கியூசெப்பே பியாசி

வணக்கம்! என் பெயர் கியூசெப்பே பியாசி. நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, இரவு வானத்தைப் பார்க்க மிகவும் விரும்பினேன். நட்சத்திரங்கள் சிறிய வைரங்களைப் போல மின்னும், நான் அவற்றை எப்போதும் நெருக்கமாகப் பார்க்க விரும்பினேன். நான் வளர்ந்ததும், தொலைதூரத்தில் உள்ள அனைத்து அழகான நட்சத்திரங்களையும் கிரகங்களையும் பார்க்க உதவும் ஒரு பெரிய தொலைநோக்கியைப் பெற்றேன்.

ஒவ்வொரு இரவும், நான் எனது தொலைநோக்கி வழியாகப் பார்ப்பேன். பிரகாசமான நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் எங்கே இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் ஒரு நாள் இரவு, ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1801 அன்று, நான் புதிதாக ஒன்றைப் பார்த்தேன்! அது என் வரைபடங்களில் இல்லாத ஒரு சிறிய ஒளிப் புள்ளியாக இருந்தது. நான் அதை அடுத்த இரவும், அதற்கு அடுத்த இரவும் பார்த்தேன். அது நகர்ந்து கொண்டிருந்தது! நட்சத்திரங்கள் அப்படி நகராது, அதனால் நான் மிகவும் சிறப்பான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! நான் எனது கண்டுபிடிப்புக்கு செரஸ் என்று பெயரிட்டேன். செவ்வாய் மற்றும் வியாழன் ஆகிய பெரிய கிரகங்களுக்கு இடையிலான வெளியில் மிதக்கும் முதல் பொருள் இதுவாகும். முதலில், அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எனது கண்டுபிடிப்பு மற்ற நட்சத்திரப் பார்வையாளர்களுக்கு இன்னும் பலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க உதவியது. இன்று, நாம் செரஸை ஒரு குள்ளக் கோள் என்று அழைக்கிறோம், மேலும் இது சிறுகோள் பட்டை எனப்படும் இடத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய பொருளாகும்.

நான் 80 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுடன் வானத்தைப் பார்த்து கழித்தேன். செரஸ் பற்றிய எனது கண்டுபிடிப்பு, நமது அற்புதமான சூரியக் குடும்பம் மற்றும் அதில் உள்ள அனைத்து அற்புதமான விஷயங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய எங்களுக்கு உதவியதால் மக்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்.