அக்கெனதென்

என் பெயர் இளவரசன் நான்காம் அமென்ஹோடோப், மாபெரும் பாரோ மூன்றாம் அமென்ஹோடோப்பின் மகன். நான் அற்புதமான தீப்ஸ் நகரில் வளர்ந்தேன், அது பல கடவுள்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உயர்ந்த கோவில்களால் நிறைந்திருந்தது, குறிப்பாக மிகவும் சக்திவாய்ந்த கடவுளான ஆமூன்-ராவுக்கு. நான் சிறு வயதிலிருந்தே, உலகை வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தேன். குறிப்பாக, சூரியனை நான் கவனித்தேன். அது எகிப்து மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைவருக்கும், அனைத்து உயிர்களுக்கும் வாழ்வளித்தது. என் மக்கள் வழிபட்ட பாரம்பரிய கடவுள்களை விட மிகப் பெரிய மற்றும் உலகளாவிய ஒரு சக்தியுடன் எனக்கு ஒரு தொடர்பு இருப்பதாக நான் உணர்ந்தேன் என்பதை இது முன்னறிவித்தது. சுமார் கி.மு. 1360-ல், என் மனதில் இந்தக் கருத்துகள் ஆழமாக வேரூன்றத் தொடங்கின. என் தந்தை மற்றும் என் முன்னோர்கள் பல தெய்வங்களை வணங்கிய ஒரு உலகில், பிரபஞ்சத்தின் மையத்தில் ஒரு தனி சக்தி இருப்பதாக என் இதயம் நம்பியது.

சுமார் கி.மு. 1353-ல் நான் அரியணை ஏறினேன். அப்போது, எகிப்தின் மத மரபுகளை மாற்ற நான் எடுத்த ஆழமான முடிவைச் செயல்படுத்தத் தொடங்கினேன். சூரியனின் வட்டால் குறிப்பிடப்படும் ஒரே உண்மையான கடவுளான ஆட்டன் மீது நான் கொண்டிருந்த நம்பிக்கையை என் மக்களுக்கு விளக்கினேன். ஆட்டன் மனித அல்லது விலங்கு வடிவம் கொண்ட கடவுள் அல்ல, மாறாக அதுவே அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆதாரம் என்று நான் நம்பினேன். இந்த புதிய கடவுளுக்கு என் பக்தியைக் காட்ட, என் சொந்தப் பெயரையே மாற்றிக்கொண்டேன். ஆமூன் கடவுளைப் பெருமைப்படுத்தும் அமென்ஹோடோப் என்ற பெயரிலிருந்து, 'ஆட்டனுக்குப் பயனுள்ளவன்' என்று பொருள்படும் அகேனாட்டன் என்று என் பெயரை மாற்றிக்கொண்டேன். இது என் ஆட்சியின் ஐந்தாவது ஆண்டில் நடந்தது. என் அன்பான மனைவி, அழகிய ராணி நெஃபர்டீட்டீ, என் பார்வையைப் பகிர்ந்துகொண்டார், இந்த மாபெரும் மாற்றத்தை நாங்கள் தொடங்கியபோது அவர் என் பக்கத்தில் உறுதியாக நின்றார்.

தீப்ஸை விட்டு வெளியேறி, ஒரு புதிய தலைநகரை புதிதாக உருவாக்கும் கதையை இப்போது கூறுகிறேன். சுமார் கி.மு. 1346-ல், இரண்டு குன்றுகளுக்கு இடையில் ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த, தீண்டப்படாத நிலப்பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து, என் நகரமான அகேட்டாட்டனை நிறுவினேன், அதன் பொருள் 'ஆட்டனின் அடிவானம்' என்பதாகும். சூரிய ஒளி தாராளமாக உள்ளே வரும்படி வடிவமைக்கப்பட்ட திறந்தவெளி கோவில்கள், என் பிரம்மாண்டமான அரண்மனைகள் மற்றும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்த ஆயிரக்கணக்கான எகிப்தியர்களுக்கான வீடுகளை நான் விவரிப்பேன். நாங்கள் ஊக்குவித்த புதிய கலைப் பாணியைப் பற்றியும் நான் பேச விரும்புகிறேன், அது அமர்னா கலை என்று அழைக்கப்பட்டது. கடந்த காலத்தின் இறுக்கமான, கச்சிதமான சிலைகளைப் போலல்லாமல், எங்கள் கலை என் குடும்பத்தை—நெஃபர்டீட்டீ மற்றும் எங்கள் மகள்களை—நாங்கள் உண்மையாக இருந்ததைப் போலவே, இயல்பான, அன்பான தருணங்களில் காட்டியது. இது எகிப்திய வரலாற்றில் ஒரு புரட்சியாக இருந்தது, ஏனெனில் இது பாரோவின் தெய்வீக நிலையை விட அவரது மனிதப் பக்கத்தைக் காட்டியது.

இத்தகைய மாபெரும் புரட்சியுடன் வந்த சவால்களைப் பற்றி நான் சிந்திக்கிறேன். ஆமூன்-ரா போன்ற பழைய கடவுள்களின் கோவில்களை மூடியது சக்திவாய்ந்த பூசாரிகளுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை நான் விளக்குகிறேன். பல நூற்றாண்டுகளாக ஓசிரிஸ் மற்றும் ஐசிஸ் போன்ற கடவுள்களிடம் பிரார்த்தனை செய்து வந்த சாதாரண மக்கள், தங்கள் பாரம்பரியங்களை கைவிடுவது கடினமாக இருந்தது. என் புதிய மதத்தையும் நகரத்தையும் உருவாக்குவதில் என் கவனம் மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததால், ஒரு பாரோவின் மற்ற கடமைகளை நான் புறக்கணித்திருக்கலாம். என் பார்வை எனக்குத் தெளிவாக இருந்தபோதிலும், என் 17 ஆண்டுகால ஆட்சியில் என் ராஜ்ஜியம் பின்பற்றுவதற்கு இது ஒரு கடினமான பாதையாக இருந்தது. என் கனவு பிரபஞ்சத்தைப் பற்றியதாக இருந்தாலும், என் மக்களின் இதயங்களில் ஆழமாகப் பதிந்திருந்த நம்பிக்கைகளை மாற்றுவது அவ்வளவு எளிதல்ல.

நான் 17 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்த பிறகு, சுமார் கி.மு. 1336-ல் ஒரு பாரோவாக என் காலம் முடிவுக்கு வந்தது. நான் செய்த மாற்றங்கள் நீடிக்கவில்லை. என் மகன், தூதன்காமன், பழைய கடவுள்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்தினார், மேலும் என் நகரமான அகேட்டாட்டன் பாலைவன மணலில் புதைந்து கைவிடப்பட்டது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, என் கதை அழிக்கப்பட்டு மறக்கப்பட்டது. இருப்பினும், 19 ஆம் நூற்றாண்டில், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் என் நகரத்தை மீண்டும் கண்டுபிடித்து, என் ஆட்சியின் உண்மையை வெளிக்கொணர்ந்தனர். சிலர் என்னை 'மத நிந்தனையாளர்' என்று அழைத்தாலும், உலகை ஒரு புதிய வெளிச்சத்தில் பார்க்கத் துணிந்த மற்றும் ஒரு தனி, உலகளாவிய கடவுள் என்ற முதல் கருத்துக்களில் ஒன்றை அறிமுகப்படுத்திய ஒரு பாரோவாக நான் இப்போது நினைவுகூரப்படுகிறேன்.