சீசர் சாவேஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் சீசர் சாவேஸ். நான் மார்ச் 31ஆம் தேதி, 1927ஆம் ஆண்டு, அரிசோனாவில் ஒரு பெரிய, வெயில் நிறைந்த பண்ணையில் பிறந்தேன். என் குடும்பத்துடன் அங்கே வாழ்வது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. நாங்கள் விலங்குகளுடன் விளையாடியும் உதவியும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். ஆனால் நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் குடும்பம் எங்கள் பண்ணையை இழந்தது. அது மிகவும் சோகமான நாள். நாங்கள் எங்கள் எல்லாப் பொருட்களையும் கட்டிக்கொண்டு, வேலை தேடுவதற்காக கலிபோர்னியா என்ற புதிய இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

கலிபோர்னியாவில், என் குடும்பம் பண்ணை தொழிலாளர்களாக மாறியது. நாங்கள் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளைப் பறிப்பதற்காக ஒரு பண்ணையிலிருந்து மற்றொரு பண்ணைக்குப் பயணம் செய்தோம். வேலை மிகவும், மிகவும் கடினமாக இருந்தது. வெயில் மிகவும் சூடாக இருந்தது, எங்கள் முதுகுகள் வலிக்கும். நாங்கள் வேலை செய்தவர்கள் எப்போதும் அன்பாக இருக்கவில்லை. அவர்கள் எங்களுக்கு அதிகப் பணம் கொடுக்கவில்லை, மேலும் என் குடும்பத்திற்கு உணவு வாங்குவதும், தூங்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம் இருப்பதும் கடினமாக இருந்தது. என் குடும்பத்தையும் நண்பர்களையும் இவ்வளவு சோகமாகப் பார்ப்பது என் இதயத்தை வலிக்கச் செய்தது.

இது நியாயமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 'நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்தால், நாம் வலிமையாக இருக்க முடியும்!' என்று நான் நினைத்தேன். அதனால், நான் மற்ற பண்ணை தொழிலாளர்களிடம் பேசினேன். நாம் அனைவரும் ஒன்றாகக் குரல் கொடுத்தால், மக்கள் கேட்பார்கள் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். என் தோழி டோலோரஸ் ஹுர்டாவுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் ஐக்கிய பண்ணை தொழிலாளர்கள் என்ற ஒரு குழுவைத் தொடங்கினோம். எல்லோரும் கருணையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம். நாங்கள் சிறந்த ஊதியம் மற்றும் பாதுகாப்பான வேலை செய்யும் இடங்களைக் கேட்டோம்.

நாங்கள் ஒருபோதும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த அடிக்கவோ அல்லது கத்தவோ இல்லை. நாங்கள் எங்கள் வார்த்தைகளையும் அமைதியான யோசனைகளையும் பயன்படுத்தினோம். நாங்கள் ஒன்றாக ஊர்வலம் சென்றோம், சிறிது காலத்திற்கு திராட்சை வாங்க வேண்டாம் என்று நாட்டில் உள்ள அனைவரையும் எங்களுடன் சேரச் சொன்னோம். அது வேலை செய்தது! பண்ணை உரிமையாளர்கள் கேட்கத் தொடங்கினர். விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தாலும், அமைதியாகவும் ஒன்றாகவும் வேலை செய்வதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று நாங்கள் அனைவருக்கும் காட்டினோம். நான் எப்போதும், '¡Sí, se puede!' என்று சொல்ல விரும்பினேன். அதன் அர்த்தம், 'ஆம், அதைச் செய்ய முடியும்!'.

நான் 66 வயது வரை வாழ்ந்து, 1993ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இன்றும், மக்கள் பண்ணை தொழிலாளர்களுக்கு உதவியதற்காக என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். நாம் கருணையுடன் ஒன்றாக உழைக்கும்போது, உலகை அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது.