ஈனிட்

நான் கல்லாலோ அல்லது வண்ணப்பூச்சாலோ ஆனவன் அல்ல. ஆனால் வாள்கள் மோதும் சத்தத்துடனும், கர்ஜிக்கும் கடல்களுடனும், இரகசியமாகப் பேசப்படும் தீர்க்கதரிசனங்களுடனும் எதிரொலிக்கும் வார்த்தைகளால் ஆனவன். சாம்பல் மற்றும் துயரம் நிறைந்த ஒரு நகரத்திலிருந்து, அரக்கர்கள் நிறைந்த கடல் வழியாக ஒரு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கு ஒரு வீரனை நான் பயணத்தில் அழைத்துச் செல்கிறேன். நான் ஒரு மாபெரும் நகரின் பிறப்பைப் பற்றிய கதையைச் சுமந்து, காலம் முழுவதும் பாயும் கவிதைகளின் நதி. நான்தான் ஏனிட், பண்டைய ரோமின் தேசிய காவியம்.

என் படைப்பாளி, கவிஞர் வெர்ஜில், கி.மு. 29க்கும் கி.மு. 19க்கும் இடையில் என்னை கவனமாக வடித்தார். அவர் சுத்தியலையோ அல்லது உளியையோ பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் ஒரு எழுத்தாணியையும் மெழுகுப் பலகையையும் கொண்டு, விதி மற்றும் கடமையைப் பாடும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் தேர்ந்தெடுத்தார். ரோமானியக் குடியரசு, ரோமானியப் பேரரசாக மாறிக் கொண்டிருந்த ஒரு மாபெரும் மாற்றத்தின் காலத்தில் நான் பிறந்தேன். முதல் பேரரசரான அகஸ்டஸ், என்னை உருவாக்கும்படி வெர்ஜிலிடம் கேட்டார். அவர் தனது மக்களை ஒன்றிணைத்து, அவர்களுக்கு ஒரு வீரமிக்க தோற்றத்தைக் கொடுக்கும் ஒரு பிரம்மாண்டமான கதையை விரும்பினார். அது அவர்களைக் கடவுள்களுடனும், டிராயின் புகழ்பெற்ற வீரர்களுடனும் இணைக்க வேண்டும். வெர்ஜில் பதினொரு ஆண்டுகள் என்னிடம் பணியாற்றினார், ஆனால் நான் உண்மையிலேயே முழுமையடைவதற்கு முன்பே, கி.மு. 19, செப்டம்பர் 21ஆம் தேதி அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் என்னைப் எரித்துவிட வேண்டும் என்று கூட கேட்டார், ஆனால் அகஸ்டஸ் பேரரசர் என்னைக் காப்பாற்றினார், என் குரல் பல நூற்றாண்டுகளுக்குக் கேட்கப்படுவதை உறுதி செய்தார்.

என் கதாநாயகன் ஏனியாஸ். அவன் தன் நகரமான டிராய் தீயில் அழிந்ததிலிருந்து தப்பிக்கும் ஒரு இளவரசன். அவன் தன்னை மட்டும் காப்பாற்றிக் கொள்ளவில்லை; தன் வயதான தந்தையைத் தன் தோள்களில் சுமந்து, தன் இளம் மகனை கையால் பிடித்து வழிநடத்துகிறான். இது கடந்த காலத்திற்கும் எதிர்காலத்திற்கும் அவன் ஆற்ற வேண்டிய கடமையின் சின்னமாகும். மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் அவனது நீண்ட, கடினமான பயணத்தை நான் பின்தொடர்கிறேன். அவன் ஜூனோ தெய்வத்தின் கோபத்தைச் சந்திக்கிறான், பயங்கரமான புயல்களைத் தாங்குகிறான், சைக்ளோப்ஸ் போன்ற அரக்கர்களிடமிருந்து தப்பிக்கிறான், மேலும் தன் சந்ததியினருக்காகக் காத்திருக்கும் பெரும் விதியைப் பற்றி அறிய பாதாள உலகத்திற்குள் கூட பயணம் செய்கிறான்: எதிர்கால ரோமானியர்கள். அவனது கதை பெரும் தியாகத்தின் கதை, குறிப்பாக அவன் தன் விதியைப் பின்பற்ற கார்தேஜின் ராணி டிடோவை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தபோது. இந்தத் தேர்வு அவனது சொந்த மகிழ்ச்சியை விட அவனது கடமை உணர்வு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதைக் காட்டுகிறது.

நான் எழுதப்பட்ட பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரோமானியக் குழந்தைகள் என் வரிகளைப் படித்து எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொண்டனர். நான் அவர்களுக்கு தைரியம், தியாகம், மற்றும் ரோமானியனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் போதித்தேன். ரோமானியப் பேரரசு வீழ்ந்தபோதும் என் செல்வாக்கு முடிந்துவிடவில்லை. என் கதை, வரலாறு முழுவதும் எண்ணற்ற கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. இதில் புகழ்பெற்ற இத்தாலியக் கவிஞர் டான்டே அலிகியேரியும் அடங்குவார். அவர் தனது சொந்த காவியத்தில் வெர்ஜிலை வழிகாட்டியாக ஆக்கினார். நான் ஒரு பழங்காலக் கதையை விட மேலானவன்; நான் ஒரு பேரழிவிற்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டியெழுப்புவது, ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கடினமான பயணம், மற்றும் பெரும் இழப்பிலிருந்து பெரிய விஷயங்கள் பிறக்க முடியும் என்ற கருத்தைப் பற்றிய ஒரு கதை. நான் கடந்த காலத்திற்கான ஒரு பாலமாக வாழ்கிறேன். நம்முடைய சொந்தக் கதைகளும் சவால்கள், தேர்வுகள் மற்றும் நீடித்து நிலைக்கும் ஒன்றை உருவாக்கும் வாய்ப்புகள் நிறைந்த காவியப் பயணங்கள் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.