பெனிட்டோ குவாரெஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் பெனிட்டோ ஜுவாரெஸ், நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் மார்ச் 21 ஆம் தேதி, 1806 ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோவின் ஒவாக்சாகாவில் உள்ள சான் பாப்லோ குலெட்டாவோ என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் ஸாபோடெக் இனத்தைச் சேர்ந்தது, அது ஒரு வளமான வரலாறு கொண்ட பழங்குடி மக்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் மூன்று வயதாக இருந்தபோது என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர், நான் என் தாத்தா பாட்டியுடனும், பின்னர் என் மாமாவுடனும் வாழச் சென்றேன். நான் மலைகளில் ஒரு மேய்ப்பனாக வேலை செய்தேன், ஆனால் என் இதயம் ஒரு பெரிய கனவால் நிறைந்திருந்தது: நான் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன். கல்விதான் எனக்கும், எல்லா மக்களுக்கும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்குத் திறவுகோல் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்.

எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, 1818 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பள்ளியைக் கண்டுபிடிக்க நான் பெரிய நகரமான ஒவாக்சாகாவிற்கு நடந்து சென்றேன். அது எளிதாக இல்லை. நான் என் தாய்மொழியான ஸாபோடெக் மொழியை மட்டுமே பேசினேன், ஸ்பானிஷ் மொழி எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது, மேலும் என்னிடம் பணமும் இல்லை. அன்டோனியோ சலானுவேவா என்ற ஒரு புத்தகக் கட்டுநர், என் கற்கும் ஆசையைப் பார்த்து என்னை அரவணைத்தார். அவர் என்னை ஒரு மதப்பள்ளியில் சேர உதவினார். அங்கு படிக்கும்போது, என் உண்மையான ஆர்வம் மதத்தில் அல்ல, நீதி மற்றும் சட்டத்தில் தான் என்பதை உணர்ந்தேன். 1828 ஆம் ஆண்டில், நான் கலை மற்றும் அறிவியல் நிறுவனத்தில் சட்டம் படிக்கத் தொடங்கினேன். நான் கடினமாக உழைத்து ஒரு வழக்கறிஞரானேன், என் அறிவைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களுக்கு உதவவும், நியாயத்திற்காகப் போராடவும் உறுதியாக இருந்தேன்.

ஒரு வழக்கறிஞராக, ஏழை கிராமவாசிகள் மற்றும் பழங்குடி சமூகங்களை, அவர்களின் நிலத்தை அபகரிக்க முயன்றவர்களிடமிருந்து நான் பாதுகாத்தேன். இந்த வேலை என்னை அரசியலுக்குள் கொண்டு சென்றது. மெக்சிகோவில் அனைவரும் சமமாக நடத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய புதிய சட்டங்கள் தேவை என்று நான் நம்பினேன். 1847 ஆம் ஆண்டில், நான் என் சொந்த மாநிலமான ஒவாக்சாகாவின் ஆளுநராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். ஆளுநராக, நான் சாலைகள் மற்றும் பள்ளிகளைக் கட்டினேன், அரசாங்கத்தின் பணம் நேர்மையாகச் செலவழிக்கப்படுவதை உறுதி செய்தேன். இருப்பினும், 'தாராளவாத' கருத்துக்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட என் யோசனைகள் அனைவருக்கும் பிடிக்கவில்லை. அப்போதைய சக்திவாய்ந்த ஜனாதிபதியான அன்டோனியோ லோபஸ் டி சாண்டா அன்னா, என்னை ஒரு அச்சுறுத்தலாகக் கண்டார். 1853 ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னைக் கைது செய்து மெக்சிகோவை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். நான் அமெரிக்காவில் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் வாழ்ந்தேன், ஆனால் என் நாட்டின் மீது நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.

