பேரரசர் டைட்டஸ்

வணக்கம். நான் டைட்டஸ் ஃபிளேவியஸ் வெஸ்பாசியானஸ். கி.பி 39, டிசம்பர் 30-ஆம் தேதி ரோமில் பிறந்தேன். என் தந்தை வெஸ்பாசியன், ஒரு புகழ்பெற்ற தளபதி. அவர் தனது இராணுவ வெற்றிகளுக்காக ரோமில் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தார். என் குழந்தைப்பருவம் பேரரசரின் அரண்மனையில் கழிந்தது, அங்கு பேரரசர் கிளாடியஸின் மகன் பிரிட்டானிக்கஸுடன் நெருங்கிய நண்பனானேன். நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம், ஒன்றாகக் கல்வி கற்றோம். அந்த நாட்களில், அரண்மனை வாழ்க்கை என்பது வெறும் ஆடம்பரம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு கற்றல் களமாகவும் இருந்தது. எனக்கு இராணுவ உத்திகள், கிரேக்கம் மற்றும் பொதுப் பேச்சு ஆகியவற்றில் சிறந்த கல்வி கிடைத்தது. இந்த அறிவுதான் என்னை ஒரு தலைவராக உருவாக்குவதற்கு அடித்தளமாக அமைந்தது. ஒரு நாள் ரோம் பேரரசை வழிநடத்துவேன் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் என் தந்தை மற்றும் ஆசிரியர்களின் வழிகாட்டுதல் என்னை எதிர்கால சவால்களுக்குத் தயார்படுத்தியது.

கி.பி 57-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் ஜெர்மானியா மற்றும் பிரிட்டானியாவில் ஒரு இராணுவ டிரிப்யூனாக எனது இராணுவ வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன். உண்மையான போர்க்களச் சூழ்நிலைகளில் வீரர்களை வழிநடத்த நான் முதன்முதலில் கற்றுக்கொண்டது இங்குதான். இது வெறும் பயிற்சி அல்ல, இது பேரரசின் எல்லைகளைப் பாதுகாக்கும் ஒரு உண்மையான பொறுப்பு. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கி.பி 66-ல், முதல் யூத-ரோமானியப் போர் தொடங்கியது. யூதேயாவில் ஏற்பட்ட கிளர்ச்சியை அடக்குவதற்காக, என் தந்தை வெஸ்பாசியனுடன் நான் அங்கு சென்றேன். நாங்கள் ஒன்றாகப் படைகளை வழிநடத்தி, கிளர்ச்சியாளர்களின் கோட்டைகளை ஒவ்வொன்றாகக் கைப்பற்றினோம். கி.பி 69-ஆம் ஆண்டு ரோமிற்கு ஒரு குழப்பமான ஆண்டாக இருந்தது. இது 'நான்கு பேரரசர்களின் ஆண்டு' என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அந்த ஒரே ஆண்டில் நான்கு வெவ்வேறு நபர்கள் பேரரசராக மாறினர். இந்த அரசியல் குழப்பத்தின் முடிவில், கிழக்குப் படைகள் என் தந்தையை பேரரசராக அறிவித்தன. அவர் ரோம் நகருக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, யூதேயாவில் இருந்த முழு இராணுவத்திற்கும் என்னை பொறுப்பாளராக விட்டுச் சென்றார். அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு, ஆனால் என் தந்தையின் நம்பிக்கையை நிறைவேற்ற நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

