ஹோக்கின் சொரோலா

வணக்கம்! என் பெயர் ஜொவாகின் சொரோலா, நான் ஒளியைப் படம்பிடிப்பதை விரும்பிய ஒரு ஓவியர். நான் ஸ்பெயினில் உள்ள வலென்சியா என்ற சூரிய ஒளி நிறைந்த நகரத்தில் பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதி, 1863 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப்பருவம் ஒரு சோகமான தொடக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது; எனக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது, என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர், என் அன்பான அத்தையும் மாமாவும் என்னையும் என் சகோதரியையும் வளர்த்தனர். என் மாமாவைப் போலவே நானும் ஒரு பூட்டு செய்பவனாக ஆவேன் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் நான் வரைவதில் மட்டுமே ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன். நான் பார்த்த எல்லாவற்றையும் வரைந்தேன்! அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் என் ஆர்வத்தைக் கண்டுகொண்டனர், எனக்கு பதினைந்து வயதானபோது, நான் சான் கார்லோஸ் அகாடமியில் கலை பயின்றேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் கடற்கரைதான், அங்கு பிரகாசமான சூரியன் தண்ணீர் மற்றும் மணலில் நடனமாடுவதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1880களில் ஒரு இளம் கலைஞராக, நான் மாட்ரிட் மற்றும் ரோம் ஆகிய இடங்களுக்குப் பயணம் செய்து பெரிய மேதைகளின் ஓவியங்களைப் படித்தேன், ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் ஸ்பெயினில்தான் இருந்தது. 1888 ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கையின் காதலான கிளோடில்ட் கார்சியா டெல் காஸ்டிலோவை மணந்தேன். அவள் என் மிகப்பெரிய ஆதரவாளராகவும், நான் வரைவதற்கு மிகவும் பிடித்த நபராகவும் இருந்தாள். உலகை உண்மையாகப் படம்பிடிக்க, ஒரு ஸ்டுடியோவிற்குள் என்னால் இருக்க முடியாது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நான் என் ஈசல் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளை வெளியே எடுத்துச் சென்று, கடற்கரையில், என்னைச் சுற்றியுள்ள உண்மையான ஒளி மற்றும் வாழ்க்கையை வரையத் தொடங்கினேன். பிரகாசமான, வேகமான தூரிகை வீச்சுகள் நிறைந்த இந்த பாணி, என் தனித்துவமாக மாறியது. 1892 ஆம் ஆண்டில், எனது 'மற்றொரு மார்குரைட்' ஓவியம் தங்கப் பதக்கம் வென்றது, நான் சரியான பாதையில் செல்வதாக உணர ஆரம்பித்தேன்.

அலைகளில் விளையாடும் குழந்தைகள், தங்கள் படகுகளை இழுக்கும் மீனவர்கள், மற்றும் கடற்கரையில் ஒரு நாளைக் கழிக்கும் குடும்பங்கள் பற்றிய என் ஓவியங்கள் மிகவும் பிரபலமடைந்தன. என் தாய்நாட்டின் அழகையும் மகிழ்ச்சியையும் அனைவரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 1900 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸில் நடந்த மாபெரும் எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லில் எனக்கு கிராண்ட் பிரிக்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது, இது ஒரு மிகப்பெரிய గౌரவமாகும். 1906 ஆம் ஆண்டில் அங்கு நடந்த ஒரு மிகப் பெரிய தனிநபர் கண்காட்சிக்குப் பிறகு, என் படைப்புகள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து அமெரிக்காவிற்குப் பயணித்தன. 1909 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரில் நான் ஒரு கண்காட்சியை நடத்தினேன், அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் என் கலையைக் காண வந்தனர். என் சூரிய ஒளி நிறைந்த ஸ்பானிய காட்சிகள் வெகு தொலைவில் உள்ள மக்களுக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தரக்கூடும் என்பதை அறிவது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

எனது மிகப்பெரிய சவால் 1911 ஆம் ஆண்டில் வந்தது, நியூயார்க்கில் உள்ள ஹிஸ்பானிக் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா என்னை ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கச் சொன்னபோது. ஸ்பெயினின் ஆன்மாவை நான் வரைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர் - ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலிருந்தும் மக்கள், திருவிழாக்கள் மற்றும் மரபுகளைக் காட்டும் மிகப்பெரிய சுவரோவியங்களின் தொடர். நான் அதை 'ஸ்பெயினின் பார்வை' என்று அழைத்தேன். 1912 முதல் 1919 ஆம் ஆண்டில் நான் அதை முடிக்கும் வரை பல ஆண்டுகளாக, நான் என் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தேன், அண்டலூசியாவின் ஆலிவ் தோப்புகள் முதல் பாஸ்க் நாட்டின் பசுமையான மலைகள் வரை. நான் பதினான்கு பெரிய பேனல்களை வரைந்தேன், ஒவ்வொன்றும் உயிரோட்டத்துடன் இருந்தன. இது நான் செய்ததிலேயே மிகவும் கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் அது ஸ்பெயினுக்கான என் காதல் கடிதம்.

'ஸ்பெயினின் பார்வை' குறித்த பல ஆண்டுகால தீவிர உழைப்பு என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது. 1920 ஆம் ஆண்டில், என் தோட்டத்தில் ஓவியம் வரைந்து கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, அதனால் என்னால் மீண்டும் ஓவியம் வரைய முடியவில்லை. எனக்கு மிகவும் பிடித்ததைச் செய்ய முடியாமல் போனது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி, 1923 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இன்று, மக்கள் என்னை 'ஒளியின் மாஸ்டர்' என்று நினைவுகூர்கிறார்கள். என் ஓவியங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் மாட்ரிட்டில் உள்ள என் வீடு இப்போது சொரோலா அருங்காட்சியகமாக உள்ளது, அது என் கலையால் நிரம்பியுள்ளது. என் படைப்புகளை நீங்கள் காணும்போது, ஸ்பானிய சூரியனின் அரவணைப்பையும், அதை என் கேன்வாஸில் படம்பிடிக்கும்போது நான் உணர்ந்த மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் உணர முடியும் என்று நம்புகிறேன்.