அடகுவால்பா

வணக்கம். என் பெயர் அதஹுவால்பா. நான் பல காலத்திற்கு முன்பு ஆண்டிஸ் என்ற உயரமான, கூர்மையான மலைகள் உள்ள ஒரு தேசத்தில் வாழ்ந்த ஒரு இளவரசன். என் முகத்தில் படும் கதகதப்பான சூரியனை நான் நேசித்தேன், வானவில்லின் அனைத்து வண்ணங்களிலும் நெய்யப்பட்ட ஆடைகளை அணிவதை நான் விரும்பினேன். என் தந்தை, ஹுவேனா கபாக், எங்கள் மக்களின், அதாவது இன்காக்களின், மாபெரும் தலைவராக இருந்தார்.

என் தந்தை நட்சத்திரங்களில் வாழச் சென்றபோது, என் சகோதரன் ஹுவாஸ்கரும் நானும் அடுத்த தலைவராக விரும்பினோம். எங்களுக்குள் ஒரு பெரிய கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது, ஆனால் இறுதியில், நான் சபா இன்கா ஆனேன் - அதாவது அரசன். எங்கள் பெரிய பேரரசில் உள்ள அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்வது என் வேலை, நான் என் மக்களுக்காக வலிமையாகவும் அன்பாகவும் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

ஒரு நாள், சில அந்நியர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் பெரிய நீல நிறக் கடலுக்கு அப்பால் இருந்து பெரிய படகுகளில் வந்தார்கள். பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ தலைமையிலான இந்த மனிதர்கள், உலோகம் போன்ற பளபளப்பான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், மேலும் எங்கள் லாமாக்களை விட மிகப் பெரிய விலங்குகள் மீது சவாரி செய்தார்கள். நாங்கள் அவர்களை நவம்பர் 16ஆம் தேதி, 1532 அன்று கஜமார்கா என்ற ஊரில் சந்தித்தோம்.

அந்த அந்நியர்களுக்கு எங்கள் பளபளப்பான தங்கமும் வெள்ளியும் தேவைப்பட்டது. அவர்கள் சென்றுவிடுவார்கள் என்று நம்பி, நான் அவர்களுக்கு ஒரு அறை நிறைய புதையல் கொடுத்தேன். ஆனால் நான் அதைக் கொடுத்த பிறகும், அவர்கள் என்னை போக விடவில்லை, ஒரு தலைவராக என் காலம் ஜூலை 26ஆம் தேதி, 1533 அன்று முடிவுக்கு வந்தது. அது ஒரு சோகமான நாள், ஆனால் என் கதையும், அற்புதமான இன்கா மக்களின் கதையும், மேகங்களில் உள்ள எங்கள் நகரங்களின் கதையும் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படுகிறது. நாங்கள் வலிமையாக இருந்தோம், எங்கள் ஆன்மா இன்னும் மலைகளில் வாழ்கிறது.