எனது வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான இராணுவ நிகழ்வு கி.பி 70-ல் நடந்த ஜெருசலேம் முற்றுகை ஆகும். நகரத்தின் வலுவான பாதுகாப்பு அரண்களும், உள்ளே இருந்த கிளர்ச்சியாளர்களின் தீவிரமான எதிர்ப்பும் இந்த முற்றுகையை மிகவும் கடினமாக்கின. பல மாதங்கள் கடுமையான போருக்குப் பிறகு, நாங்கள் இறுதியாக நகரத்தின் சுவர்களை உடைத்து உள்ளே நுழைந்தோம். இதன் விளைவாக, நகரம் கைப்பற்றப்பட்டது மற்றும் அவர்களின் புனிதமான இரண்டாவது கோவில் அழிக்கப்பட்டது. இது போரின் ஒரு திருப்புமுனை தருணம். இந்த வெற்றியுடன், நான் கி.பி 71-ல் ரோமிற்குத் திரும்பினேன். அங்கு, என் தந்தையும் நானும் ஒரு பிரம்மாண்டமான வெற்றி ஊர்வலத்தைக் கொண்டாடினோம். ரோமின் மக்கள் எங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடினர், மேலும் இந்த நிகழ்வை நினைவுகூரும் வகையில், புகழ்பெற்ற டைட்டஸ் வளைவு கட்டப்பட்டது. அந்த வளைவு இன்றும் ரோமில் நின்று, அந்தப் போரின் வெற்றியையும் அதன் விளைவுகளையும் உலகுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

கி.பி 79-ல் என் தந்தை இறந்த பிறகு, நான் பேரரசரானேன். ஆனால் எனது ஆட்சி தொடர்ச்சியான பயங்கரமான பேரழிவுகளுடன் தொடங்கியது. கி.பி 79, ஆகஸ்ட் 24-ஆம் தேதி, வெசுவியஸ் எரிமலை வெடித்தது. அந்த எரிமலை வெடிப்பிலிருந்து வெளிவந்த சாம்பலும் பாறைகளும் பாம்பே மற்றும் ஹெர்குலேனியம் நகரங்களை முழுவதுமாகப் புதைத்தன. இந்தச் செய்தியைக் கேட்டவுடன், நான் உடனடியாக பேரழிவு நடந்த பகுதிக்குச் சென்றேன். உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு உதவுவதற்காக எனது சொந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தினேன், மேலும் நிவாரணப் பணிகளை நானே மேற்பார்வையிட்டேன். எனது சவால்கள் அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. கி.பி 80-ல், ரோமில் ஒரு பெரிய தீ விபத்து ஏற்பட்டது, அது மூன்று நாட்கள் எரிந்து, நகரத்தின் பல பகுதிகளை அழித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, ஒரு கடுமையான கொள்ளைநோய் பரவியது. இந்த கடினமான காலங்களில், நான் என் மக்களுக்காக உழைத்தேன், நிவாரணம் வழங்கினேன், மேலும் நகரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவினேன். ஒரு பேரரசரின் கடமை, போர்க்களத்தில் வெற்றி பெறுவது மட்டுமல்ல, துன்ப நேரங்களில் தன் மக்களுக்குத் துணை நிற்பதும் ஆகும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

எனது மிக பிரபலமான கட்டிடத் திட்டம், என் தந்தை தொடங்கிய பெரிய ஆம்பிதியேட்டரை முடித்ததுதான். கி.பி 80-ல், நான் அதை ரோமானிய மக்களுக்காக 100 நாட்கள் விளையாட்டுகளுடன் அர்ப்பணித்தேன். இன்று அது கொலோசியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது ரோம் நகரின் மகத்துவத்தின் சின்னமாக விளங்குகிறது. எனது பேரரசர் காலம் குறுகியதாக இருந்தது. நான் நோய்வாய்ப்பட்டு கி.பி 81, செப்டம்பர் 13-ஆம் தேதி இறந்தேன். நான் 41 வயது வரை வாழ்ந்தேன். எனது தாராள மனப்பான்மைக்காக நான் 'மனிதகுலத்தின் அன்பிற்குரியவர்' என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றேன். இன்றும், கொலோசியம் மற்றும் டைட்டஸ் வளைவு ஆகியவை எனது வாழ்க்கை மற்றும் ஆட்சியின் நினைவூட்டல்களாக ரோமில் நிற்கின்றன. அவை ஒரு பேரரசரின் பாரம்பரியம் என்பது போர்களில் மட்டுமல்ல, அவன் தன் மக்களுக்காக விட்டுச் செல்லும் சின்னங்களிலும் வாழ்கிறது என்பதை நிரூபிக்கின்றன.