ஹோக்கின் சொரோலா

வணக்கம். என் பெயர் ஜோவாகின் சொரோல்லா. நான் ஒரு ஓவியர், ஸ்பெயினில் உள்ள வலென்சியா என்ற வெயில் நிறைந்த நகரத்தில் பிப்ரவரி 27ஆம் தேதி, 1863ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். என் வாழ்க்கை ஒரு சோகமான நிகழ்வுடன் தொடங்கியது. 1865ஆம் ஆண்டில் எனக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது, என் பெற்றோர் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தனர். அது ஒரு கடினமான நேரம், ஆனால் என் அன்பான அத்தையும் மாமாவும் என்னை தத்தெடுத்து தங்கள் சொந்த மகனைப் போல வளர்த்தனர். சிறு வயதிலிருந்தே, எனக்கு வரைவதிலும் ஓவியம் தீட்டுவதிலும் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. நான் பார்த்த அனைத்தையும் வரைவேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் என் சொந்த ஊரின் பிரகாசமான, வெயில் நிறைந்த கடற்கரை. தண்ணீரில் சூரியன் நடனமாடும் விதம் எனக்கு மந்திரம் போலத் தெரிந்தது. நான் ஒரு பதின்ம வயது பையனாக ஆனபோது, நான் ஒரு கலைஞனாக ஆக வேண்டும் என்று விரும்பினேன், அதனால் ஓவியம் பற்றி என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள எனது முறையான கலைப் படிப்பைத் தொடங்கினேன்.

எனது மிகப்பெரிய பேரார்வம் திறந்த வெளியில் ஓவியம் வரைவதுதான். ஒரு இருண்ட ஸ்டுடியோவில் கற்பனை செய்வதற்குப் பதிலாக, சூரியனின் உண்மையான, பிரகாசமான ஒளியைப் பிடிக்க விரும்பினேன். மக்கள் பின்னர் எனது பாணிக்கு 'லுமினிசம்' என்று பெயரிட்டனர், ஏனென்றால் நான் ஒளியில் கவனம் செலுத்தினேன். 1888ஆம் ஆண்டில் எனது அற்புதமான மனைவி கிளோடில்ட் கார்சியா டெல் காஸ்டிலோவை மணந்தபோது என் வாழ்க்கை இன்னும் பிரகாசமானது. அவளும் எங்கள் குழந்தைகளும் என் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர், மேலும் அவர்கள் அடிக்கடி என் ஓவியங்களுக்கு மாதிரிகளாக ஆனார்கள். அவர்களை எனது பல படைப்புகளில் நீங்கள் காணலாம். கடற்கரையில் மகிழ்ச்சியாக விளையாடும் குழந்தைகள் மற்றும் கடலில் இருந்து தங்கள் படகுகளை இழுக்கும் மீனவர்கள் பற்றிய எனது ஓவியங்களுக்காக நான் பிரபலமானேன். 1900ஆம் ஆண்டில் எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான தருணம் நிகழ்ந்தது. 'சோகமான பரம்பரை' என்று அழைக்கப்படும் எனது ஓவியங்களில் ஒன்றை பாரிஸில் நடந்த 'எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்' என்ற ஒரு பெரிய கலைக் கண்காட்சியில் சமர்ப்பித்தேன். நான் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் என்ற உயரிய பரிசை வென்றேன்! இந்த விருது என்னை உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக்கியது.

நான் நன்கு அறியப்பட்ட பிறகு, எனது முழு வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான திட்டம் எனக்கு வழங்கப்பட்டது. 1911ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள அமெரிக்காவின் ஹிஸ்பானிக் சொசைட்டி என்னை மிகவும் சிறப்பான ஒன்றைச் செய்யும்படி கேட்டது. ஸ்பெயினின் உண்மையான வாழ்க்கையைக் காட்டும் ஒரு பெரிய சுவரோவியங்களின் தொடரை நான் வரைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர். இந்த அற்புதமான திட்டம் 'ஸ்பெயினின் பார்வை' என்று அழைக்கப்பட்டது. இது ஒரு பெரிய பணியாக இருந்தது, அதை முடிக்க எனக்கு பல ஆண்டுகள் பிடித்தன, 1912ஆம் ஆண்டு முதல் 1919ஆம் ஆண்டு வரை. இந்த ஓவியங்களை hoàn hảoமாக உருவாக்க, நான் என் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தேன். நான் வெவ்வேறு பகுதிகளுக்குச் சென்று அவர்களின் தனித்துவமான திருவிழாக்கள், அவர்களின் வண்ணமயமான பாரம்பரிய உடைகள் மற்றும் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பார்த்தேன். நான் அந்தத் தொகுப்பிற்காக உருவாக்கிய பதினான்கு பிரம்மாண்டமான ஓவியங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் ஸ்பெயினின் உண்மையான ஆன்மாவைப் பிடிக்க விரும்பினேன்.

ஒரு ஓவியராக எனது காலம் திடீரென முடிவுக்கு வந்தது. 1920ஆம் ஆண்டில், நான் என் தோட்டத்தில் ஓவியம் வரைந்து கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. இது ஒரு கடுமையான நோயாகும், இது எனக்கு இனி ஓவியம் வரைய முடியாதபடி செய்தது. அதன்பிறகு நான் இன்னும் சில ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என்னால் இனி ஓவியம் வரைய முடியாவிட்டாலும், என் கலை தொடர்ந்து வாழ்ந்தது. இன்று, நான் மாட்ரிட்டில் வாழ்ந்து பணிபுரிந்த வீடு, சொரோல்லா அருங்காட்சியகம் என்ற அழகான அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. அங்கு, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் வந்து எனது ஓவியங்களைப் பார்க்கலாம். நான் என் வாழ்க்கையை ஸ்பெயினின் வெயில் நிறைந்த, மகிழ்ச்சியான மற்றும் துடிப்பான வாழ்க்கையை என் கேன்வாஸ்களில் பிடிக்க முயன்றதால், நான் அடிக்கடி 'ஒளியின் ஓவியர்' என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன்.