செலியா குரூஸ்

ஹவானாவில் ஒரு பெரிய குரல் கொண்ட பெண்

வணக்கம். என் பெயர் செலியா குரூஸ். நான் அக்டோபர் 21ஆம் தேதி, 1925ஆம் ஆண்டில் கியூபாவின் ஹவானாவில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவத்தில், என் இளைய உடன்பிறப்புகளுக்குப் பாடுவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. என் சக்திவாய்ந்த குரலைக் கேட்டு தெருவில் செல்லும் மக்கள் நின்று கவனிப்பார்கள். என் தந்தை நான் ஒரு ஆசிரியராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் என் இதயம் இசையில்தான் இருந்தது. அதனால் நான் வானொலியில் நடந்த பாட்டுப் போட்டிகளில் கலந்துகொண்டு வெற்றி பெற்றேன்.

கியூபாவின் ஒலி

ஆகஸ்ட் 3ஆம் தேதி, 1950ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. நான் புகழ்பெற்ற இசைக்குழுவான 'லா சோனோரா மடான்செரா'வின் முன்னணிப் பாடகியானேன். அந்த நேரத்தில் ஒரு பெண் இந்த பாத்திரத்தை வகிப்பது மிகவும் அசாதாரணமானதாக இருந்தது. நாங்கள் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்தோம், எங்கள் இசை அனைவரையும் நடனமாட வைத்தது. இந்த காலகட்டத்தில்தான் நான் டிரம்பெட் வாத்தியக் கலைஞரான பெட்ரோ நைட் என்பவரைச் சந்தித்தேன், பின்னர் அவரே என் கணவரானார்.

ஒரு புதிய இல்லம் மற்றும் ஒரு புதிய ஒலி

1960ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோவிற்கு ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு, என் நாட்டில் ஏற்பட்ட அரசியல் மாற்றங்கள் காரணமாக நான் கியூபாவிற்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று ஒரு கடினமான முடிவை எடுத்தேன். சுதந்திரமாகப் பாடுவதற்காக என் தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறியது பற்றிய என் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன். நான் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தேன், ஜூலை 14ஆம் தேதி, 1962ஆம் ஆண்டில் பெட்ரோ நைட்டை மணந்து ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன். பின்னர், 1970களில், நான் டிட்டோ புவென்டே போன்ற கலைஞர்களுடன் இணைந்து 'சல்சா' இசையைப் பிரபலப்படுத்த உதவினேன். இது எனக்கு 'சல்சாவின் ராணி' என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றுத் தந்தது. மேலும், என் பிரபலமான சொற்றொடரான 'அசுகார்!' என்பதைப் பிரபலப்படுத்தியது.

மரபு & நினைவுகூர்தல்

என் நீண்டகால இசைப் பயணத்தை நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன். நான் பல ஆல்பங்கள் மற்றும் விருதுகளைப் பெற்றுள்ளேன். கிராமி விருதுகள் மற்றும் 1994ஆம் ஆண்டில் நான் பெற்ற தேசிய கலைப் பதக்கம் போன்றவை அவற்றில் சில. என் வண்ணமயமான உடைகள் மற்றும் விக் உள்ளிட்ட என் நடிப்பின் மீதான என் அன்பைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன். நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் இப்போது இல்லை என்றாலும், என் இசை தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, பெருமையை ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் அனைவருக்கும் தங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு சிறிய 'அசுகார்!' சேர்க்க நினைவூட்டுகிறது.