ஜஹாங்கீர்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜஹாங்கீர், ஆனால் நான் ஆகஸ்ட் 31ஆம் தேதி, 1569 அன்று சலீம் என்ற இளவரசனாகப் பிறந்தேன். என் தந்தை மாபெரும் முகலாயப் பேரரசர் அக்பர் ஆவார். ஃபதேபூர் சிக்ரி மற்றும் ஆக்ரா போன்ற இடங்களில் உள்ள அரச சபையில் வளர்ந்தது ஒரு அற்புதமான அனுபவமாக இருந்தது. நான் கலைஞர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் அறிஞர்களால் சூழப்பட்டிருந்தேன். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே, என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் ஓவியங்களைப் பார்ப்பதை மட்டும் விரும்பவில்லை; பூக்களின் சிறிய விவரங்களையும், பறவைகளின் பிரகாசமான இறகுகளையும் படிப்பதை நான் விரும்பினேன். நான் கண்ட சுவாரஸ்யமான தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் அனைத்தையும் பற்றிய விரிவான குறிப்புகளையும் வரைபடங்களையும் வைத்திருந்தேன்.

நான் வளர்ந்ததும், ஆட்சி செய்ய ஆவலாக இருந்தேன். சில நேரங்களில், என் தந்தைக்கும் எனக்கும் சில விஷயங்களில் உடன்பாடு இல்லை, சில வருடங்கள் நான் வேறு நகரத்தில் என் சொந்த அரண்மனையை அமைத்தேன். ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு முன் நாங்கள் சமாதானம் செய்துகொண்டோம். 1605 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், நான் நான்காவது முகலாயப் பேரரசரானேன். நான் எனக்காக ஒரு புதிய பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்: ஜஹாங்கீர், அதாவது 'உலகின் வெற்றியாளர்'. நான் ஒரு நேர்மையான மற்றும் நியாயமான ஆட்சியாளராக இருக்க விரும்பினேன். நான் செய்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று 'நீதிச் சங்கிலி'யை நிறுவியது. அது அரண்மனைச் சுவரிலிருந்து ஆற்றங்கரையில் உள்ள ஒரு கம்பம் வரை நீண்டு செல்லும் மணிகள் கொண்ட ஒரு நீண்ட தங்கச் சங்கிலியாகும். அநியாயம் இழைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்த எவரும் அந்தச் சங்கிலியை இழுக்கலாம், அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் அவர்களின் வழக்கை நானே கேட்பேன்.

1611 ஆம் ஆண்டில், நான் மெஹர்-உன்-நிசா என்ற புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அழகான பெண்ணை மணந்தேன். நான் அவளுக்கு நூர் ஜஹான் என்ற பட்டத்தை வழங்கினேன், அதன் பொருள் 'உலகின் ஒளி', அவள் உண்மையாகவே அப்படித்தான் இருந்தாள். அவள் என் மனைவி மட்டுமல்ல, என் மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகராகவும் இருந்தாள். நூர் ஜஹான் மிகவும் புத்திசாலியாகவும் திறமையாகவும் இருந்ததால், முழுப் பேரரசையும் நடத்த எனக்கு உதவினாள். அவள் ஒரு சிறந்த தலைவி, ஒரு திறமையான இராஜதந்திரி, மற்றும் ஒரு திறமையான வடிவமைப்பாளராகவும் இருந்தாள். அவள் மிகவும் மதிக்கப்பட்டதால், எங்கள் இருவரின் பெயர்களும் பொறிக்கப்பட்ட சிறப்பு நாணயங்களை நாங்கள் வெளியிட்டோம், இது ஒரு பேரரசிக்காக இதற்கு முன்பு செய்யப்படாத ஒன்றாகும். நாங்கள் அருகருகே இருந்து ஒன்றாக ஆட்சி செய்தோம்.

என் ஆட்சியின் போது, கலை செழித்தோங்கியது. நான் மிகவும் திறமையான ஓவியர்களை என் அரசவைக்கு அழைத்து, நம்பமுடியாத அளவிற்கு தத்ரூபமாகவும் விரிவாகவும் இருக்கும் ஓவியங்களை உருவாக்க அவர்களை ஊக்குவித்தேன். இதை நாங்கள் முகலாய ஓவியம் என்று அழைத்தோம். என் கலைஞர்கள் பிரமாண்டமான அரசவைக் காட்சிகளையும், பரபரப்பான வேட்டைகளையும், எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான, நான் விரும்பிய பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் உருவப்படங்களையும் வரைந்தனர். நான் என் வாழ்க்கை மற்றும் என் அவதானிப்புகள் அனைத்தையும் என் சொந்த புத்தகமான, என் நினைவுக் குறிப்பான 'துசுக்-இ-ஜஹாங்கீரி'யில் எழுதினேன். காஷ்மீரின் அழகிலிருந்து, என் அரசவைக்கு கொண்டு வரப்படுவதற்கு முன்பு நான் பார்த்திராத ஒரு பறவையான வான்கோழியின் பழக்கவழக்கங்கள் வரை அனைத்தையும் விவரித்தேன்.

நான் ஒரு காலத்தில் செய்தது போலவே, என் சொந்த மகன்களில் சிலர் பொறுமையிழந்து கிளர்ச்சி செய்ததால், என் பிற்காலங்களில் சவால்கள் இருந்தன. ஒரு நீண்ட ஆட்சிக்குப் பிறகு, 1627 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் என் பயணம் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 58 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை நீதியின் மீதான என் அன்புக்காகவும், கலை மற்றும் அறிவியலின் மீதான என் ஆர்வத்திற்காகவும் நினைவுகூருகிறார்கள். என் அரசவையில் உருவாக்கப்பட்ட அழகான, விரிவான ஓவியங்கள் இப்போது உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக உள்ளன, இயற்கையில் நான் கண்ட அதிசயத்தையும் முகலாயப் பேரரசின் சிறப்பையும் அனைவருக்கும் காட்டுகின்றன. ஒரு ஆட்சியாளர் வலிமையானவராக இருக்க முடியும், ஆனால் உலகின் அழகை ஆழமாகப் பாராட்டவும் முடியும் என்பதற்கு என் கதை ஒரு நினைவூட்டலாகும்.