யோஹான் வொல்ப்காங் வான் கோத்தே

வணக்கம்! என் பெயர் யோஹான் வோல்ஃப்காங் வான் கோத்தே, நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். என் சாகசம் ஆகஸ்ட் 28ஆம் தேதி, 1749 அன்று, ஜெர்மனியின் பரபரப்பான நகரமான பிராங்பேர்ட்டில் தொடங்கியது. என் குடும்பம் வசதியானதாக இருந்தது, அதாவது நான் ஒரு சாதாரண பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. அதற்கு பதிலாக, என் தந்தை எனக்கு வீட்டிலேயே கற்பித்தார், மேலும் நான் லத்தீன் மற்றும் கிரேக்கம் முதல் வரைதல் மற்றும் இசை வரை அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன் என்பதை அவர் உறுதி செய்தார். என் பாட்டி எனக்குக் கொடுத்த பொம்மலாட்ட அரங்கம் தான் என் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நான் என் குடும்பத்திற்காக நாடகங்களை நடத்துவேன், என் கற்பனை கதாநாயகர்கள் மற்றும் வில்லன்களின் கதைகளால் நிரம்பி வழியும். நான் பத்து வயதாக இருந்தபோது, 1759ல், ஒரு போரின் போது பிரெஞ்சு வீரர்கள் எங்கள் வீட்டில் தங்க வந்தனர். அது பயமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் என்னை பிரெஞ்சு நாடகத்தின் மாயாஜாலத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தினார்கள். அவர்களின் நடிப்பைப் பார்த்தபோது, அந்த நாடகங்கள் என்னைத் தொட்டது போலவே, மக்களையும் தொடும் கதைகளை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1765ல், எனக்கு பதினாறு வயதானபோது, என் தந்தை என்னை லீப்ஜிக் பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்பினார். நான் ஒரு வழக்கறிஞராக வேண்டும் என்பது அவரது கனவு, ஆனால் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்பது என் கனவாக இருந்தது. நான் என் சட்ட வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டேன், ஆனால் என் பெரும்பாலான நேரத்தை கவிதைகள் எழுதுவதிலும், இசை நிகழ்ச்சிகளில் கலந்து கொள்வதிலும், கலையைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வதிலும் செலவிட்டேன். நான் முதல் முறையாக காதலில் கூட விழுந்தேன், அந்த மகிழ்ச்சி மற்றும் சோகத்தின் சக்திவாய்ந்த உணர்வுகள் அனைத்தும் என் கவிதைகளில் வெளிப்பட்டன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1768ல் நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள என் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. அது ஒரு கடினமான நேரமாக இருந்தது, ஆனால் அது எனக்கு அறிவியல் மற்றும் தத்துவம் போன்ற எனக்கு ஆர்வமூட்டிய விஷயங்களைப் படிக்கவும் ஆய்வு செய்யவும் ஒரு வாய்ப்பையும் அளித்தது. நான் ஒரே ஒரு விஷயமாக இருக்கத் தேவையில்லை என்பதை நான் மெதுவாகக் கண்டுபிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்; நான் எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமாக இருக்க முடியும்!

நான் மீண்டும் ஆரோக்கியமாக ஆனவுடன், 1770ல் இறுதியாக என் சட்டப் பட்டப்படிப்பை முடிக்க ஸ்ட்ராஸ்பர்க் நகரத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே, நான் யோஹான் காட்ஃபிரைட் ஹெர்டர் என்ற சிந்தனையாளரைச் சந்தித்தேன், அவர் நான் உலகைப் பார்க்கும் விதத்தை முற்றிலுமாக மாற்றினார். நாட்டுப்புறப் பாடல்கள், இயற்கை மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் அற்புதமான நாடகங்களில் உத்வேகம் காணும்படி அவர் என்னை ஊக்குவித்தார். இது நாங்கள் 'ஸ்டர்ம் அண்ட் டிராங்' என்று அழைத்த ஒரு புதிய, உணர்ச்சிமிக்க இலக்கிய இயக்கத்தைத் தூண்டியது, அதன் பொருள் 'புயல் மற்றும் அழுத்தம்'. நான் எனது முதல் வெற்றி நாடகமான 'காட்ஸ் வான் பெர்லிச்சிங்கன்' என்பதை 1773ல் எழுதினேன். ஆனால் 1774ல் வெளியான எனது நாவலான 'தி சாரோஸ் ஆஃப் யங் வெர்தர்' தான் என்னை ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமாக்கியது. இது ஒரு இளம் மனிதனின் நம்பிக்கையற்ற காதலைப் பற்றிய மிகவும் உணர்ச்சிகரமான கதையாகும். பலரும் அதனுடன் தங்களை தொடர்புபடுத்திக் கொண்டதால், இளைஞர்கள் முக்கிய கதாபாத்திரமான வெர்தரைப் போல உடை அணியத் தொடங்கினர்! நான் எழுதிய ஒரு கதை நான் ஒருபோதும் சந்திக்காத மக்கள் மீது இத்தகைய சக்திவாய்ந்த விளைவை ஏற்படுத்தும் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

