அடகுவால்பா

என் பெயர் அடாஹுவால்பா. நான் தான் महान இன்கா பேரரசின் கடைசி சபா இன்கா, அதாவது பேரரசர். என் தந்தை, ஹுவேனா கபாக், ஆட்சி செய்த பேரரசு ஒரு அற்புதமான இடம். வானுயர்ந்த மலைகள், புத்திசாலித்தனமான கயிற்றுப் பாலங்கள், தங்கத்தால் ஆன நகரங்கள் என அது பரந்து விரிந்திருந்தது. என் மக்கள் என்னை சூரியக் கடவுளான இன்டியின் வம்சாவளியாக நம்பினார்கள். குவிட்டோ நகரில் என் குழந்தைப் பருவம் கழிந்தது. அங்கே நான் ஒரு போர்வீரனாகவும் தலைவனாகவும் பயிற்சி பெற்றேன். மலைகளின் உச்சியில் நின்று, கீழே பரந்து கிடந்த என் பேரரசின் அழகை நான் அடிக்கடி ரசிப்பேன். எங்கள் மக்கள் கல்லால் பெரிய கட்டிடங்களைக் கட்டினார்கள், மேலும் 'குவிபு' எனப்படும் முடிச்சுப் போட்ட நூல்களைப் பயன்படுத்தி பதிவுகளை வைத்திருந்தார்கள். என் தந்தையிடமிருந்து இந்த பெரிய நிலத்தை எப்படிப் பாதுகாப்பது என்றும், என் மக்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது என்றும் கற்றுக்கொண்டேன். நான் ஒரு நாள் இந்த மகத்தான பேரரசின் தலைவனாக வருவேன் என்பது எனக்குத் தெரியும், அதற்காக நான் என்னை தயார்படுத்திக் கொண்டேன்.

1527 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் என் தந்தை இறந்தபோது, எங்கள் பேரரசில் ஒரு சோகமான காலம் தொடங்கியது. அவர் இறப்பதற்கு முன், பேரரசை எனக்கும் என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் ஹுவாஸ்கருக்கும் இடையே பிரித்துக் கொடுத்தார். நான் வடக்குப் பகுதியான குவிட்டோவை ஆட்சி செய்தேன், ஹுவாஸ்கர் தெற்குப் பகுதியான குஸ்கோவை ஆட்சி செய்தார். ஆனால், 'தவண்டின்சுயு' என்று நாங்கள் அழைத்த எங்கள் பேரரசு ஒரே ஆட்சியாளரின் கீழ் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். இது ஒரு கடினமான முடிவாக இருந்தது, ஆனால் முழுப் பேரரசின் கட்டுப்பாட்டிற்காக என் சகோதரனுடன் போரிட முடிவு செய்தேன். எங்கள் இருவருக்கும் இடையே ஒரு நீண்ட உள்நாட்டுப் போர் நடந்தது. அது எங்கள் மக்களுக்கும் எங்கள் நிலத்திற்கும் மிகுந்த வருத்தத்தைக் கொடுத்தது. என் தளபதிகள் மிகவும் திறமையானவர்களாக இருந்தார்கள், பல போர்களுக்குப் பிறகு, 1532 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் இறுதியாக வெற்றி பெற்றோம். நான் ஒரே உண்மையான சபா இன்காவாக ஆனேன். என் பேரரசை மீண்டும் ஒன்றிணைத்ததில் நான் பெருமைப்பட்டேன், ஆனால் எங்கள் சண்டையால் அது பலவீனமடைந்திருந்தது என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

நான் பேரரசின் ஒரே தலைவனாக ஆன சிறிது காலத்திலேயே, கடலுக்கு அப்பால் இருந்து பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ என்பவரின் தலைமையில் சில விசித்திரமான மனிதர்கள் வந்தனர். அவர்கள் பளபளப்பான உலோக ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், மேலும் அவர்கள் ராட்சத லாமாக்கள் போன்ற விசித்திரமான விலங்குகள் மீது சவாரி செய்தனர். அதை அவர்கள் குதிரைகள் என்று அழைத்தார்கள். அவர்களிடம் இடி போன்ற சத்தத்தை உருவாக்கும் குச்சிகள் இருந்தன, அவை துப்பாக்கிகள் என்று பின்னர் அறிந்தேன். அவர்களின் தோற்றம், மொழி, பழக்கவழக்கங்கள் எல்லாம் எங்களுக்குப் புதிதாக இருந்தன. அவர்கள் யார், என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், நான் ஒரு பேரரசன், அதனால் பயத்தைக் காட்டவில்லை. நவம்பர் 16 ஆம் தேதி, 1532 ஆம் ஆண்டில், கஹாமர்கா நகரில் அவர்களை அமைதியாகச் சந்திக்க முடிவு செய்தேன். தலைவர்கள் என்ற முறையில் நாம் பேச முடியும் என்றும், ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்றும் நான் நம்பினேன். இது ஒரு பெரிய தவறு என்பதை நான் அப்போது அறிந்திருக்கவில்லை.

கஹாமர்காவில் நடந்த சந்திப்பு ஒரு பொறியாக மாறியது. பிசாரோவின் ஆட்கள் என்னைத் தாக்கி சிறைபிடித்தனர். நான் தப்பிக்க ஒரு திட்டம் தீட்டினேன். என் சுதந்திரத்திற்காக, நான் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்த அறையை ஒரு முறை தங்கத்தாலும், இரண்டு முறை வெள்ளியாலும் நிரப்புவதாக வாக்குறுதி அளித்தேன். என் மக்கள் என் மீது மிகுந்த விசுவாசம் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் பேரரசின் மூலை முடுக்குகளில் இருந்தெல்லாம் நகைகளையும், கலைப்பொருட்களையும் கொண்டு வந்து அறைகளை நிரப்பினார்கள். நான் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினேன். ஆனால், பிசாரோ தன் வாக்குறுதியை மீறினான். அவர்கள் என்னை விடுவிக்கவில்லை. ஜூலை 26 ஆம் தேதி, 1533 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் என் வாழ்க்கையை முடித்தார்கள். என் மரணத்துடன், இன்கா பேரரசின் ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால், இன்கா மக்களின் ஆன்மா ஒருபோதும் அழியவில்லை. இன்றும் பெருவின் மலைகளில் எங்கள் கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் பாரம்பரியங்கள் தொடர்ந்து வாழ்கின்றன. அது ஒருபோதும் அணையாத ஒளி போல பிரகாசிக்கிறது. என் கதை வலிமை மற்றும் துரோகத்தின் கதை, ஆனால் அது என் மக்களின் நீடித்த semangatத்தின் கதையும் கூட.