ஹோக்கின் சொரோலா

வணக்கம்! என் பெயர் ஜோக்வின் சொரோலா, நான் ஒரு ஓவியர். நான் ஸ்பெயினில் உள்ள வலென்சியா என்ற வெயில் நிறைந்த நகரத்தில், கடலுக்கு அருகில், பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதி, 1863 ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். பிரகாசமான சூரிய ஒளியையும், பளபளக்கும் நீரையும் நான் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக நேசித்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்தே, என்னைச் சுற்றி நான் கண்ட அற்புதமான விஷயங்களை வரைவதும், வண்ணம் தீட்டுவதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான செயலாக இருந்தது. நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தபோது என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர், அதனால் நான் என் அன்பான அத்தை மற்றும் மாமாவுடன் வளர்ந்தேன். அவர்கள் எப்போதும் என் கலை மீதான ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தார்கள்.

நான் வளர்ந்ததும், ஒரு முழுநேரக் கலைஞன் ஆனேன்! என் குடும்பத்தை, குறிப்பாக என் மனைவி குளோடில்ட் மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளை வரைவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நான் வரைவதற்கு மிகவும் விரும்பிய மற்றொரு விஷயம் கடற்கரை. அலைகளில் துள்ளிக் குதிக்கும் குழந்தைகளையும், படகுகளை இழுக்கும் மீனவர்களையும் படம்பிடிக்க, நான் என் ஓவியம் வரையும் பலகையை மணலிலேயே அமைப்பேன். என் ஓவியங்கள் கதகதப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், அதனால் சூரிய ஒளி எல்லாவற்றின் மீதும் எப்படி நடனமாடுகிறது என்பதைக் காட்ட பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினேன். நான் சூரியனை வரைவதை மிகவும் விரும்பியதால், மக்கள் என்னை 'ஒளியின் ஓவியர்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். 1900 ஆம் ஆண்டில், எனது ஓவியங்களில் ஒன்று பாரிஸில் மிக முக்கியமான விருதை வென்றது, விரைவில், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் பெயரை அறிந்தார்கள்.

ஒரு நாள், 1911 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த ஒருவர் எனக்கு மிகவும் சிறப்பான மற்றும் மிகப் பெரிய வேலையைக் கொடுத்தார். என் நாடான ஸ்பெயினின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் காட்டும் பிரம்மாண்டமான படங்களை வரையும்படி அவர் என்னிடம் கேட்டார். அது ஒரு மாபெரும் சாகசமாக இருந்தது! பல ஆண்டுகளாக, வடக்கில் உள்ள பசுமையான மலைகளிலிருந்து தெற்கில் உள்ள வெயில் நிறைந்த வயல்கள் வரை ஸ்பெயின் முழுவதும் பயணம் செய்தேன். வண்ணமயமான திருவிழா ஆடைகளில் உள்ள மக்கள், வயல்களில் வேலை செய்யும் விவசாயிகள், மற்றும் கடலோர மீனவர்களை நான் வரைந்தேன். இந்த ஓவியங்களின் தொகுப்பு 'ஸ்பெயினின் பார்வை' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதை நீங்கள் இன்றும் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் காணலாம்.

நான் பல மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகளை ஓவியம் வரைவதில் கழித்தேன். 1920 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது, என்னால் என் தூரிகைகளைப் பிடிக்க முடியவில்லை. நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கை வண்ணமும் சூரிய ஒளியும் நிறைந்தது. இன்று, ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் உள்ள என் வீடு ஒரு அருங்காட்சியகமாக உள்ளது, அங்கு நீங்கள் என் ஓவியங்களையும், நான் பயன்படுத்திய தூரிகைகளையும் கூடக் காணலாம். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என் கலையைப் பார்க்க அருங்காட்சியகங்களுக்கு வருகிறார்கள். என் ஓவியங்களைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் முகத்தில் கதகதப்பான சூரியனை உணர முடியும் என்றும், என் உலகின் அழகைப் படம்பிடிக்கும்போது நான் உணர்ந்த மகிழ்ச்சியை அவர்களும் உணர முடியும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.