கரோலின் ஹெர்ஷல்

வணக்கம். என் பெயர் கரோலின் ஹெர்ஷல், நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ரொம்ப காலத்துக்கு முன்பு, மார்ச் 16-ஆம் தேதி, 1750-ல், ஜெர்மனியில் ஹானோவர் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். எனக்கு ஒன்பது சகோதர சகோதரிகள் இருந்தார்கள். எனக்குப் பத்து வயது இருக்கும்போது, எனக்கு ஒரு பெரிய நோய் வந்தது, அதனால் நான் உயரமாக வளரவில்லை. நான் வீட்டு வேலைக்காரியாக மட்டுமே இருக்க முடியும் என்று சிலர் நினைத்தார்கள், ஆனால் என் அப்பா எனக்கு இசை கற்றுக் கொடுத்தார், நானும் என் அண்ணன் வில்லியமும் பாடுவதையும் வாசிப்பதையும் விரும்பினோம்.

எனக்கு 22 வயதாக இருந்தபோது, 1772-ஆம் ஆண்டில், என் அருமை அண்ணன் வில்லியம் என்னை இங்கிலாந்துக்கு தன்னுடன் வருமாறு கேட்டார். அவர் பாத் என்ற நகரத்தில் ஒரு பிரபலமான இசைக்கலைஞராக இருந்தார், மேலும் நான் ஒரு பாடகியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். நான் நன்றாகப் பாடினேன், மக்கள் என் பாடலைக் கேட்பதை விரும்பினார்கள். ஆனால் வில்லியமுக்கு ஒரு ரகசிய ஆர்வம் இருந்தது: நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது. அவர் இரவுகளில் சக்திவாய்ந்த தொலைநோக்கிகளை உருவாக்கினார், இதுவரை யாரும் பார்த்திராத அளவுக்கு பெரியதாகவும் சிறந்ததாகவும் அவை இருந்தன. விரைவில், நான் என் இரவுகளை அவருக்கு உதவி செய்வதில் செலவிட்டேன், பெரிய கண்ணாடிகளை அவை பளபளக்கும் வரை துடைத்தேன். அது கடினமான வேலை, ஆனால் அவருடைய அற்புதமான உலகின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை நான் விரும்பினேன்.

விரைவில், நான் கண்ணாடிகளைத் துடைப்பதுடன் நிற்கவில்லை. வில்லியம் எனக்குக் கணிதம் கற்றுக் கொடுத்தார், நான் அவருடன் சேர்ந்து தொலைநோக்கிகள் மூலம் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். நாங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து, இருண்ட வானத்தில் அற்புதமான விஷயங்களைத் தேடுவோம். 1781-ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பைச் செய்தோம். வில்லியம் ஒரு புதிய கிரகத்தைக் கண்டுபிடித்தார், அதை இப்போது நாம் யுரேனஸ் என்று அழைக்கிறோம். நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தோம். இங்கிலாந்தின் மன்னர், மூன்றாம் ஜார்ஜ், எங்கள் கண்டுபிடிப்பைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு, வில்லியமைத் தனது தனிப்பட்ட வானியலாளராக நியமித்தார். மேலும் என்ன தெரியுமா? 1787-ஆம் ஆண்டில், மன்னர் எனக்கும், என் அண்ணனுக்கு உதவியாளராக இருந்ததற்காக, சம்பளம் கொடுக்க முடிவு செய்தார். அறிவியலுக்காகச் சம்பளம் பெற்ற இங்கிலாந்தின் முதல் பெண் நான் ஆனேன். நான் இனி ஒரு பாடகியோ உதவியாளரோ அல்ல; நான் ஒரு தொழில்முறை வானியலாளர்.

நான் வில்லியமுடன் வேலை செய்வதை விரும்பினேன், ஆனால் நான் ஒரு சிறிய தொலைநோக்கி மூலம் தனியாக வானத்தைத் தேட ஆரம்பித்தேன். ஆகஸ்ட் 1-ஆம் தேதி, 1786-ல், நான் ஒரு அற்புதமான விஷயத்தைப் பார்த்தேன் - நட்சத்திரங்களுக்கு இடையே நகரும் ஒரு வால் கொண்ட மங்கலான ஒளிப் பந்து. அது ஒரு வால்மீன். நான் தனியாகக் கண்டுபிடித்த எட்டு வால்மீன்களில் இதுவே முதலாவது. நான் விண்வெளியில் நெபுலாக்கள் எனப்படும் பல அழகான, ஒளிரும் மேகங்களையும் கண்டேன். மற்ற வானியலாளர்கள் இரவு வானில் வழி கண்டுபிடிக்க உதவும் வகையில், நான் நட்சத்திரங்களின் ஒரு பெரிய பட்டியலை, அதாவது ஒரு அட்டவணையை உருவாக்கினேன். வானம் என் சொந்த சிறப்பு புதையல் வரைபடம் போல உணர்ந்தேன்.

என் அண்ணன் இறந்த பிறகு, நான் ஜெர்மனியில் உள்ள என் சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினேன். நான் தொடர்ந்து வேலை செய்தேன், எங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் அனைத்தும் சரியாக எழுதப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்தேன். என் பணிக்காக, 1828-ஆம் ஆண்டில், ராயல் வானியல் கழகத்திடமிருந்து தங்கப் பதக்கம் என்ற ஒரு சிறப்பு விருது எனக்கு வழங்கப்பட்டது. அதைப் பெற்ற முதல் பெண் நான். நான் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த மிக நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 97 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, பெண்கள் அற்புதமான விஞ்ஞானிகளாக இருக்க முடியும் என்று உலகுக்குக் காட்டிய முதல் பெண் வானியலாளர்களில் ஒருவராக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். என் கதை உங்களை நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவும், நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்கலாம் என்று ஆச்சரியப்படவும் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.