ஹென்றி டுனான்ட்

வணக்கம்! என் பெயர் ஹென்றி டுனான்ட். நான் 1828 ஆம் ஆண்டு, மே மாதம் 8 ஆம் தேதி, சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஜெனீவா என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பம் மற்றவர்களுக்கு உதவுவதில் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டிருந்தது, மேலும் இரக்கம்தான் உலகில் மிக முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்று என்று அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். சிறு வயதிலிருந்தே, நான் தொண்டுப் பணிகளில் ஈடுபட்டு, ஏழைகள் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வந்தேன். அப்போது எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இந்த பாடம் என் முழு வாழ்க்கையையும் வடிவமைக்கும்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, ஒரு தொழிலதிபராக ஆனேன். 1859 ஆம் ஆண்டில், என் வேலைக்காக இத்தாலி வழியாக பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன். என் பயணம் என்னை சால்ஃபெரினோ என்ற ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. தற்செயலாக, 1859 ஆம் ஆண்டு, ஜூன் மாதம் 24 ஆம் தேதி, ஒரு பெரிய மற்றும் பயங்கரமான போருக்குப் பிறகு நான் அங்கு சென்றடைந்தேன். வயல்வெளிகள் பிரெஞ்சு, ஆஸ்திரிய மற்றும் இத்தாலியப் படைகளைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான காயமடைந்த சிப்பாய்களால் நிரம்பியிருந்தன. போதுமான மருத்துவர்களோ அல்லது செவிலியர்களோ இல்லை, மேலும் அந்த வீரர்கள் அவர்களைக் கவனிக்க யாருமின்றி மிகவும் துன்பப்பட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அந்த காட்சி என் இதயத்தை உடைத்தது.

நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னால் சும்மா கடந்து செல்ல முடியவில்லை. நான் என் வணிகத் திட்டங்கள் அனைத்தையும் மறந்துவிட்டு உதவ விரைந்தேன். அருகிலுள்ள காஸ்டிக்லியோன் நகரத்தில் உள்ள உள்ளூர் மக்களை எனக்கு உதவுமாறு கேட்டேன். நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, காயமடைந்தவர்களை ஒன்றுதிரட்டி, தேவாலயங்கள் மற்றும் வீடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்று அவற்றை தற்காலிக மருத்துவமனைகளாக மாற்றினோம். ஒரு சிப்பாய் எந்தப் பக்கத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று நாங்கள் கேட்கவில்லை. நாங்கள் அனைவருக்கும் உதவினோம். நான் தன்னார்வலர்களை 'டுட்டி ஃபிரட்டெல்லி' என்று கூறி ஊக்குவித்தேன், அதன் அர்த்தம் 'நாம் அனைவரும் சகோதரர்கள்' என்பதாகும். நாங்கள் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுத்தோம், அவர்களின் காயங்களுக்கு கட்டுப் போட்டோம், எங்களால் முடிந்த சிறிய ஆறுதலை வழங்கினோம்.

சால்ஃபெரினோவில் நான் பார்த்ததை என்னால் மறக்கவே முடியவில்லை. நான் ஜெனீவாவிற்கு வீடு திரும்பியதும், ஒரு போரின் போது வீரர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை உலகம் முழுவதும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன். எனவே, 1862 ஆம் ஆண்டில், 'சால்ஃபெரினோவின் ஒரு நினைவு' என்ற புத்தகத்தை எழுதினேன். என் புத்தகத்தில், என் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டு இரண்டு பெரிய யோசனைகளை முன்மொழிந்தேன். முதலாவதாக, ஒவ்வொரு நாடும் போர்க்காலத்தில் காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவக்கூடிய பயிற்சி பெற்ற தன்னார்வலர் குழுக்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று கூறினேன். இரண்டாவதாக, இந்த தன்னார்வலர்களையும் அவர்கள் உதவி செய்யும் வீரர்களையும் பாதுகாக்க நாடுகள் விதிகளை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன், அதனால் அவர்கள் போர்க்களத்தில் எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.

என் புத்தகம் ஐரோப்பா முழுவதும் பல முக்கிய நபர்களால் படிக்கப்பட்டது. 1863 ஆம் ஆண்டில், ஜெனீவாவில் உள்ள மற்ற நான்கு பேருடன் இணைந்து என் யோசனைகளை நனவாக்க ஒரு குழுவை உருவாக்கினேன். இந்தக் குழு 'ஐவர் குழு' என்று அழைக்கப்பட்டது, அதுவே பின்னர் சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் குழுவாக மாறியது. அடுத்த ஆண்டு, 1864 ஆம் ஆண்டில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது: பதினாறு நாடுகள் முதல் ஜெனீவா உடன்படிக்கை என்ற ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. அவர்கள் போரின் போது நோய்வாய்ப்பட்டவர்களையும் காயமடைந்தவர்களையும் கவனித்துக் கொள்வதாகவும், அவர்களுக்கு உதவும் மருத்துவ ஊழியர்களைப் பாதுகாப்பதாகவும் உறுதியளித்தனர், அவர்கள் எந்தப் பக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் சரி.

அதன்பிறகு என் வாழ்க்கையில் சவால்கள் இருந்தன, ஆனால் என் எண்ணம் தொடர்ந்து வளர்ந்தது. செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தைத் தொடங்கியதற்கும் அமைதியை மேம்படுத்தியதற்கும், 1901 ஆம் ஆண்டில் முதல் நோபல் அமைதிப் பரிசைப் பெற்றதில் நான் பெருமைப்பட்டேன். நான் 82 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1910 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இன்று, சால்ஃபெரினோவில் ஒரு போர்க்களத்தில் தொடங்கிய அந்த எண்ணம் இன்றும் வாழ்கிறது. செஞ்சிலுவை மற்றும் செம்பிறை இயக்கங்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள நாடுகளில் செயல்படுகின்றன, போர்கள், இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் பிற அவசர காலங்களில் மக்களுக்கு உதவுகின்றன. 'டுட்டி ஃபிரட்டெல்லி' - நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்ற எளிய எண்ணம் - உலகை ஒரு இரக்கமுள்ள இடமாக மாற்றுவதைத் தொடர்ந்து வருவதை அறிந்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.