ஹான்ஸ் லிப்பர்ஷே

என் பெயர் ஹான்ஸ் லிப்பர்ஷே, நான் நெதர்லாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு மூக்குக்கண்ணாடி தயாரிப்பாளர். என் கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் சுமார் 1570 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மனியில் உள்ள வெசல் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். பின்னர், நெதர்லாந்தில் உள்ள மிடில்பர்க் என்ற பரபரப்பான நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தேன். என் வேலை, கண்ணாடி வில்லைகளைத் தேய்த்து மெருகூட்டி, மக்கள் தெளிவாகப் பார்க்க உதவுவது. என் காலத்தில் இது மிகவும் முக்கியமான ஒரு வேலையாக இருந்தது. 1594 ஆம் ஆண்டு, நான் திருமணம் செய்துகொண்டு என் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன், 1602 ஆம் ஆண்டு, நான் அதிகாரப்பூர்வமாக என் புதிய ஊரான மிடில்பர்க்கின் குடிமகனாக ஆனேன். என் பட்டறை, நுட்பமான வேலைகளும், அறிவியல் ஆர்வமும் நிறைந்த ஓர் இடமாக இருந்தது.

தொலைநோக்கி எப்படி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய பிரபலமான கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். ஒரு நாள் என் பட்டறையில், இரண்டு குழந்தைகள் (சிலர் அவர்கள் என் சொந்தக் குழந்தைகள் என்று கூறுகிறார்கள்) என் வில்லைகளுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் இரண்டு வெவ்வேறு வில்லைகளை ஒன்றன் பின் ஒன்றாகப் பிடித்தபோது, தொலைவில் உள்ள தேவாலயத்தின் கோபுரத்தில் இருந்த வானிலைக்காட்டி பெரியதாகவும் நெருக்கமாகவும் தெரிவதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அவர்களின் விளையாட்டுத்தனமான கண்டுபிடிப்பு என் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. நான் உடனடியாக சோதனையில் இறங்கினேன். ஒரு குவி வில்லை மற்றும் ஒரு குழி வில்லை ஆகியவற்றின் சரியான கலவையைக் கண்டுபிடித்து, அவற்றை நிலையாகப் பிடிப்பதற்காக ஒரு குழாயை உருவாக்கினேன். இதுதான் என் கண்டுபிடிப்பின் முதல் பதிப்பாக இருந்தது.

என் கண்டுபிடிப்பைப் பாதுகாக்க நான் எடுத்த முயற்சிகளைப் பற்றி இப்போது கூறுகிறேன். அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி, 1608 ஆம் ஆண்டு, நான் என் 'கைக்கர்' அல்லது 'பார்வையாளர்' என்று அழைக்கப்பட்ட கருவியை அரசாங்கத்திடம் காட்ட தி ஹேக் நகருக்குப் பயணம் செய்தேன். நான் அதை 'டச்சு தொலைநோக்கு கண்ணாடி' என்றும் அழைத்தேன். தொலைதூர கோபுரங்களை அருகில் இருப்பது போல் பார்க்க முடிந்ததைக் கண்டு அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். நான் அதற்கான காப்புரிமைக்கு விண்ணப்பித்தேன், ஆனால் ஜேக்கப் மெடியஸ் என்ற மற்றொருவரும் அதைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார். இந்த கருவியை உருவாக்குவது மிகவும் எளிது என்றும் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியாது என்றும் அரசாங்கம் நினைத்ததால், அவர்கள் என் காப்புரிமையை நிராகரித்துவிட்டனர். இருப்பினும், அவர்கள் என் கண்டுபிடிப்பால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, அவர்களுக்காக பல கருவிகளைச் செய்ய எனக்கு நல்ல தொகையை வழங்கினார்கள்.

காப்புரிமை இல்லாவிட்டாலும், என் கண்டுபிடிப்பின் தாக்கம் நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 'தொலைநோக்கு கண்ணாடி' பற்றிய செய்தி ஐரோப்பா முழுவதும் மிக வேகமாகப் பரவியது. 1609 ஆம் ஆண்டு, கலிலியோ கலிலி என்ற ஒரு புத்திசாலி இத்தாலிய விஞ்ஞானி இதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு, மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு பதிப்பை உருவாக்கி, ஒரு புரட்சிகரமான செயலைச் செய்தார்: அவர் அதை இரவு வானத்தை நோக்கித் திருப்பினார். நான் என் கண்டுபிடிப்பை கடலில் கப்பல்களைப் பார்ப்பது போன்ற பூமிக்குரிய பயன்பாடுகளுக்காகவே நினைத்திருந்தேன். ஆனால் அது பிரபஞ்சத்தின் ரகசியங்களைத் திறக்கும் சாவியாக மாறியது, மனிதர்கள் முதன்முறையாக சந்திரனின் பள்ளங்களையும் வியாழனின் நிலவுகளையும் பார்க்க அனுமதித்தது.

என் வாழ்க்கை மற்றும் மரபைப் பற்றி இப்போது சிந்தித்துப் பார்க்கிறேன். நான் மிடில்பர்க்கில் என் வேலையைத் தொடர்ந்தேன். செப்டம்பர் 1619 இல் என் வாழ்க்கை அமைதியாக முடிவுக்கு வந்தது, அங்கே நான் அடக்கம் செய்யப்பட்டேன். என் காப்புரிமை மறுக்கப்பட்டாலும், மற்றவர்களும் தொலைநோக்கியில் வேலை செய்திருந்தாலும், என் பெயர் இந்த அற்புதமான கண்டுபிடிப்புடன் என்றென்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. என் எளிய பட்டறைக் கண்டுபிடிப்பு, அறிவியல் மற்றும் வானியலில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தைத் தொடங்க உதவியது. இன்று, மனிதகுலத்திற்கு உலகத்தையும் நட்சத்திரங்களையும் பார்க்க ஒரு புதிய வழியைக் கொடுத்த கண்டுபிடிப்பாளர்களில் ஒருவராக மக்கள் என்னை நினைவுகூருகிறார்கள். என் நினைவாக சந்திரனில் ஒரு பள்ளத்திற்கு லிப்பர்ஷே என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.