ஆனி எம். ஜி. ஷ்மிட்

வணக்கம்! என் பெயர் ஆனி எம். ஜி. ஷ்மிட், நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் மே 20ஆம் தேதி, 1911 அன்று, நெதர்லாந்தில் உள்ள கபெல்லே என்ற ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோதே, எல்லாவற்றையும் விட வார்த்தைகளை நான் அதிகமாக நேசித்தேன். எனக்குக் கிடைத்த ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் நான் படித்து, என் சொந்தக் கவிதைகளை எழுதுவதில் பல மணிநேரம் செலவிடுவேன். என் அம்மா என் கவிதைகள் சற்று விசித்திரமாகவும் சில சமயங்களில் சோகமாகவும் இருப்பதாக நினைத்தார், ஆனால் நான் உணர்ந்ததை எழுதினேன்! வேடிக்கையான அல்லது சோகமான கதைகளைச் சொல்வதுதான் நான் செய்யப் பிறந்தேன் என்பதை நான் முன்பே அறிந்திருந்தேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, சில வெவ்வேறு வேலைகளை முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் புத்தகங்களால் சூழப்பட்டிருக்கும்போதுதான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். சிறிது காலம், நான் ஒரு நூலகராகப் பணியாற்றினேன், அது அற்புதமாக இருந்தது. ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போரின் கடினமான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு பெரிய மாற்றம் ஏற்பட்டது. 1946-ல், ஆம்ஸ்டர்டாமில் 'ஹெட் பரூல்' என்ற செய்தித்தாளில் எனக்கு ஒரு வேலை கிடைத்தது. அங்குதான் ஒரு எழுத்தாளராக என் வாழ்க்கை உண்மையில் தொடங்கியது. நான் ஒரு ஆவணக் காப்பாளராகத் தொடங்கினேன், ஆனால் விரைவில் நான் கட்டுரைகள், நாடகங்களுக்கான பாடல்கள் மற்றும் இறுதியில், செய்தித்தாளின் குழந்தைகள் பகுதிக்கான கதைகளை எழுதத் தொடங்கினேன்.

செய்தித்தாளின் குழந்தைகள் பக்கத்திற்காக நான் செய்த வேலை என் மிகவும் பிரபலமான படைப்பிற்கு வழிவகுத்தது. செப்டம்பர் 13ஆம் தேதி, 1952 அன்று, ஜிப் மற்றும் ஜானெக் என்ற இரண்டு சிறிய பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களைப் பற்றிய முதல் கதை வெளியிடப்பட்டது. அவர்களின் சாகசங்கள் ஒவ்வொரு குழந்தையும் அடையாளம் காணக்கூடிய எளிய விஷயங்களாக இருந்தன—தோட்டத்தில் விளையாடுவது, ஒரு புதிய நாய்க்குட்டியைப் பெறுவது, அல்லது சமையலறையில் குழப்பம் செய்வது. இந்தக் கதைகள் என் நண்பர் ஃபீப் வெஸ்டெண்டார்ப் என்பவரின் அற்புதமான நிழல் ஓவியங்களால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டன. பல ஆண்டுகளாக, நெதர்லாந்தில் உள்ள குழந்தைகள் விரும்பும் பல கதாபாத்திரங்களை நான் உருவாக்கினேன். 1970-ல், ஒரு பூனை ஒரு இளம் பெண்ணாக மாறும் கதையான 'மினோஸ்' என்ற கதையை எழுதினேன். ஒரு வருடம் கழித்து, 1971-ல், 'ப்ளுக் வான் டி பெட்டெஃபிளெட்' என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், அது ஒரு சிறிய சிவப்பு இழுவை வண்டியுடன் அனைவருக்கும் உதவும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. பெரியவர்கள் பேச்சைக் கேட்காத, கொஞ்சம் குறும்புக்காரக் குழந்தைகளைப் பற்றி எழுதுவதை நான் விரும்பினேன்.

நான் என் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானவள் என்றாலும், நான் பெரியவர்களுக்கும் எழுதினேன். நான் பல பிரபலமான பாடல்கள், வானொலி நிகழ்ச்சிகள், தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் மற்றும் பெரிய மேடை இசை நாடகங்களுக்கும் வார்த்தைகளை எழுதினேன். என் எல்லா எழுத்துக்களிலும், நான் நேர்மையாகவும் கொஞ்சம் புரட்சிகரமாகவும் இருக்க முயற்சித்தேன். எனக்கு இறுக்கமான விதிகள் அல்லது தங்களை மிகவும் பெரிதாக நினைத்துக் கொள்ளும் நபர்களைப் பிடிக்காது. வாழ்க்கை வேடிக்கை, சிரிப்பு மற்றும் ஆரோக்கியமான அளவு கீழ்ப்படியாமையால் நிறைந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். என் கதைகள் பெரும்பாலும் குழந்தைகளையும்—பெரியவர்களையும்!—விஷயங்களைக் கேள்வி கேட்கவும், தாங்களாகவே சிந்திக்கவும் ஊக்குவித்தன.

பல ஆண்டுகளாக, என் புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் நெதர்லாந்தில் பிரபலமாக இருந்தன. ஆனால் என் கதைகள் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் அவற்றைப் படிக்கத் தொடங்கினர். 1988-ல், ஒரு குழந்தைகள் புத்தக எழுத்தாளர் பெறக்கூடிய மிக உயர்ந்த గౌரவமான ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் விருதை நான் பெற்றேன். இது குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு போன்றது! குறும்புக்காரக் குழந்தைகள் மற்றும் பேசும் பூனைகளைப் பற்றிய என் கதைகள், என் சிறிய தாய்நாட்டிற்கு அப்பால் பலரால் விரும்பப்பட்டன என்பதை அறிவது ஒரு நம்பமுடியாத உணர்வாக இருந்தது.

நான் 84 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1995-ல், என் பிறந்தநாளுக்கு ஒரு நாள் கழித்து என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால் என் கதைகள் தொடர்ந்து வாழ்ந்து வருகின்றன. இன்று, நெதர்லாந்திலும் பல நாடுகளிலும் உள்ள குழந்தைகள் ஜிப் மற்றும் ஜானெக், ப்ளுக் மற்றும் மினோஸ் பற்றிப் படித்து வளர்கிறார்கள். என் புத்தகங்கள் தொடர்ந்து குழந்தைகளைச் சிரிக்க வைக்கும் என்றும், ஆர்வமாக இருப்பது, கொஞ்சம் பிடிவாதமாக இருப்பது, மற்றும் எப்போதும், எப்போதும் நீங்களாகவே இருப்பது சரிதான் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.