பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ

என் பெயர் பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ. ஸ்பெயினில் உள்ள ட்ருஜிலோ என்ற சிறிய நகரத்தில் சுமார் 1478 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். நான் ஏழ்மையான குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன், ஆனால் என் கற்பனை வளம் பெரியதாக இருந்தது. கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் போன்ற ஆய்வாளர்கள் புதையலும் சாகசமும் நிறைந்த 'புதிய உலகத்திற்கு' பயணம் செய்த அற்புதமான கதைகளைக் கேட்டேன். அந்தக் கதைகள் எனக்கும் ஒருநாள் பெரிய செல்வந்தனாக வேண்டும் என்ற கனவை விதைத்தன. நான் தெருக்களில் விளையாடும்போது, தூரத்து நாடுகளைப் பற்றியும், அங்கே கண்டுபிடிக்கப்படாத தங்கம் மற்றும் மர்மங்களைப் பற்றியும் பகல் கனவு காண்பேன். என் கனவுகள் என் சிறிய ஊரை விட மிகவும் பெரியதாக இருந்தன, ஒரு நாள் நான் அந்த சாகசக் கதைகளின் ஒரு பகுதியாக மாறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஒரு இளைஞனாக, இறுதியாக 1502 ஆம் ஆண்டில் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் அமெரிக்காவிற்கு கப்பலில் பயணம் செய்தேன். அந்த நீண்ட பயணம், புதிய இடங்கள், புதிய ஒலிகள் எல்லாம் எனக்குப் புதிதாக இருந்தன. பல வாரங்கள் கடலில் பயணம் செய்தோம், முடிவில்லாத நீல வானத்தையும் கடலையும் மட்டுமே பார்த்தோம். நிலத்தைப் பார்த்தபோது ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சி என் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாதது. ஆரம்பகாலப் பயணங்களில் ஒரு சிப்பாயாகவும், ஆய்வாளராகவும் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டேன். அடர்ந்த காடுகளில் எப்படிப் பயணிப்பது, புதிய சவால்களை எப்படி எதிர்கொள்வது என்பதையெல்லாம் நான் கற்றுக்கொண்டேன். அப்போதுதான், தெற்கே பெரு என்று அழைக்கப்படும் மர்மமான மற்றும் மிகவும் செல்வந்த ஒரு பேரரசு இருப்பதாக மற்ற சாகச வீரர்கள் கிசுகிசுப்பதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டேன். தங்கத்தால் ஆன நகரங்கள் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள். அந்தக் கதைகள் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டின, அதைக் கண்டுபிடிப்பதே என் வாழ்க்கையின் நோக்கமாக மாறியது.

பெருவைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன். என் கூட்டாளிகளான டியாகோ டி அல்மக்ரோ மற்றும் ஹெர்னாண்டோ டி லூக் ஆகியோரை நான் சந்தித்தேன். நாங்கள் எங்கள் பணத்தைச் சேர்த்து எங்கள் பயணங்களுக்கு நிதியளித்தோம். முதல் இரண்டு பயணங்களும் மிகவும் கடினமாக இருந்தன. நாங்கள் கொடூரமான புயல்கள், ஊடுருவ முடியாத காடுகள் மற்றும் கொடிய பசியை எதிர்கொண்டோம். பல வீரர்கள் நம்பிக்கை இழந்து திரும்பிச் செல்ல விரும்பினர். ஆனால் நான் கைவிடவில்லை. 1527 ஆம் ஆண்டில், சேவல் தீவில் நடந்த ஒரு பிரபலமான கதையைச் சொல்கிறேன். என் வீரர்கள் சோர்வடைந்து பசியுடன் இருந்தனர். நான் என் வாளால் மணலில் ஒரு கோடு வரைந்தேன். தெற்கே பெருவின் செல்வம் இருக்கிறது, வடக்கே பனாமாவின் வறுமை இருக்கிறது. பெருவின் செல்வத்தில் பங்கு கொள்ள விரும்பினால் இந்தக் கோட்டைக் கடந்து வாருங்கள் என்று என் வீரர்களுக்குச் சவால் விடுத்தேன். பதின்மூன்று தைரியமான வீரர்கள் மட்டுமே என்னுடன் இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அந்த தருணம் எங்கள் தேடலின் திருப்புமுனையாக அமைந்தது.

