ஃபிரடெரிக் சோபின்

என் பெயர் பிரடெரிக் ஷோபான், நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன். நான் மார்ச் 1 ஆம் தேதி, 1810 அன்று, போலந்தின் வார்சாவுக்கு அருகிலுள்ள ஸெலாஸோவா வோலா என்ற ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்ப வாழ்க்கையில் இசை எப்போதும் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, சிறு வயதிலேயே நான் பியானோ மீது காதல் கொண்டேன். மக்கள் என்னை ஒரு 'குழந்தை மேதை' என்று அழைத்தார்கள், ஏனென்றால் நான் ஏழு வயதிலேயே என் சொந்த இசையை இயற்றத் தொடங்கினேன். 1818 இல், எனக்கு எட்டு வயது இருக்கும்போது, வார்சாவில் எனது முதல் பெரிய பொதுக் கச்சேரியை நடத்தினேன். போலந்து மீது எனக்கு ஆழ்ந்த அன்பு இருந்தது, அதன் நாட்டுப்புற இசை, மஸுர்க்காக்கள் மற்றும் போலோனைஸ்கள் போன்ற எனது சொந்தப் படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. என் நாட்டின் ஆன்மா என் இசையின் ஒவ்வொரு குறிப்பிலும் வாழ்ந்தது.

1830 ஆம் ஆண்டில், இசையின் பரந்த உலகத்தை ஆராய்வதற்காக போலந்தை விட்டு வெளியேறுவது என்ற கடினமான முடிவை நான் எடுத்தேன். 1831 ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சின் பாரிஸ் நகருக்கு வந்தேன், அது அந்தக் காலத்தில் உலகின் கலை மையமாக இருந்தது. என் சொந்த ஊரில் நவம்பர் எழுச்சி பற்றி அறிந்தபோது நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன், என் அன்பான போலந்திற்கு ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன். அந்த சோகமும், நாட்டுப்பற்றும் என் இசையில் கொட்டப்பட்டது. என் தாய்நாட்டின் மீதான என் உணர்வுகளை, குறிப்பாக 'புரட்சிகரமான' எட்யூட் போன்ற படைப்புகளில் வெளிப்படுத்தினேன். பாரிஸில், பியானோ கலைஞர் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் போன்ற மற்ற பிரபலமான கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களுடன் நான் நட்பு கொண்டேன். விரைவில், பாரிஸின் பெரிய அரங்குகளில் நான் ஒரு பிரபலமான பியானோ ஆசிரியராகவும், இசையமைப்பாளராகவும் ஆனேன்.

1830கள் மற்றும் 1840களில் பாரிஸில் என் வாழ்க்கை நிகழ்வுகளால் நிறைந்திருந்தது. பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் சாண்டுடனான எனது முக்கியமான உறவு 1838 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் தொடங்கியது. அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் ஆதரவான துணையாக இருந்தார். நாங்கள் ஸ்பெயினின் மஜோர்க்காவில் ஒரு கடினமான ஆனால் இசை ரீதியாகப் பயனுள்ள குளிர்காலத்தைக் கழித்தோம். என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உடல்நலப் பிரச்சினைகளுடன் போராடினாலும், இந்த நேரத்தில் எனது மிகவும் பிரபலமான சில படைப்புகளைத் தொடர்ந்து இயற்றினேன். அழகான நாக்டர்ன்கள், வால்ட்ஸ்கள் மற்றும் ப்ரெலூட்கள் போன்ற துண்டுகள் இந்த காலகட்டத்தில் பிறந்தன. என் இசை உணர்ச்சிகரமானதாகவும் தனிப்பட்டதாகவும் அறியப்பட்டது. வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாமல் கதைகளைச் சொல்வது போல இருந்தது, என் இதயத்திலிருந்து வரும் ஒவ்வொரு குறிப்பும் ஒரு உணர்வை வெளிப்படுத்தியது.

என் கதை மெதுவாக முடிவுக்கு வந்தது. பல ஆண்டுகளாக என் உடல்நிலை பலவீனமடைந்தது, 1848 இல் லண்டனில் எனது கடைசி பொது நிகழ்ச்சியை நடத்தினேன். நான் 39 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், அக்டோபர் 17 ஆம் தேதி, 1849 அன்று பாரிஸில் காலமானேன். நான் பாரிஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டாலும், என் இதயம் என் தாய்நாட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, நான் விரும்பியபடியே அது வார்சாவில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் இன்றும் உள்ளது. மக்கள் என்னை 'பியானோவின் கவிஞர்' என்று நினைவுகூருகிறார்கள். என் இசை இன்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் வாசிக்கப்பட்டு நேசிக்கப்படுகிறது, இது போலந்தின் ஆன்மாவையும் பியானோவின் குரலையும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது.