பேரரசர் ஹேட்ரியன்

வணக்கம். என் பெயர் பப்லியஸ் ஏலியஸ் ஹேட்ரியானஸ், ஆனால் நீங்கள் என்னை ஹேட்ரியன் என்று அழைக்கலாம். நான் ஜனவரி 24 ஆம் தேதி, 76 ஆம் ஆண்டில், ரோமில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள இட்டாலிகா என்ற ரோமானிய நகரத்தில் பிறந்தேன். என் பெற்றோர் நான் சுமார் பத்து வயதாக இருந்தபோது, அதாவது 85 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் காலமானார்கள். அதன் பிறகு, என் உறவினரும் சக்திவாய்ந்த தளபதியுமான ட்ராஜனின் பராமரிப்பில் நான் வைக்கப்பட்டேன். எனக்கு கற்றலில், குறிப்பாக கிரேக்க கலாச்சாரத்தில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. இதனால் எனக்கு 'கிரேக்கலஸ்' அல்லது 'சின்ன கிரேக்கன்' என்ற புனைப்பெயர் கிடைத்தது. இந்த கல்விதான் ரோமுக்கு சேவை செய்யும் வாழ்க்கைக்கு என்னை தயார்படுத்தியது.

நான் என் உறவினர் ட்ராஜனின் வழியைப் பின்பற்றி, இராணுவத்திலும் அரசாங்கத்திலும் பணியாற்றினேன். பேரரசராக இருந்த ட்ராஜன், இறப்பதற்கு சற்று முன்பு என்னை தன் வாரிசாக நியமித்த செய்தியை அறிந்த தருணத்தை என்னால் மறக்க முடியாது. ஆகஸ்ட் 11 ஆம் தேதி, 117 ஆம் ஆண்டில், நான் பரந்த ரோமானியப் பேரரசின் புதிய பேரரசரானேன். பேரரசின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துவதை நிறுத்துவதே எனது முதல் பெரிய முடிவாக இருந்தது. எனக்கு முன் இருந்த பேரரசர்களின் எண்ணங்களிலிருந்து இது மிகவும் மாறுபட்டிருந்தது. நாம் ஏற்கனவே வைத்திருந்த நிலங்களை வலுப்படுத்தி பாதுகாப்பதே மிகவும் முக்கியம் என்று நான் நம்பினேன்.

பயணங்கள் செய்வதில் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. எனது 21 ஆண்டுகால ஆட்சியில் பாதிக்கும் மேலான காலத்தை, நமது பேரரசின் பல மாகாணங்களுக்குச் சென்று பார்வையிடுவதில் செலவிட்டேன். எல்லைகளில் உள்ள சிப்பாய்கள் முதல் நகரங்களில் உள்ள சந்தைகள் வரை அனைத்தையும் நானே நேரில் பார்க்க விரும்பினேன். குளிர்ச்சியான, மழை மிகுந்த பிரிட்டானியா மாகாணத்திற்கு நான் மேற்கொண்ட பயணத்தின்போது, 122 ஆம் ஆண்டில், நிலத்தின் குறுக்கே ஒரு பெரிய சுவரைக் கட்ட முடிவு செய்தேன். ஹேட்ரியனின் சுவர் என்று நீங்கள் அழைக்கும் இந்தச் சுவர், பேரரசிற்கு ஒரு தெளிவான எல்லையாகவும், வர்த்தகத்தை நிர்வகிக்கும் இடமாகவும், ரோமானிய வலிமையின் சின்னமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே என் நோக்கம்.

கட்டிடக்கலை மீது எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு நிலைத்திருக்கும் கட்டிடங்களை விட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்பது என் கனவு. ரோமில் எனது மிகவும் பிரபலமான திட்டம், அனைத்து கடவுள்களுக்குமான கோவிலான பாந்தியனை மீண்டும் கட்டுவதுதான். வானத்திற்குத் திறந்திருக்கும் ஒரு துளையான ஓக்குலஸுடன் கூடிய அதன் அற்புதமான குவிமாடத்தை நான் விவரிக்க விரும்புகிறேன். 126 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் இந்த தலைசிறந்த படைப்பை நாங்கள் முடித்தோம். டிவோலியில் எனது பிரம்மாண்டமான நாட்டுப்புற இல்லத்தை அல்லது வில்லாவை கட்டியதையும், கிரேக்க கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மீதான என் அன்பைக் காட்ட எனக்குப் பிடித்த நகரமான ஏதென்ஸில் புதிய கட்டிடங்களைக் கட்டியதையும் நான் சுருக்கமாகக் குறிப்பிடுகிறேன்.

எனது பிற்காலத்தில், எனக்குப் பிறகு பேரரசராக வர அன்டோனினஸ் பியஸ் என்ற அறிவாளியைத் தத்தெடுத்து ரோமுக்கு அமைதியான எதிர்காலத்தை உறுதி செய்தேன். நான் 62 வயது வரை வாழ்ந்து, ஜூலை 10 ஆம் தேதி, 138 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். எனது ஆட்சிக்காலம் ரோமானிய மக்களுக்கு அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையின் பொற்காலமாக அடிக்கடி நினைவுகூரப்படுகிறது. நான் பெரிய வெற்றிகளுக்காக அல்ல, மாறாக நான் பாதுகாத்த எல்லைகள், நான் ஒன்றிணைத்த மாகாணங்கள், மற்றும் எனது சுவர் மற்றும் பாந்தியன் போன்ற அழகான கட்டமைப்புகளுக்காக நினைவுகூரப்படுகிறேன். அவை இன்றும் ரோமின் பெருமைக்கு நினைவூட்டல்களாக நிற்கின்றன.