கிளாரா காம்போமோர்

வணக்கம், என் பெயர் கிளாரா காம்போமோர், நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் ஸ்பெயினின் மாட்ரிட் நகரில் பிப்ரவரி 12, 1888 அன்று ஒரு தொழிலாளர் வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் கற்றலுக்கு அதிக மதிப்பு கொடுத்தது. எனக்கு 10 வயது இருக்கும்போது, என் தந்தை இறந்துவிட்டார், எங்கள் வாழ்க்கை மாறியது. எனக்கு 13 வயது ஆனபோது, என் அம்மாவுக்கு உதவ நான் பள்ளியை விட்டு விலகி ஒரு தையல்காரியாக வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நான் தைக்கும்போதும், கல்வி பெற்று உலகில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்ற கனவை நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

என் வாழ்க்கையை நடத்தவும், தொடர்ந்து கற்கவும் நான் பல வேலைகளைச் செய்தேன். 1909-ல், நான் தபால் நிலையத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், பின்னர் தட்டச்சு கற்றுக் கொடுத்தேன். இந்த வேலைகளே என் வகுப்பறைகளாக இருந்தன. நான் என் கல்வியை முடிக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன், இறுதியாக, ஒரு வளர்ந்த பெண்ணாக, நான் மீண்டும் பள்ளிக்குச் சென்றேன். 1924-ல், 36 வயதில், நான் மாட்ரிட் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டப் பட்டம் பெற்றது ஒரு பெருமையான நாள். அந்த நாட்களில், மிகச் சில பெண்களே வழக்கறிஞர்களாக ஆனார்கள், ஆனால் நான் நீதிக்காக வாதிடத் தயாராக இருந்தேன்.

1931-ல், ஸ்பெயின் இரண்டாவது ஸ்பானிய குடியரசு என்ற பெயரில் ஒரு ஜனநாயக நாடாக மாறியது, பெரிய மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தன. எங்கள் புதிய அரசியலமைப்பை எழுதும் அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்! அங்கு இருந்த மூன்று பெண்களில் நானும் ஒருத்தி. நான் ஒரு பெரிய பிரச்சனையைக் கவனித்தேன்: என்னைப் போன்ற பெண்கள் சட்டங்களை இயற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம், ஆனால் எங்களுக்கு வாக்களிக்க அனுமதி இல்லை. இது அநியாயம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு நாடு தனது மக்களில் பாதி பேரின் குரல்களைப் புறக்கணித்தால் அது எப்படி உண்மையான ஜனநாயக நாடாக இருக்க முடியும்? இதை என் மிக முக்கியமான போராட்டமாக மாற்ற நான் முடிவு செய்தேன்.

பலர் என்னுடன் உடன்படவில்லை. பெண்கள் வாக்களிக்கத் தயாராக இல்லை என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். ஆச்சரியமாக, மற்ற பெண் பிரதிநிதிகளில் ஒருவரான விக்டோரியா கென்ட் கூட இதற்கு எதிராக வாதிட்டார், பெண்கள் புதிய குடியரசுக்கு எதிராக வாக்களிக்கத் தூண்டப்படுவார்கள் என்று அவர் பயந்தார். அக்டோபர் 1, 1931 அன்று, நான் சட்டமன்றத்தின் முன் நின்று என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான உரையை ஆற்றினேன். பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், சுதந்திரமும் உரிமைகளும் அனைவருக்கும் சொந்தமானது என்று நான் வாதிட்டேன். பெண்களை ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு தவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு ஜனநாயகத்தை உங்களால் உருவாக்க முடியாது என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன். நீண்ட மற்றும் கடினமான விவாதத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் வாக்களித்தோம். நாங்கள் வென்றோம்! பெண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமை எங்கள் அரசியலமைப்பில் அதிகாரப்பூர்வமாக எழுதப்பட்டது.

ஸ்பெயின் மீதான என் மகிழ்ச்சி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. 1936-ல், ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது, அது என் நாட்டைப் பிரித்த ஒரு பயங்கரமான மோதலாக இருந்தது. அது எனக்குப் பாதுகாப்பாக இல்லாததால், நான் தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது. என் வாழ்நாள் முழுவதும் அர்ஜென்டினா மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து போன்ற பிற நாடுகளில் வாழ்ந்தேன். நான் எப்போதும் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன், ஆனால் புதிய அரசாங்கம் அதை அனுமதிக்கவில்லை. தொலைவில் இருந்தபோதும், நான் சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவத்திற்காக எழுதுவதையும் பேசுவதையும் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை.

நான் 84 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் உழைப்பு ஸ்பெயினின் பெண்கள் தங்கள் நாட்டின் எதிர்காலத்தில் ஒரு குரலைக் கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்தது. இன்று, நான் ஜனநாயகம் மற்றும் சமத்துவத்தின் ஒரு πρωταθλητής (champion) ஆக நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் முகத்தை நாணயங்களில் காணலாம், மேலும் ஸ்பெயின் முழுவதும் என் பெயரில் பள்ளிகளும் தெருக்களும் உள்ளன. நீங்கள் நம்புவது சரியானது என்று நினைத்தால், தனியாக நிற்க வேண்டியிருந்தாலும், அதற்காக எப்போதும் நிற்க வேண்டும் என்பதை என் கதை நினைவூட்டுகிறது.