ஹெர்னான் கோர்டெஸ்

என் பெயர் ஹெர்னான் கோர்டெஸ். நான் 1485 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினில் உள்ள மெடலின் என்ற ஒரு சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். சிறுவயதில், சாகசங்கள் மற்றும் பெருமை நிறைந்த கதைகளைப் படிப்பதில் எனக்கு மிகவும் ஆர்வம் இருந்தது. என் நகரம் என் பெரிய கனவுகளுக்கு மிகவும் சிறியதாகத் தோன்றியது. அந்த நாட்களில், எல்லோரும் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட, கடலுக்கு அப்பால் உள்ள ஒரு 'புதிய உலகத்தைப்' பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அங்கேதான் என் விதி காத்திருக்கிறது என்று நான் முடிவு செய்தேன். என் இதயம் உற்சாகத்தால் துடித்தது, அந்தப் புதிய உலகத்திற்குச் சென்று என் சொந்தக் கதையை எழுத வேண்டும் என்று விரும்பினேன். அந்தத் தெரியாத நிலத்தில் என்ன காத்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் என் கனவுகளைப் பின்தொடர நான் தயாராக இருந்தேன்.

எனக்கு 19 வயதாக இருந்தபோது, பரந்த அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து பயணம் செய்ய முடிவு செய்தேன். என் மனதில் உற்சாகமும் பயமும் கலந்திருந்தது. நான் கரீபியன் தீவுகளை அடைந்தபோது, ஒரு தலைவராகவும், ஆய்வு செய்பவராகவும் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டேன். மேற்கே ஒரு பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த பேரரசு இருப்பதாக வதந்திகளைக் கேட்டேன், என் லட்சியம் வளர்ந்தது. அந்த மர்மமான நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்க, நான் என் சொந்தக் கப்பல்களையும் வீரர்களையும் திரட்டி, பிப்ரவரி 18 ஆம் தேதி, 1519 ஆம் ஆண்டில் பயணம் தொடங்கினேன். அந்த நிலத்தைத்தான் இப்போது நாம் மெக்சிகோ என்று அழைக்கிறோம். கடல் அலைகள் என் கப்பலைத் தாலாட்டும்போது, என் இதயம் ஒரு புதிய உலகத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையால் நிறைந்திருந்தது. இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சாகசத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, நானும் என் வீரர்களும் ஆஸ்டெக் தலைநகரான டெனோச்டிட்லானை முதன்முதலில் பார்த்தோம். அது ஒரு ஏரியின் மீது மிதக்கும் ஒரு மாயாஜால நகரமாக இருந்தது. பெரிய கோயில்கள், பரபரப்பான சந்தைகள் என நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு காட்சியாக அது இருந்தது. நாங்கள் ஆஸ்டெக்கின் சக்திவாய்ந்த பேரரசரான இரண்டாம் மோக்டெஸுமாவைச் சந்தித்தோம். அவர்களின் கலாச்சாரம், உணவு மற்றும் வாழ்க்கை முறை எங்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. இந்த புதிய உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவிய லா மலինչே என்ற ஒரு புத்திசாலிப் பெண் என் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். அந்த நகரம் மிகவும் அழகாகவும், ஒழுங்காகவும் இருந்தது, அது ஒரு கனவு போல் தோன்றியது. நாங்கள் பார்த்த ஒவ்வொரு விஷயமும் எங்களுக்குப் புதிதாகவும், ஆச்சரியமாகவும் இருந்தது.

ஆனால், எங்கள் வேறுபாடுகள் ஒரு பெரிய மோதலுக்கு வழிவகுத்தன. நாங்கள் வெவ்வேறு உலகங்களிலிருந்து வந்தவர்கள், எங்கள் நம்பிக்கைகளும் பழக்கவழக்கங்களும் வேறுபட்டிருந்தன. நகரத்திற்கான போராட்டம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது, அது ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி, 1521 ஆம் ஆண்டில் அதன் வீழ்ச்சியில் முடிந்தது. இது ஆஸ்டெக் பேரரசின் முடிவாக இருந்தாலும், ஒரு புதிய தொடக்கமாகவும் இருந்தது. நான் டெனோச்டிட்லானின் இடிபாடுகளின் மீது மெக்சிகோ நகரத்தைக் கட்டினேன், அது 'புதிய ஸ்பெயினின்' தலைநகராக மாறியது. திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ஆபத்துகளும் கண்டுபிடிப்புகளும் நிறைந்த என் பயணம், உலகின் வரைபடத்தை மாற்றியது. இது மனிதகுலத்தின் இரண்டு வெவ்வேறு பகுதிகளை என்றென்றும் இணைத்தது. என் வாழ்க்கை ஒரு சாகசமாக இருந்தது, அது வரலாற்றின் போக்கையே மாற்றிவிட்டது.