என் புகழ் எனக்கு ஒரு நம்பமுடியாத வாய்ப்பைக் கொண்டு வந்தது. 1775ல், இளம் ஆட்சியாளரான டியூக் கார்ல் ஆகஸ்ட், வீமர் என்ற சிறிய நகரத்தில் உள்ள தனது அவையில் வாழவும் வேலை செய்யவும் என்னை அழைத்தார். நான் ஒப்புக்கொண்டேன், அது என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் வீடாக மாறியது. நான் இனி ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல. டியூக் என்னை நம்பினார், நான் ஒரு ராஜதந்திரியாகி, மாநிலத்தை நிர்வகிக்க உதவினேன். வெள்ளிச் சுரங்கங்களை நிர்வகிப்பது முதல் பூங்காக்களை வடிவமைப்பது மற்றும் மாநில நாடக அரங்கத்தை நடத்துவது வரை எல்லாவற்றிற்கும் நான் பொறுப்பாக இருந்தேன். இது நிறைய பொறுப்பாக இருந்தது, ஆனால் எனது மனதை படைப்பாற்றல் மற்றும் நடைமுறைப் பிரச்சனைகளுக்குப் பயன்படுத்துவதில் நான் சவாலை அனுபவித்தேன். டியூக்குடனான எனது நெருங்கிய நட்பு, வீமரை ஐரோப்பாவின் மிக முக்கியமான கலாச்சார மையங்களில் ஒன்றாக மாற்ற எனக்கு உதவியது.

பத்து வருட அரசாங்கப் பணிக்குப் பிறகு, என் படைப்பாற்றல் வறண்டு போவதாக உணர்ந்தேன். எனவே, 1786ல், நான் எப்போதும் கனவு கண்ட இடமான இத்தாலிக்கு ஒரு ரகசியப் பயணத்தை மேற்கொண்டேன். கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக, நான் பயணம் செய்தேன், பழங்கால இடிபாடுகளை வரைந்தேன், மற்றும் மறுமலர்ச்சியின் அழகான கலையைப் படித்தேன். இத்தாலியின் இதமான சூரியனும், நம்பமுடியாத வரலாறும் எனக்கு புதிய ஆற்றலையும் யோசனைகளையும் அளித்தன. இந்தப் பயணம் என் எழுத்தில் ஒரு புதிய காலகட்டத்தைக் குறித்தது, அதை மக்கள் இப்போது 'வீமர் கிளாசிசிசம்' என்று அழைக்கிறார்கள். ஆனால் என் ஆர்வம் கலையுடன் நிற்கவில்லை. நான் ஒரு விஞ்ஞானியும் கூட! தாவரங்கள் மற்றும் அவை எப்படி வளர்கின்றன என்பதைப் படிப்பதை நான் விரும்பினேன். 1784ல் மனித தாடையில் உள்ள இன்டர்மேக்சில்லரி எலும்பு எனப்படும் ஒரு சிறிய எலும்பை அடையாளம் கண்டபோது நான் ஒரு உண்மையான அறிவியல் கண்டுபிடிப்பைச் செய்தேன். நான் ஒளி மற்றும் நிறத்தை எப்படிப் பார்க்கிறோம் என்பதில் ஈர்க்கப்பட்டதால், 1810ல் எனது சொந்த 'வண்ணங்களின் கோட்பாட்டை' உருவாக்கினேன்.

நான் எழுதிய எல்லாவற்றிலும், ஒரு கதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருந்தது. அது 'ஃபாஸ்ட்' என்ற நாடகம். நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது அதை எழுதத் தொடங்கினேன், எண்பது வயதிற்கு மேல் ஆன பிறகுதான் அதன் இரண்டாம் பகுதியை முடித்தேன். இது டாக்டர் ஃபாஸ்ட் என்ற ஒரு புத்திசாலி அறிஞரின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் தனது புத்தக அறிவால் சோர்வடைந்து விடுகிறார். வாழ்க்கையின் அனைத்து அறிவையும் இன்பங்களையும் அனுபவிப்பதற்காக அவர் மெஃபிஸ்டோஃபிலிஸ் என்ற ஒரு தீய ஆவியுடன் ஒரு ஆபத்தான ஒப்பந்தம் செய்கிறார். நான் நாடகத்தின் முதல் பகுதியை 1808ல் வெளியிட்டேன். இது பெரிய கேள்விகளைக் கேட்கிறது: நல்லவனாக இருப்பது என்றால் என்ன? அறிவின் விலை என்ன? வீமரில் எனது பிற்காலங்களில், மற்றொரு பிரபலமான எழுத்தாளரான ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லருடனான எனது గొప్ప நட்பு, 'ஃபாஸ்ட்' உட்பட எனது மிகவும் லட்சியமான யோசனைகளில் பணியாற்ற என்னைத் தள்ளியது.

நான் மார்ச் 22ஆம் தேதி, 1832 அன்று வீமரில் காலமாகும் வரை, மிகவும் நீண்ட மற்றும் சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 82 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை ஒரு 'பாலிமத்' என்று நினைவில் கொள்கிறார்கள் - அதாவது ஆர்வம் எல்லைகள் அறியாத ஒருவர். நான் ஒரு கவிஞர், நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர், விஞ்ஞானி, ராஜதந்திரி மற்றும் கலைஞர். என் வார்த்தைகளும் யோசனைகளும் உலகம் முழுவதும் பயணித்துள்ளன, மேலும் எனது 'ஃபாஸ்ட்' நாடகம் இன்னும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. நீங்கள் ஒரே ஒரு ஆர்வத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை என்பதை என் கதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன். உலகம் கற்றுக்கொள்ளவும் கண்டறியவும் அற்புதமான விஷயங்களால் நிறைந்துள்ளது.