ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்

என் பெயர் ஜோன். நான் பிரான்சில் உள்ள டோம்ரேமி என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுமி. நான் சுமார் 1412-ஆம் ஆண்டில் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தில் பிறந்தேன். என் வாழ்க்கை மிகவும் எளிமையானது. நான் என் பெற்றோருக்கு வயல் வேலைகளில் உதவுவதும், என் பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்வதும் என் அன்றாடப் பணிகளாக இருந்தன. நான் வாழ்ந்த காலத்தில், என் நாடான பிரான்ஸ், இங்கிலாந்துடன் ஒரு நீண்ட போரில் ஈடுபட்டிருந்தது. அது நூறாண்டுப் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது. எங்கள் நாடு முழுவதும் போர் மற்றும் கஷ்டங்கள் நிறைந்திருந்தன. இந்தச் சூழ்நிலையில்தான் நான் வளர்ந்தேன், என் நாட்டு மக்கள் படும் துன்பத்தை நான் கண்டேன், அவர்களுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று என் இதயத்தில் ஆழமாக உணர்ந்தேன்.

எனக்கு சுமார் 13 வயதாக இருந்தபோது, 1425-ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்வில் ஒரு அற்புதமான மற்றும் ஆச்சரியமான நிகழ்வு நடந்தது. நான் தோட்டத்தில் இருந்தபோது, பிரகாசமான ஒளிகளைக் கண்டேன், புனித மைக்கேல் போன்ற புனிதர்களின் குரல்களைக் கேட்டேன். முதலில் எனக்கு பயமாக இருந்தது, ஆனால் அந்தக் குரல்கள் மிகவும் ஆறுதலாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தன. அவை எனக்கு ஒரு முக்கியமான பணியைக் கொடுத்தன. பிரான்சின் உண்மையான இளவரசரான சார்லஸுக்கு பிரான்சின் மன்னராக முடிசூட்ட நான் உதவ வேண்டும் என்றும், பிரெஞ்சு இராணுவத்தை வழிநடத்தி ஆங்கிலேயர்களை எங்கள் நாட்டிலிருந்து விரட்ட வேண்டும் என்றும் அந்தக் குரல்கள் கூறின. ஒரு இளம், எழுதப் படிக்கத் தெரியாத விவசாயப் பெண்ணான எனக்கு இது மிகவும் பெரிய மற்றும் கடினமான பணியாகத் தோன்றியது. ஆனால், இது கடவுளிடமிருந்து வந்த அழைப்பு என்று நான் நம்பினேன்.

1429-ஆம் ஆண்டில், நான் இளவரசர் சார்லஸைச் சந்திக்க ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டேன். அந்த நாட்களில் ஒரு பெண் தனியாகப் பயணம் செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது, அதனால் என் பாதுகாப்பிற்காக என் தலைமுடியை வெட்டி, ஆண்களின் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டேன். நான் இளவரசரைச் சந்தித்தபோது, என் பணியைப் பற்றி அவரிடம் விளக்கினேன். முதலில் அவர் என்னை நம்பவில்லை, ஆனால் நான் என் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்ததால், இறுதியில் அவர் என்னை நம்பினார். அவர் எனக்கு ஒரு சிறிய இராணுவத்தின் பொறுப்பைக் கொடுத்தார். மே மாதம் 8-ஆம் தேதி, 1429-ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஓர்லேயான்ஸ் நகரத்தை முற்றுகையிட்டிருந்த ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து விடுவித்தோம். அது ஒரு மாபெரும் வெற்றியாகும். அந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, மக்கள் என்னை 'ஓர்லேயான்ஸின் கன்னி' என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்கள். பின்னர், நாங்கள் ரீம்ஸ் நகருக்கு அணிவகுத்துச் சென்றோம். அந்த நகரத்தில்தான் பிரெஞ்சு மன்னர்களுக்கு முடிசூட்டப்படும். அங்கு, ஜூலை 17-ஆம் தேதி, 1429-ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏழாம் சார்லஸ் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டார். என் பணியின் ஒரு முக்கிய பகுதி நிறைவேறியது.

என் போராட்டம் இன்னும் முடிவடையவில்லை, ஆனால் நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியது. மே 23-ஆம் தேதி, 1430-ஆம் ஆண்டில், ஒரு போரின் போது எதிரி வீரர்களால் நான் பிடிக்கப்பட்டேன். பிறகு, நான் ஆங்கிலேயர்களுக்கு விற்கப்பட்டேன். அவர்கள் என் மீது கோபமாக இருந்தார்கள், ஏனென்றால் நான் அவர்களின் படைகளைத் தோற்கடித்திருந்தேன். அவர்கள் என் மதிப்பை மக்கள் மத்தியில் குறைக்க விரும்பினார்கள், அதனால் என் மீது விசாரணை நடத்தினார்கள். நான் செய்யாத பல தவறுகளைச் செய்ததாக என் மீது குற்றம் சாட்டினார்கள். அந்த விசாரணையின் போது, நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தாலும், நான் எனக்காகவும் என் நம்பிக்கைகளுக்காகவும் உறுதியாக நின்றேன். நான் உண்மையை மட்டுமே பேசினேன்.

என் வாழ்க்கை மே 30-ஆம் தேதி, 1431-ஆம் ஆண்டில், ரூவன் நகரில் முடிவுக்கு வந்தது. நான் சுமார் 19 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் செயல்கள் பிரெஞ்சு மக்களுக்குப் போரில் வெற்றி பெறத் தேவையான நம்பிக்கையையும் தைரியத்தையும் கொடுத்தன. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் தவறானவை என்று என் பெயர் குற்றமற்றது என நிரூபிக்கப்பட்டது. மேலும், 1920-ஆம் ஆண்டில், நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு புனிதராக அறிவிக்கப்பட்டேன். என் கதை, நம்பிக்கை, தைரியம் மற்றும் ஒரு இளம் நபர் கூட உலகில் எவ்வளவு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதற்கான ஒரு நினைவூட்டலாக இன்றும் உள்ளது.