வெர்ஜில்

வணக்கம்! என் பெயர் பப்ளியஸ் வெர்ஜிலியஸ் மாரோ, ஆனால் வரலாற்றில் உள்ளவர்கள் என்னை வெர்ஜில் என்று அறிவார்கள். நான் கி.மு. 70 ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 15 ஆம் தேதி, வடக்கு இத்தாலியில் உள்ள மாந்துவா என்ற இடத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். நான் கிராமப்புறங்களை விரும்பி வளர்ந்தேன் - ரீங்காரமிடும் தேனீக்கள், நிழல் தரும் மரங்கள், மற்றும் கடினமாக உழைக்கும் விவசாயிகள். கல்வி முக்கியம் என்பதை என் குடும்பம் அறிந்திருந்தது, அதனால் அவர்கள் என்னைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் படிப்பதற்கும் பெரிய நகரங்களில் உள்ள பள்ளிகளுக்கு அனுப்பினார்கள், அதில் மாபெரும் நகரமான ரோம்மும் அடங்கும்.

மற்ற பல மாணவர்களைப் போல வழக்கறிஞராகவோ அல்லது அரசியல்வாதியாகவோ ஆவதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. என் இதயம் கவிதையில் இருந்தது. எனது முதல் பெரிய படைப்பு 'எக்லாக்ஸ்' என்று அழைக்கப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பாகும், அதை நான் கி.மு. 39 ஆம் ஆண்டளவில் முடித்தேன். அவை என் குழந்தை பருவத்தில் நான் நினைவுகூர்ந்த கிராமப்புறங்களில் உள்ள மேய்ப்பர்களின் எளிய, அழகான வாழ்க்கையைப் பற்றியது. இந்தக் கவிதைகள் மிகவும் பிரபலமடைந்தன, மேலும் மெசெனாஸ் என்ற சக்திவாய்ந்த மற்றும் அன்பான மனிதரால் கவனிக்கப்பட்டன. அவர் விரைவில் முதல் ரோமானியப் பேரரசராக ஆகவிருந்த ஆக்டேவியனின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார், அவரே அகஸ்டஸ். மெசெனாஸ் என் புரவலர் ஆனார், அதாவது நான் என் நேரத்தை எல்லாம் எழுதுவதில் செலவிட அவர் எனக்குப் பணமும் ஆதரவும் கொடுத்தார்.

என் நண்பரின் ஆதரவுடன், நான் 'ஜார்ஜிக்ஸ்' என்ற மற்றொரு நீண்ட கவிதையை எழுதினேன், அதை நான் கி.மு. 29 ஆம் ஆண்டளவில் முடித்தேன். அது விவசாயக் கலையைப் பற்றிய ஒரு கவிதை. நான் ஆலிவ் வளர்ப்பது, கால்நடைகளைப் பராமரிப்பது, மற்றும் தேனீக்களை வளர்ப்பது பற்றியும் எழுதினேன்! அது நிலத்தையும் அதில் உழைத்த மக்களையும் గౌரவிப்பதற்கான எனது வழியாக இருந்தது. இதற்குப் பிறகு, பேரரசர் அகஸ்டஸ் அவர்களே என்னை இன்னும் பெரிய ஒன்றைச் செய்யச் சொன்னார். ரோமானிய மக்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்ற கதையைச் சொல்லும் ஒரு பிரம்மாண்டமான, காவியக் கவிதையை நான் எழுத வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். அனைத்து ரோமானியர்களும் தங்கள் வரலாற்றையும் தங்கள் மாபெரும் நகரத்தையும் பற்றி பெருமைப்பட வைக்கும் ஒரு கதையை அவர் விரும்பினார்.

பேரரசரின் சவாலை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன். என் வாழ்க்கையின் அடுத்த பதினொரு ஆண்டுகளுக்கு, அதாவது கி.மு. 30 முதல் கி.மு. 19 வரை, நான் எனது மிகவும் பிரபலமான கவிதையான 'ஈனிட்' இல் பணியாற்றினேன். அது எரியும் டிராய் நகரத்திலிருந்து தப்பிக்கும் ஈனியாஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான வீரனின் கதையைச் சொல்கிறது. அவரும் அவருடன் உயிர் பிழைத்தவர்களும் கடலில் ஒரு நீண்ட, ஆபத்தான பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்கள், இறுதியாக இத்தாலியில் தரையிறங்கி, ஒரு நாள் ரோமாக மாறப்போவதற்குக் அடித்தளம் அமைக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு வரியும் கச்சிதமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். கி.மு. 19 ஆம் ஆண்டில், கவிதைக்கான கூடுதல் ஆராய்ச்சிக்காக நான் கிரீஸுக்குப் பயணம் செய்தேன், ஆனால் பயணத்தின் போது நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டேன்.

எனது திருப்திக்கு ஏற்றவாறு 'ஈனிட்'டை முடிக்க எனக்கு நேரம் இருக்காது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அது உலகிற்கு வெளிவரத் தயாராக இல்லை என்று நான் உணர்ந்தேன், அதனால் நான் என் நண்பர்களிடம் அதை அழித்துவிடுமாறு கேட்டேன். ஆனால் பேரரசர் அகஸ்டஸ் அதை ஏற்கவில்லை. அந்தக் கதை என்றென்றும் இழக்கப்படுவதற்கு மிகவும் அற்புதமானது என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் அதை வெளியிட உத்தரவிட்டார். நான் 50 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் அதை முடிக்கவில்லை என்று நினைத்தாலும், 'ஈனிட்' பண்டைய ரோமில் மிக முக்கியமான கவிதையாக மாறியது. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஒருபோதும் கைவிடாத ஒரு வீரனின் கதையால் ஈர்க்கப்பட்ட மாணவர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களால் எனது கதைகள் படிக்கப்பட்டு வருகின்றன.