நான் 1855 ஆம் ஆண்டில் மெக்சிகோவிற்குத் திரும்பி, மற்ற தாராளவாதிகளுடன் லா ரிஃபார்மா அல்லது சீர்திருத்தம் என்று நாங்கள் அழைத்த ஒரு இயக்கத்தில் சேர்ந்தேன். ஒரு நவீன, ஜனநாயக மெக்சிகோவை உருவாக்குவதே எங்கள் குறிக்கோளாக இருந்தது. 1857 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை எழுதினோம், அது பேச்சு சுதந்திரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளித்தது மற்றும் சட்டத்தின் கீழ் அனைத்து மக்களும் சமம் என்பதை நிறுவியது. என் முதல் பெரிய செயல்களில் ஒன்று, என் பெயரிடப்பட்ட லே ஜுவாரெஸ் என்ற சட்டம், அது இராணுவம் மற்றும் தேவாலயத்தின் சிறப்பு சட்ட சலுகைகள் முடிந்துவிட்டதாகக் கூறியது. இந்த மாற்றங்கள் சீர்திருத்தப் போர் என்ற நீண்ட மோதலுக்கு வழிவகுத்தன. பல வருடப் போருக்குப் பிறகு, தாராளவாதிகள் வெற்றி பெற்றனர், 1858 ஆம் ஆண்டில், நான் மெக்சிகோவின் ஜனாதிபதியானேன். நான் மிகவும் நேசித்த தேசத்தை வழிநடத்துவது ஒரு நம்பமுடியாத గౌரவமாக இருந்தது.

1862 ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் எங்கள் நாட்டை ஆக்கிரமித்தபோது என் ஜனாதிபதி பதவி அதன் மிகப்பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டது. பிரெஞ்சுப் பேரரசர், மூன்றாம் நெப்போலியன், மெக்சிகோவில் ஒரு பேரரசை நிறுவ விரும்பினார். எங்கள் இராணுவம் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் எங்கள் semangat வலுவாக இருந்தது. மே 5 ஆம் தேதி, 1862 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் துணிச்சலான வீரர்கள் புவெப்லா போரில் பிரெஞ்சு இராணுவத்திற்கு எதிராக ஒரு அற்புதமான வெற்றியைப் பெற்றனர்—அந்த நாளை நீங்கள் சிஸ்கோ டி மாயோ என்று அறிந்திருக்கலாம். இந்த வெற்றி இருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சு இராணுவம் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது, இறுதியில் மெக்சிகோ நகரத்தைக் கைப்பற்றியது. அவர்கள் ஐரோப்பிய இளவரசரான மாக்சிமிலியனை மெக்சிகோவின் பேரரசராக நியமித்தனர். நான் தலைநகரை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, ஆனால் நான் ஒருபோதும் சரணடையவில்லை. நான் எதிர்ப்பில் அரசாங்கத்தை வழிநடத்தினேன், நகரத்திற்கு நகரம் நகர்ந்து, குடியரசின் உணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருந்தேன்.

ஐந்து நீண்ட ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மெக்சிகன் மக்களின் உதவியுடன், நாங்கள் இறுதியாக 1867 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சுப் படைகளைத் தோற்கடித்து எங்கள் குடியரசை மீட்டெடுத்தோம். நான் மீண்டும் மெக்சிகோ நகரத்திற்கு ஜனாதிபதியாகத் திரும்பினேன், 'தனிநபர்களிடையேயும், நாடுகளிடையேயும், மற்றவர்களின் உரிமைகளை மதிப்பதுதான் அமைதி' என்று பிரபலமாகக் கூறினேன். என் இறுதி ஆண்டுகளை எங்கள் தேசத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதிலும், எங்கள் ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்துவதிலும் செலவிட்டேன். நான் 66 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை மெக்சிகோவின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாத்த மற்றும் அதன் மக்களுக்கு சேவை செய்த ஒரு அரசாங்கத்திற்காகப் போராடிய ஒரு தேசிய கதாநாயகனாக நினைவுகூர்கிறார்கள். என் கதை, நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும், கல்வி மற்றும் உறுதியுடன், நீங்கள் உலகை சிறந்ததாக மாற்ற முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.