சீசர் சாவேஸ்

வணக்கம், குழந்தைகளே. என் பெயர் சீசர் சாவேஸ். நான் மார்ச் 31ஆம் தேதி, 1927 அன்று பிறந்தேன். என் சிறுவயதில், அரிசோனாவில் எங்கள் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான ஒரு பெரிய பண்ணையில் நான் வாழ்ந்தேன். அந்த வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. என் பெற்றோரிடமிருந்து கடின உழைப்பையும், இயற்கையை நேசிப்பதையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன். ஆனால், பெரும் மந்தநிலை என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கடினமான காலத்தில், எங்கள் குடும்பம் எங்கள் பண்ணையை இழந்தது. அது எங்களுக்கு மிகவும் சோகமாக இருந்தது, நாங்கள் வாழ ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

என் குடும்பம் புலம்பெயர் விவசாயத் தொழிலாளர்களாக மாறியது. வேலை தேடி ஒரு பண்ணையிலிருந்து இன்னொரு பண்ணைக்கு நாங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. இதன் காரணமாக, நான் 30க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு பள்ளிகளுக்குச் சென்றேன்! வயல்களில் வேலை செய்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நாங்கள் சூடான வெயிலில், மிகக் குறைந்த பணத்திற்காக நீண்ட நேரம் உழைத்தோம். என்னைப் போன்ற பல குடும்பங்கள் நியாயமாக நடத்தப்படவில்லை என்பதை நான் கண்டேன். இந்த அனுபவம், இந்த நிலையை மாற்ற வேண்டும் என்ற ஒரு பெரிய நெருப்பை என் இதயத்தில் உருவாக்கியது.

மற்ற விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் முடிவு செய்தேன். நான் என் நண்பர் டோலோரஸ் ஹுர்டாவைச் சந்தித்தேன். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து 1962ஆம் ஆண்டில், தேசிய விவசாயத் தொழிலாளர்கள் சங்கம் என்ற ஒரு குழுவைத் தொடங்கினோம். எங்கள் குறிக்கோள் எளிமையானது: தொழிலாளர்களுக்கு நியாயமான ஊதியம் கிடைப்பதையும், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதையும் உறுதி செய்வது. நாங்கள் அணிவகுப்புகள் போன்ற அமைதியான வழிகளில் எங்கள் எதிர்ப்பைத் தெரிவித்தோம். நாங்கள் புறக்கணிப்பு என்ற ஒரு சிறப்புப் போராட்டத்தையும் நடத்தினோம். தொழிலாளர்கள் சிறப்பாக நடத்தப்படும் வரை, திராட்சைப் பழங்களை வாங்க வேண்டாம் என்று அனைவரையும் கேட்டுக்கொண்டோம். மக்கள் அமைதியான இதயங்களுடன் ஒன்று சேர்ந்தால், அவர்களால் உலகை மாற்ற முடியும்.

நான் ஒரு நீண்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை விவசாயத் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளுக்காகப் போராடிய ஒருவராக நினைவுகூர்கிறார்கள். கடினமாக உழைக்கும் மக்கள் மரியாதையுடனும், நேர்மையுடனும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதை எனது பணி அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு சிறிய குரல் கூட, மற்றவர்களுடன் சேரும்போது, ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.