அகஸ்டஸ்

வணக்கம்! நீங்கள் என்னை ரோமின் முதல் பேரரசரான அகஸ்டஸ் என்று அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் அது நான் பிறந்த பெயர் அல்ல. என் கதை செப்டம்பர் 23, கி.மு. 63-ல் தொடங்குகிறது, அப்போது நான் ரோம் நகரில் கயஸ் ஆக்டேவியஸ் என்ற பெயரில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் மரியாதைக்குரியதாக இருந்தது, ஆனால் என் பெரிய மாமா ரோமில் மிகவும் பிரபலமான மனிதராக இருந்தார்: அவர்தான் ஜூலியஸ் சீசர். நான் அவரை மிகவும் உயர்வாகக் கருதினேன். நான் ஒரு பதின்பருவத்தினனாக இருந்தபோது, அவர் என்னிடம் ஏதோ ஒரு சிறப்பம்சத்தைக் கண்டறிந்து, என் கல்விக்கு வழிகாட்டத் தொடங்கினார். கி.மு. 44-ல், நான் 18 வயதாக இருந்தபோது, அப்பலோனியா என்ற நகரில் படித்துக்கொண்டிருந்தேன், அப்போது என் வாழ்க்கையின் மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான செய்தியைப் பெற்றேன்—சீசர் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

நான் இளமையாக இருந்தேன், ஆனால் நான் செயல்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ரோமுக்குத் திரும்பியபோது, என் பெரிய மாமா தனது உயிலில் என்னை மகனாகத் தத்தெடுத்திருந்ததை அறிந்தேன். என் பெயர் கயஸ் ஜூலியஸ் சீசர் ஆக்டேவியனஸ் என்று மாறியது, நான் அவருடைய வாரிசாக இருந்தேன். ரோமிலிருந்த பல சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள் என்னை ஒரு பொருட்டாகவே கருதவில்லை. என் மாமாவின் கொலையாளிகளை நீதியின் முன் நிறுத்த, நான் மார்க் ஆண்டனி மற்றும் மார்கஸ் லெபிடஸ் என்ற இரண்டு சக்திவாய்ந்த மனிதர்களுடன் ஒரு கடினமான கூட்டணியை ஏற்படுத்தினேன். கி.மு. 43-ல், நாங்கள் இரண்டாம் மும்மூர்த்திகள் என்ற ஒரு குழுவை உருவாக்கினோம். நாங்கள் ஒன்றாக எங்கள் எதிரிகளை வேட்டையாடி, கி.மு. 42-ல் பிலிப்பி போர் என்ற ஒரு பெரிய போரில் அவர்களைத் தோற்கடித்தோம்.

எங்கள் பொது எதிரிகள் ஒழிந்தவுடன், மார்க் ஆண்டனிக்கும் எனக்கும் இடையிலான கூட்டணி உடையத் தொடங்கியது. நாங்கள் இருவரும் போட்டியாளர்களாக இருந்தோம், ஒவ்வொருவரும் ரோமை வழிநடத்த விரும்பினோம். ஆண்டனி கிழக்குப் பகுதியில் இருந்தார், அங்கு அவர் எகிப்தின் சக்திவாய்ந்த ராணியான கிளியோபாட்ராவுடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கியிருந்தார். ரோமானிய உலகம் எங்கள் இருவருக்கும் போதுமானதாக இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ரோமின் எதிர்காலம் ஆபத்தில் இருந்தது. கி.மு. 31-ல், எங்கள் படைகள் கிரீஸ் கடற்கரையில் ஆக்டியம் போர் என்ற ஒரு பெரிய கடல் போரில் சந்தித்தன. என் திறமையான தளபதி அக்ரிப்பா என் கடற்படையை ஒரு தீர்க்கமான வெற்றிக்கு வழிநடத்தினார். ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ராவின் தோல்வி, என்னை முழு ரோமானிய உலகின் மறுக்க முடியாத தலைவராக ஆக்கியது.

பல ஆண்டுகளாக நடந்த உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, ரோம் மக்கள் சண்டையிட்டு சோர்வடைந்திருந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மன்னர் வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்—அவர்கள் தங்கள் கடைசி மன்னரை பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே தூக்கியெறிந்திருந்தனர். எனவே, நான் கவனமாக ஒரு புதிய அரசாங்க வடிவத்தை உருவாக்கினேன். கி.மு. 27-ல், செனட் எனக்கு அகஸ்டஸ் என்ற புதிய பெயரை வழங்கி கௌரவித்தது, அதன் பொருள் 'வணக்கத்திற்குரியவர்' என்பதாகும். இந்தத் தருணத்தைத்தான் பல வரலாற்றாசிரியர்கள் ரோமானியப் பேரரசின் தொடக்கமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர், நான்தான் அதன் முதல் பேரரசர். நான் எங்கள் உலகத்தைக் குணப்படுத்த கடுமையாக உழைத்தேன். என் ஆட்சி, பாக்ஸ் ரோமானா அல்லது 'ரோமானிய அமைதி' என்று அழைக்கப்படும் 200 ஆண்டுகால அமைதி மற்றும் செழிப்பின் தொடக்கமாக இருந்தது. 'நான் ரோமை செங்கற்களால் ஆன நகரமாகக் கண்டேன், அதை பளிங்குகளால் ஆன நகரமாக விட்டுச் சென்றேன்' என்று நான் பெருமையுடன் கூறினேன், ஏனென்றால் நான் நமது தலைநகரை அற்புதமாக்கவும், அதன் குடிமக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தவும் புதிய கோயில்கள், நீர்வழிகள் மற்றும் சாலைகள் உள்ளிட்ட பெரிய கட்டுமானத் திட்டங்களைத் தொடங்கினேன்.

நான் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆட்சி செய்து, ஒரு நூற்றாண்டு கால மோதலுக்குப் பிறகு ஸ்திரத்தன்மையையும் ஒழுங்கையும் கொண்டு வந்தேன். நான் 75 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் நீண்ட வாழ்க்கை ஆகஸ்ட் 19, கி.பி. 14-ல் முடிவுக்கு வந்தது. இன்று, மக்கள் என்னை ரோமானியக் குடியரசைக் கிழித்தெறிந்த உள்நாட்டுப் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ரோமானியப் பேரரசை நிறுவியதற்காக நினைவுகூருகிறார்கள். நான் தொடங்கிய அமைதிக் காலமான பாக்ஸ் ரோமானா, ரோமானியக் கலாச்சாரம், சட்டம் மற்றும் பொறியியல் செழித்து பரவ அனுமதித்தது, இது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு மேற்கத்திய நாகரிகத்தின் போக்கை வடிவமைத்தது.