பார்பரா மெக்லின்டாக்

வணக்கம்! என் பெயர் பார்பரா மெக்கிலின்டாக். நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜூன் 16ஆம் தேதி, 1902 அன்று, கனெக்டிகட்டில் உள்ள ஹார்ட்ஃபோர்டில் பிறந்தேன். சிறுமியாக இருந்தபோதே, நான் தனியாக இருப்பதையும், விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதையும் விரும்பினேன். நான் பல மணிநேரம் வெளியே செலவழித்து, என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை ஆராய்வேன். நான் மிகவும் சுதந்திரமானவளாகவும், கற்றுக்கொள்வதை விரும்புபவளாகவும் இருந்தேன், ஆனால் நான் மிகவும் புத்திசாலியாக இருப்பது ஒரு நாள் கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதை கடினமாக்கிவிடும் என்று என் அம்மா கவலைப்பட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக, என் தந்தை என் மீது நம்பிக்கை வைத்து, என் ஆர்வத்தை எப்போதும் ஊக்குவித்தார். நான் கல்லூரிக்குச் செல்ல எவ்வளவு விரும்பினேன் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார் மற்றும் என் கனவை ஆதரித்தார்.

எனக்கு போதுமான வயதானதும், 1919 ஆம் ஆண்டில், நான் விவசாயம் படிக்க கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன். அங்கேதான் நான் மரபியல் என்ற ஒரு சிறப்பு அறிவியல் துறையின் மீது காதல் கொண்டேன், இது உயிரினங்களில் பண்புகள் எவ்வாறு கடத்தப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றிய ஆய்வு ஆகும். நான் குறிப்பாக மக்காச்சோளத்தில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், அதை நீங்கள் சோளம் என்று அறிந்திருப்பீர்கள்! நான் ஆய்வகத்தில் பல மணிநேரம் செலவழித்து, நுண்ணோக்கியின் கீழ் சோள செல்களைப் பார்த்தேன். நான் 1923 ஆம் ஆண்டில் எனது முதல் பட்டத்தைப் பெற்றேன், மேலும் தொடர்ந்து படித்து, 1927 ஆம் ஆண்டில் தாவரவியலில் எனது பிஎச்.டி. பட்டத்தைப் பெற்றேன். சோளத்தின் ஒவ்வொரு சிறிய மணிக்கும் உள்ளே மறைந்திருக்கும் அனைத்து ரகசியங்களையும் நான் புரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.

கல்லூரிக்குப் பிறகு, நான் என் ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தேன். சோள மணிகளில் உள்ள வண்ணமயமான வடிவங்களைப் படிக்கும்போது நான் மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றைக் கவனித்தேன். ஊதா, மஞ்சள், வெள்ளை போன்ற நிறங்கள், எல்லோரும் அறிந்திருந்த மரபியல் விதிகளைப் பின்பற்றாத வடிவங்களில் தோன்றின. இது ஒரு உண்மையான புதிராக இருந்தது! 1940களில் பல ஆண்டுகள் கவனமாக உற்று நோக்கிய பிறகு, என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். மரபணுக்கள் எனப்படும் சில மரபணுப் பொருட்கள் ஒரே இடத்தில் தங்குவதில்லை. அவை உண்மையில் குரோமோசோம்களில் ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு 'குதித்துக்' கொண்டிருந்தன! இந்த குதித்தல் சோளத்தின் நிறத்திற்கான வழிமுறைகளை மாற்றியது. 1951 ஆம் ஆண்டில், இந்த 'குதிக்கும் மரபணுக்கள்' பற்றிய எனது யோசனையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன், அதை விஞ்ஞானிகள் இப்போது இடமாற்றக்கூடிய கூறுகள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

நான் எனது கண்டுபிடிப்பைப் பற்றி மற்ற விஞ்ஞானிகளிடம் முதலில் கூறியபோது, அவர்களில் பலர் என்னை நம்பவில்லை. இது ஒரு முற்றிலும் புதிய யோசனையாக இருந்தது, மேலும் அக்காலத்தில் அவர்களிடம் இருந்த கருவிகளால் நான் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்க முடியவில்லை. அது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நான் என் நுண்ணோக்கியின் கீழ் என்ன பார்த்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் மனம் தளரவில்லை. நான் எனது சொந்த அவதானிப்புகளை நம்பி, அமைதியாக என் ஆராய்ச்சியில் தொடர்ந்து பணியாற்றினேன். ஒரு நாள், அறிவியல் நான் சோள வயல்களில் கண்டறிந்ததை எட்டிப்பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

மேலும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது நடந்தது! பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புதிய தொழில்நுட்பத்துடன் மற்ற விஞ்ஞானிகள் மற்ற தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளில் அதே 'குதிக்கும் மரபணுக்களை' கண்டனர். என் வேலை இறுதியாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது! 1983 ஆம் ஆண்டில், எனது கண்டுபிடிப்புக்காக எனக்கு உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. அந்தப் பரிசைத் தனியாக வென்ற முதல் பெண் நான் தான். நான் 90 வயது வரை வாழ்ந்தேன், எனது கண்டுபிடிப்பு மரபியல் பற்றிய நமது புரிதலை மாற்ற உதவியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். என் கதை உங்களை எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கவும், உலகை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கவும், வேறு யாரும் இன்னும் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும் உங்கள் சொந்த யோசனைகளை நம்பவும் நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.