ஜாக் கூஸ்டோ

வணக்கம். என் பெயர் ஜாக் குஸ்டோ. நான் 1910-ஆம் ஆண்டில், ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, எனக்குத் தண்ணீர் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். கடலில் நீந்துவதும் விளையாடுவதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. மீனைப் போல தண்ணீருக்கு அடியில் சுவாசிக்க வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன். அலைகளுக்கு அடியில் மறைந்திருக்கும் அற்புதமான எல்லாவற்றையும் நான் பார்க்க விரும்பினேன். மீன்களைப் புகைப்படம் எடுக்க, தண்ணீருக்கு அடியில் செயல்படும் எனது முதல் கேமராவை நானே உருவாக்கினேன்.

நான் வளர்ந்ததும், கடல் மீதான என் அன்பு இன்னும் வளர்ந்தது. என்னிடம் கலிப்ஸோ என்ற ஒரு சிறப்புக் கப்பல் இருந்தது. அதுதான் பரந்த நீலக் கடலில் என் வீடாக இருந்தது. சுமார் 1943-ஆம் ஆண்டில், என் நண்பர் எமிலுடன் சேர்ந்து ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கினேன். நாங்கள் அதை அக்வா-லங் என்று அழைத்தோம். அது ஒரு மந்திரம் போல இருந்தது! அது என்னையும் என் நண்பர்களையும் நீண்ட நேரம் தண்ணீருக்கு அடியில் சுவாசிக்க வைத்தது. நான் கடலுக்குள் ஆழமாக நீந்த முடிந்தது. நான் விளையாட்டுத்தனமான டால்பின்களுடன் நீந்தினேன், பல அழகான, வண்ணமயமான மீன்களைப் பார்த்தேன். அது ஒரு அமைதியான, அற்புதமான உலகம்.

கடலின் ரகசியங்களைப் பார்ப்பது அற்புதமாக இருந்தது, அதை நான் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். நான் திரைப்படங்களையும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளையும் உருவாக்கினேன், அதனால் உங்களைப் போன்றவர்கள் உங்கள் சொந்த வீடுகளில் இருந்தபடியே நீருக்கடியில் உள்ள அழகான உலகத்தைக் காண முடிந்தது. அங்கு வாழும் அற்புதமான உயிரினங்களை நான் அனைவருக்கும் காட்டினேன். கடல் பல விலங்குகளுக்கு ஒரு அழகான வீடு. நான் 87 வயது வரை வாழ்ந்தேன். மீன்களுக்கும் அங்கு வசிக்கும் விலங்குகளுக்கும் நமது கடல்களை சுத்தமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்க நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவது மிகவும் முக்கியம்.