிதான் மிகவும் உற்சாகமானது. உயிரியல் பூங்காக்களில் பல ஆண்டுகள் பாதுகாப்பாக வாழ்ந்த பிறகு, என் உறவினர்களில் சிலர் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டிய நேரம் வந்தது. 1984-ல் தொடங்கி, ஒரு நம்பமுடியாத பயணம் தொடங்கியது. உயிரியல் பூங்காக்களில் பிறந்த டாமரின்கள் பிரேசிலுக்குத் திரும்பப் பயணம் செய்தன. ஆனால் அவர்களை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது; அவர்கள் காட்டு டாமரின்களாக எப்படி வாழ்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. விஞ்ஞானிகள் அவர்களுக்கு சொந்தமாக உணவு தேடுவது மற்றும் காட்டில் ஆபத்தைக் கவனிப்பது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் தயாரானதும், அட்லாண்டிக் காட்டின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளில் விடுவிக்கப்பட்டனர். அது ஒரு மாபெரும் வெற்றியாக அமைந்தது. இந்தத் திட்டம், எங்கள் காட்டுப் பகுதிகளைப் பாதுகாக்கவும் மீண்டும் நடவு செய்யவும் கடினமாக உழைத்த மக்களின் உழைப்புடன் இணைந்து, காட்டில் எங்கள் மக்கள் தொகையை அதிகரிக்க உதவியது. நாங்கள் சில நூறுகளில் இருந்து சில ஆயிரங்களாக உயர்ந்தோம், இது எங்கள் எதிர்காலம் பிரகாசமாகி வருவதற்கான அறிகுறியாகும்.

இன்று, நாங்கள் தங்க சிங்கத் டாமரின்கள் காட்டில் ஒரு மிக முக்கியமான வேலையைச் செய்கிறோம். நான் சுவையான பழங்களைச் சாப்பிடும்போது, மரங்கள் வழியாகப் பயணம் செய்து விதைகளை புதிய இடங்களில் போடுகிறேன். இந்த விதைகள் பின்னர் புதிய மரங்களாக வளர்கின்றன, இது காடு ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இருக்க உதவுகிறது. நீங்கள் எங்களை சிறிய தோட்டக்காரர்கள் என்று சொல்லலாம். எங்கள் கதை, விஷயங்கள் பயமாகத் தோன்றும்போதும், ஒரு இனம் மறைந்து போகும் நிலைக்கு வரும்போதும், மக்களும் விலங்குகளும் இணைந்து ஒரு அற்புதமான, நேர்மறையான மாற்றத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நாங்கள் இன்றும் இங்கே இருக்கிறோம், பிரேசிலின் மர உச்சிகளில் சிறிய சூரியன்களைப் போல பிரகாசிக்கிறோம், ஏனென்றால் பலர் எங்களுக்கு உதவ போதுமான அக்கறை காட்டினர். எங்கள் தங்க நிற உரோமங்கள், நம் உலகத்தைப் பாதுகாக்க நாம் உழைக்கும்போது என்ன சாத்தியம் என்பதற்கு ஒரு பிரகாசமான நினைவூட்டலாகும்.