அடகுவால்பா

ஒரு மலை இளவரசன்

வணக்கம் நண்பர்களே! என் பெயர் அடாஹுவால்பா. நான் மாபெரும் இன்கா பேரரசின் கடைசி சப்பா இன்கா, அதாவது பேரரசர். என்னுடைய வீடு ஆண்டிஸ் மலைகளின் உச்சியில் இருந்தது. அது ஒரு அற்புதமான இடம். அங்கு நீண்ட சாலைகள், வானத்தைத் தொடும் உயரமான சிகரங்கள், மற்றும் குஸ்கோ போன்ற அழகான நகரங்கள் இருந்தன. என் தந்தை, மாபெரும் பேரரசர் ஹுவய்னா கபக், எனக்கு ஒரு நல்ல தலைவனாக இருக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார். நான் எங்கள் பேரரசின் வடக்குப் பகுதியில் வளர்ந்தேன். அங்கே, என் மக்களுக்கு எப்படி ஒரு வலிமையான மற்றும் அக்கறையுள்ள தலைவனாக இருக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டேன். மலைகள் எனக்கு தைரியத்தையும், ஓடும் நதிகள் எனக்கு கருணையையும் கற்றுத் தந்தன. என் மக்களின் மகிழ்ச்சியே எனது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஒரு நாள் நான் என் தந்தை போல ஒரு பெரிய பேரரசராக ஆவேன் என்று கனவு கண்டேன். நான் என் மக்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன். என் தந்தையின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், நான் ஒரு வீரனாகவும், ஒரு தலைவனாகவும் வளர்ந்தேன். எங்கள் பேரரசு மிகவும் பெரியது, அது ஒரு ராட்சத கழுகு வானத்தில் பறப்பது போல் இருந்தது.

இரண்டு சகோதரர்களின் கதை

சுமார் 1527 ஆம் ஆண்டில், என் தந்தை எங்களை விட்டு மறைந்தபோது, ஒரு சோகமான நிகழ்வு நடந்தது. அவர் இறக்கும் முன், என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் ஹுவாஸ்கரும் நானும் பேரரசைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினார். ஆனால், எங்கள் இருவருக்கும் பேரரசை எப்படி ஆள்வது என்பதில் வெவ்வேறு கருத்துகள் இருந்தன. இது ஒரு சோகமான நேரம், ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும் எங்கள் மக்களுக்கு எது சிறந்தது என்று நினைத்தோமோ அதைச் செய்ய விரும்பினோம். ஆனால் எங்கள் கருத்து வேறுபாடு எங்களை சண்டையிட வைத்தது. இது இன்கா உள்நாட்டுப் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது. அது எங்கள் மக்களுக்கு மிகவும் கடினமான காலமாக இருந்தது. பல போர்களுக்குப் பிறகு, என் படைகள் வெற்றி பெற்றன. 1532 ஆம் ஆண்டில், நான் எங்கள் மக்கள் அனைவருக்கும் ஒரே சப்பா இன்காவாக ஆனேன். நான் பேரரசராக ஆனபோது, 'நான் எங்கள் மக்களை மீண்டும் ஒன்றிணைப்பேன்!' என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன். என் சகோதரனுடன் சண்டையிட்டது எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது என் முழு கவனமும் எங்கள் பேரரசை மீண்டும் வலிமையாக்குவதில் இருந்தது. நான் என் மக்களை நேசித்தேன், அவர்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

கடலில் இருந்து வந்த அந்நியர்கள்

நான் பேரரசராக ஆன பிறகு, எங்கள் நாட்டிற்கு கடலில் இருந்து சில விசித்திரமான விருந்தினர்கள் வந்தார்கள். அவர்களின் தலைவர் பெயர் பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ. அவர்கள் பளபளப்பான உலோக ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், பெரிய விலங்குகள் மீது சவாரி செய்தார்கள். அந்த விலங்குகளை இப்போது நாம் குதிரைகள் என்று அழைக்கிறோம். நவம்பர் 16, 1532 அன்று, நாங்கள் கஜமார்கா என்ற நகரத்தில் சந்தித்தோம். ஆனால் அவர்கள் ஒரு தந்திரம் செய்து என்னைப் பிடித்துவிட்டார்கள். நான் என் சுதந்திரத்திற்காக ஒரு அறை முழுவதும் தங்கம் தருவதாக உறுதியளித்தேன். என் மக்கள் எனக்காக தங்கத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள், ஆனால் அந்த அந்நியர்கள் தங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றவில்லை. என் பேரரசர் காலம் ஜூலை 26, 1533 அன்று சோகமாக முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால், இன்கா மக்களின் semangatம் மலைகளில் என்றென்றும் வாழ்கிறது. எங்கள் கதைகள், எங்கள் தைரியம், மற்றும் எங்கள் அன்பு ஆகியவை ஆண்டிஸ் மலைகளின் காற்றில் எப்போதும் எதிரொலிக்கும். எப்போதும் உங்கள் இதயத்தில் தைரியத்துடனும், உங்கள் மக்களிடம் அன்புடனும் இருங்கள். அதுதான் ஒரு உண்மையான தலைவனின் அடையாளம்.