செலியா குரூஸ்

வணக்கம். நான் செலியா குரூஸ். நான் கியூபாவின் ஹவானாவில் உள்ள ஒரு துடிப்பான சுற்றுப்புறத்தில் அக்டோபர் 21ஆம் தேதி, 1925 அன்று பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு இசை மீது மிகுந்த பிரியம் இருந்தது. என் சகோதரர்கள், சகோதரிகள் மற்றும் உறவினர்களைத் தூங்க வைக்க நான் பாடுவேன். நான் ஒரு ஆசிரியராக வேண்டும் என்று என் தந்தை விரும்பினார், ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் பாடுவதையே நாடியது.

என் பாடும் கனவு நனவானது. 1950ஆம் ஆண்டில், நான் 'லா சோனோரா மடான்செரா' என்ற மிகவும் பிரபலமான இசைக்குழுவில் சேர்ந்தேன். நாங்கள் பல இடங்களுக்கும் பயணம் செய்து, எங்கள் மகிழ்ச்சியான இசையைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். 1960ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, என் நாட்டில் நிலைமை மாறியதால், நான் அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1962ஆம் ஆண்டில், பெட்ரோ நைட் என்ற ஒரு அற்புதமான ட்ரம்பெட் வாசிப்பாளரை நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன். அவர் என் சிறந்த நண்பராகவும் ஆதரவாளராகவும் ஆனார்.

விரைவில், மக்கள் என்னை 'சல்சாவின் ராணி' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். சல்சா என்பது ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் உற்சாகமான இசை வகை, அது அனைவரையும் நடனமாடத் தூண்டும். மகிழ்ச்சியைப் பரப்புவதற்காக நான் 'அசுகர்.' என்று ஒரு சிறப்பு வார்த்தையைக் கத்துவேன். ஸ்பானிஷ் மொழியில் அதற்கு 'சர்க்கரை.' என்று பொருள். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியையும் ஒரு கொண்டாட்டமாக மாற்ற, மேடையில் நான் பிரகாசமான, மினுமினுப்பான ஆடைகளையும், வேடிக்கையான, வண்ணமயமான விக்குகளையும் அணிவதை விரும்பினேன். என் இசைக்காக, கிராமி போன்ற சிறப்பு விருதுகளையும் வென்றேன்.

நான் இசை மற்றும் மகிழ்ச்சி நிறைந்த ஒரு நீண்ட மற்றும் அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் இசை உலகம் முழுவதும் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது, மக்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது மற்றும் அவர்களை நடனமாடத் தூண்டுகிறது. என் குரலும், என் 'அசுகர்.' என்ற முழக்கமும் என் ரசிகர்களின் இதயங்களில் என்றென்றும் வாழும்.