எங்களின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதிப் பயணம் 1530 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. நாங்கள் இறுதியாக வலிமைமிக்க இன்கா பேரரசை அடைந்தோம். நாங்கள் பார்த்த விஷயங்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தன. மலைகளின் உச்சியில் கல் நகரங்கள், நன்கு கட்டப்பட்ட சாலைகள் மற்றும் பசுமையான பயிர் வயல்கள் இருந்தன. அவர்களின் கட்டிடக்கலை மிகவும் மேம்பட்டதாக இருந்தது, அது எங்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. ஆனால் நாங்கள் வந்த நேரத்தில், அந்தப் பேரரசு ஒரு பெரிய வாக்குவாதத்தின் நடுவில் இருந்தது. அடாஹுவால்பா மற்றும் ஹுவாஸ்கர் என்ற இரண்டு சகோதரர்களுக்கு இடையே உள்நாட்டுப் போர் நடந்து கொண்டிருந்தது. அவர்கள் இருவரும் பேரரசராக விரும்பினர், அதனால் அவர்களின் படைகள் ஒன்றுக்கொன்று சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. இந்த உள்நாட்டுப் போர் பேரரசை பலவீனப்படுத்தியது. இந்த பலவீனம், என் சிறிய குழுவிற்கு ஒரு எதிர்பாராத சாதகத்தை அளித்தது. நாங்கள் பிளவுபட்ட ஒரு ராஜ்ஜியத்திற்குள் நுழைந்து கொண்டிருந்தோம்.

நவம்பர் 16 ஆம் தேதி, 1532 ஆம் ஆண்டில், கஜமார்கா நகரில் பேரரசர் அடாஹுவால்பாவை சந்தித்த பதட்டமான தருணத்தை நான் விவரிக்கிறேன். அவர் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களுடன் வந்தார், ஆனால் நான் நூற்றுக்கும் குறைவான வீரர்களுடன் இருந்தேன். அவரைப் பிடிக்க நான் ஒரு துணிச்சலான திட்டத்தை வகுத்தேன். அது வெற்றியடைந்து முழுப் பேரரசையும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது. அவரை விடுவிப்பதற்காக நம்பமுடியாத தங்கம் மற்றும் வெள்ளி மீட்கும் தொகை செலுத்தப்பட்டது. ஒரு பெரிய அறை முழுவதும் தங்கத்தாலும், இரண்டு அறைகள் வெள்ளியாலும் நிரப்பப்பட்டன. ஆனால் அவர் விடுவிக்கப்படவில்லை. அதன் பிறகு, நான் இன்கா தலைநகரான குஸ்கோவிற்குப் பயணம் செய்தேன். ஜனவரி 18 ஆம் தேதி, 1535 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு புதிய ஸ்பானிஷ் தலைநகரத்தை உருவாக்க முடிவு செய்து, கடற்கரைக்கு அருகில் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதற்கு லிமா என்று பெயரிட்டேன். அதுவே இன்று பெருவின் தலைநகராக உள்ளது.

என் இறுதி ஆண்டுகளில், புதிய பிரதேசத்தை ஆளுவதில் பல சவால்களைச் சந்தித்தேன். செல்வமும் அதிகாரமும் பொறாமையையும் மோதல்களையும் கொண்டு வந்தன. என் பழைய கூட்டாளியான டியாகோ டி அல்மக்ரோவுடன் ஏற்பட்ட வருத்தமான பிரிவு, ஸ்பானியர்களிடையே சண்டைக்கு வழிவகுத்தது. நாங்கள் ஒரு காலத்தில் நண்பர்களாக இருந்தோம், ஆனால் தங்கம் எங்களைப் பிரித்தது. ஜூன் 26 ஆம் தேதி, 1541 ஆம் ஆண்டில், லிமாவில் உள்ள என் சொந்த வீட்டில் என் எதிரிகளால் தாக்கப்பட்டபோது என் கதை முடிவுக்கு வந்தது. என் வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ஒன்றுமில்லாத ஒரு சிறுவன் நம்பமுடியாத புகழையும் செல்வத்தையும் அடைந்து, உலகின் வரைபடத்தையே மாற்றினேன். ஆனால் என் கதை, பேராசை எப்படி பெரிய மோதல்களுக்கும் துக்கத்திற்கும் வழிவகுக்கும் என்பதற்கான ஒரு நினைவூட்டலாகவும் இருக்கிறது. நான் வரலாற்றில் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றேன், ஆனால் அது சிக்கலான மற்றும் பெரும்பாலும் சோகமான ஒரு அடையாளம்.