கியூசெப்பே பியாசி

வணக்கம், நான் கியூசெப்பே பியாஸ்ஸி, நட்சத்திரங்களை நேசித்த ஒரு வானியலாளர். நான் ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இத்தாலியில், ஜூலை 16 ஆம் தேதி, 1746 இல் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதும், இரவு வானத்தைப் பார்த்து வியப்படைந்தேன். நான் மின்னும் விளக்குகள் அனைத்தையும் பார்த்து, அவை என்னவாக இருக்கும் என்று ஆச்சரியப்படுவேன். இருளில் நட்சத்திரங்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் நான் அறிய விரும்பினேன்.

நான் வளர்ந்ததும், எனக்கு ஒரு அற்புதமான வேலை கிடைத்தது. சிசிலியில் உள்ள பலேர்மோ என்ற அழகான நகரத்தில் ஒரு புத்தம் புதிய ஆய்வகத்தின் இயக்குநரானேன். ஆய்வகம் என்பது விண்வெளியைப் பார்ப்பதற்காக பெரிய தொலைநோக்கிகளைக் கொண்ட ஒரு சிறப்பு கட்டிடம். சுமார் 1789 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு புதிய தொலைநோக்கி கிடைத்தது. அது என்னை முன் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு நட்சத்திரங்களைத் தெளிவாகப் பார்க்க அனுமதித்ததால் ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான் பார்த்த அனைத்து நட்சத்திரங்களின் வரைபடங்களையும் கவனமாக வரைந்து பல இரவுகளைக் கழித்தேன்.

எனது மிகவும் பிரபலமான இரவு ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1801 இல் நடந்தது. நான் எனது புதிய தொலைநோக்கி வழியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், மற்ற இரவுகளைப் போலவே. ஆனால் அப்போது, நான் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன். அது எனது நட்சத்திர வரைபடங்களில் இல்லாத ஒரு சிறிய ஒளிப் புள்ளி. அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்று நான் நினைத்தேன். அது என்ன செய்யும் என்பதைப் பார்க்க பல இரவுகள் அதைக் கண்காணிக்க முடிவு செய்தேன். அது வானத்தில் நகர்வதை நான் விரைவில் உணர்ந்தேன். நட்சத்திரங்கள் அப்படி நகராது, எனவே நமது சூரிய மண்டலத்தில் நான் புதிய மற்றும் மிகவும் உற்சாகமான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

முதலில், நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் என்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. நான் அதற்கு செரஸ் என்று பெயரிட்டேன். நான் மற்ற விஞ்ஞானிகளிடம் இதைப் பற்றிச் சொன்னபோது, அவர்களும் மிகவும் உற்சாகமடைந்தனர். நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, செரஸ் என்பது நமது சூரியனைச் சுற்றி வரும் ஒரு சிறிய புதிய உலகம் என்பதை அறிந்தோம். அதை நாங்கள் செவ்வாய் மற்றும் வியாழன் கோள்களுக்கு இடையில் உள்ள ஒரு இடத்தில் கண்டுபிடித்தோம். 1801 இல் எனது கண்டுபிடிப்பு அதன் வகையிலேயே முதலாவதாக இருந்தது. நாம் கற்பனை செய்ததை விட விண்வெளியில் கண்டுபிடிக்க இன்னும் பல விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை அது அனைவருக்கும் காட்டியது.

நான் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 80 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை செரஸைக் கண்டுபிடித்ததற்காக நினைவுகூருகிறார்கள், அதை நாம் இப்போது ஒரு குள்ளக் கோள் என்று அழைக்கிறோம். எனது பணி விஞ்ஞானிகளுக்கு சிறுகோள் பட்டை எனப்படும் நமது சூரிய மண்டலத்தின் ஒரு புதிய பகுதியைத் திறக்க உதவியது. எனது கதை உங்களை எப்போதும் இரவு வானத்தைப் பார்த்து, கண்டுபிடிக்கக் காத்திருக்கும் அனைத்து அற்புதமான விஷயங்களைப் பற்றியும் ஆச்சரியப்படத் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.