ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன்

என் பெயர் ஆண்ட்ரூ ஜாக்சன். நான் மார்ச் 15, 1767 அன்று, வட மற்றும் தென் கரோலினாவுக்கு இடையேயான வாக்சாஸ் பகுதியில் பிறந்தேன். என் வாழ்க்கை ஒரு எல்லையோரப் பகுதியில் தொடங்கியது, அங்கு வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது. நான் பிறப்பதற்கு முன்பே என் தந்தையை இழந்தேன். என் இளமைக்காலம் புரட்சிப் போரின் நிழலில் கழிந்தது. அந்தப் போர் என் குடும்பத்திடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்தது. என் தாயையும் இரண்டு சகோதரர்களையும் போரின் போது இழந்தேன், அதனால் 14 வயதிலேயே நான் ஒரு அனாதையாக ஆனேன். அந்தப் போரில் நானும் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தேன். ஒரு இளம் கூரியராக, அதாவது செய்திகளைக் கொண்டு செல்பவராகப் பணியாற்றினேன். அந்தப் பணியின்போது, நான் பிரிட்டிஷாரால் பிடிக்கப்பட்டேன். அந்த அனுபவம் என் மன உறுதியையும் என் நாட்டிற்கான என் அன்பையும் வடிவமைத்தது.

போருக்குப் பிறகு, சுமார் 1787 இல், நான் மேற்கு நோக்கி, பின்னர் டென்னசி என்று அழைக்கப்படும் பகுதிக்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். அங்கு, நான் ஒரு வழக்கறிஞராகவும், அரசு வழக்கறிஞராகவும் என் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன், கடின உழைப்பின் மூலம் எனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கினேன். என் உறுதியான குணத்திற்காக நான் அறியப்பட்டேன். இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் நான் என் அன்பான மனைவி ரேச்சலைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, நாஷ்வில் அருகே எங்கள் வீட்டைக் கட்டினோம். அது ஹெர்மிடேஜ் என்று அழைக்கப்பட்டது. அது ஒரு பருத்தித் தோட்டமாக இருந்தது, எங்களுக்கு அது ஒரு சரணாலயமாக அமைந்தது. அங்குதான் நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்பினோம்.

என் வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கியத் திருப்புமுனை 1812 போரின் போது நிகழ்ந்தது, அப்போது நான் அமெரிக்கப் படையில் ஒரு ஜெனரலாகப் பணியாற்றினேன். அந்தப் போரின் மிக முக்கியமான நிகழ்வு, ஜனவரி 8, 1815 அன்று நடந்த நியூ ஆர்லியன்ஸ் போர். நாங்கள் பிரிட்டிஷ் படைகளை எதிர்கொண்டோம், அவர்கள் எங்களை விட அனுபவம் வாய்ந்தவர்களாக இருந்தனர். இருப்பினும், எங்கள் அமெரிக்கப் படைகள் ஆச்சரியமூட்டும் மற்றும் தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற்றன. அந்த வெற்றி என்னை ஒரு தேசிய வீரனாக மாற்றியது. என் வீரர்கள் எனக்கு 'ஓல்டு ஹிக்கரி' என்ற புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார்கள். ஹிக்கரி என்பது ஒரு வலிமையான மரத்தின் பெயர், நான் அந்த மரத்தைப் போல உறுதியானவன் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அந்தப் பெயர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் நிலைத்திருந்தது.

என் இராணுவ வாழ்க்கை என்னை அரசியலுக்கு அழைத்துச் சென்றது. 1824 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதித் தேர்தலில் நான் போட்டியிட்டேன். நான் அதிக வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தாலும், நான் தேர்தலில் தோற்றேன். ஆனால் நான் மனம் தளரவில்லை. 1828 இல், நான் மீண்டும் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றேன். நான் 'சாதாரண மனிதனின்' ஜனாதிபதியாக இருக்க விரும்பினேன். சாதாரண குடிமக்களுக்கு அதிக அதிகாரம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். எனது இரண்டு பதவிக் காலங்களில் (1829-1837), நான் பல முக்கியமான நிகழ்வுகளை எதிர்கொண்டேன். அமெரிக்காவின் இரண்டாவது வங்கிக்கு எதிராக நான் போராடினேன், ஏனென்றால் அது சில பணக்காரர்களுக்கு மட்டுமே பயனளிப்பதாக நான் உணர்ந்தேன். மேலும், தென் கரோலினா கூட்டாட்சி சட்டங்களைப் பின்பற்ற மறுத்தபோது, நான் ஒரு வலுவான, ஒன்றுபட்ட தேசத்திற்காக நின்றேன். இது ரத்துசெய்தல் நெருக்கடி என்று அழைக்கப்பட்டது.

என் ஜனாதிபதி பதவிக்காலத்தில் நான் எடுத்த முடிவுகளில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய ஒன்று, 1830 இல் நான் கையெழுத்திட்ட இந்தியர் வெளியேற்றச் சட்டம். அந்தச் சட்டத்தின் நோக்கம், தென்கிழக்குப் பகுதியில் தங்கள் மூதாதையர் நிலங்களில் வாழ்ந்த பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரை மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்கே உள்ள பகுதிக்கு இடம்பெயரச் செய்வதாகும். இந்த கொள்கை பேரழிவுகரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். இந்த கட்டாய இடப்பெயர்வு, செரோக்கி மக்கள் மற்றும் பிற பழங்குடியினருக்கு பெரும் துன்பத்தையும் இழப்பையும் ஏற்படுத்திய ஒரு பயணமாக அமைந்தது. அந்தப் பயணம் பின்னர் 'கண்ணீரின் பாதை' என்று அறியப்பட்டது.

என் ஜனாதிபதி பதவிக் காலத்திற்குப் பிறகு, நான் என் வீடான ஹெர்மிடேஜிற்குத் திரும்பினேன். நான் 78 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஜூன் 8, 1845 அன்று என் வீட்டில் காலமானேன். என் மரபுரிமை சிக்கலானது. நான் ஒரு போர் வீரனாகவும், சாதாரண மக்களின் πρωταθλητής ஆகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். ஆனால், பெரும் துன்பத்தை ஏற்படுத்திய கொள்கைகளுக்காகவும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் வாழ்க்கை, வரலாறு பெருமைக்குரிய தருணங்களாலும், மிகுந்த சோகமான தருணங்களாலும் நிரம்பியது என்பதைக் காட்டுகிறது.