ஜான் டென்னியல்

வணக்கம், என் பெயர் ஜான் டென்னியல். நான் பிப்ரவரி 28ஆம் தேதி, 1820ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்தேன். சிறுவயதிலிருந்தே எனக்கு வரைவதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. நான் பெரும்பாலும் சுயமாகவே கற்றுக்கொண்டேன், இருப்பினும் சிறிது காலம் ராயல் அகாடமி பள்ளிகளில் படித்தேன். 1840ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கையை மாற்றிய ஒரு சம்பவம் நிகழ்ந்தது. என் தந்தையுடன் வாள் சண்டை பயிற்சியில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, ஒரு விபத்து காரணமாக என் வலது கண்ணில் பார்வையை இழந்தேன். இது என் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதிக்கு நான் ரகசியமாக வைத்திருந்த ஒரு விஷயம். ஆனால், அந்த சவாலுக்கு நான் அடிபணியவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நான் மாற்றியமைத்துக் கொண்டு, இன்னும் அதிக உறுதியுடன் என் கலையைத் தொடர்ந்தேன்.

1850ஆம் ஆண்டில், நான் 'பஞ்ச்' என்ற பிரபலமான பத்திரிகையில் சேர்ந்தேன். 'பஞ்ச்' அதன் நகைச்சுவை மற்றும் அரசியல் கேலிச்சித்திரங்களுக்காக அறியப்பட்டது, அவை நடப்பு நிகழ்வுகளைப் பற்றி ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்கும் வரைபடங்கள். நான் அதன் முதன்மை அரசியல் கேலிச்சித்திரக்காரராகப் பணியாற்றினேன், அந்தப் பதவியில் நான் 50 ஆண்டுகள் இருந்தேன். அந்தக் காலகட்டத்தில், நான் இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கேலிச்சித்திரங்களை உருவாக்கினேன். அவை விக்டோரியன் காலத்தில் பொதுமக்களின் கருத்தை வடிவமைக்க உதவின. என் வாழ்க்கையின் இந்தப் பகுதி மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது, மேலும் இங்கிலாந்து முழுவதும் என்னை நன்கு அறியப்பட்டவனாக மாற்றியது.

என் வாழ்க்கையின் மிகவும் பிரபலமான திட்டத்தைப் பற்றி இப்போது கூறுகிறேன். 1864ஆம் ஆண்டில், லூயிஸ் கரோல் என்ற எழுத்தாளர், தனது 'ஆலிஸின் அற்புத உலக சாகசங்கள்' என்ற புத்தகத்திற்கு ஓவியம் வரையும்படி என்னிடம் கேட்டார். எங்கள் ஒத்துழைப்பு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. அவரிடம் மிகவும் திட்டவட்டமான யோசனைகள் இருந்தன, நான் வெள்ளை முயல், செஷயர் பூனை, மற்றும் மேட் ஹேட்டர் போன்ற கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிர் கொடுக்க கவனமாக உழைத்தேன். 1865ஆம் ஆண்டில் அந்தப் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, எனது வரைபடங்கள் ஆலிஸின் மந்திர உலகத்துடன் என்றென்றும் இணைக்கப்பட்டன. மக்கள் அந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றி நினைக்கும் போதெல்லாம், என் ஓவியங்கள் அவர்களின் மனதில் தோன்றும்.

அந்தக் கதையின் தொடர்ச்சியாக, 'கண்ணாடியின் ஊடாக, ஆலிஸ் அங்கே என்ன கண்டாள்' என்ற புத்தகத்திலும் நாங்கள் மீண்டும் இணைந்து பணியாற்றினோம். அந்தப் புத்தகம் 1871ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் புத்தகங்களுக்கான ஓவியங்களை உருவாக்குவது மிகவும் கடினமான வேலையாக இருந்தது என்பதை நான் குறிப்பிட வேண்டும். ஜாபர்வாக் என்ற கதாபாத்திரத்திற்கான எனது வரைபடம் குறித்து எங்களிடையே ஒரு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அந்த ஓவியத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன், ஆனால் அது குழந்தைகளை பயமுறுத்தும் என்று அவர் கவலைப்பட்டார். இந்தப் புத்தகத்திற்குப் பிறகு, நான் முழுவதுமாக 'பஞ்ச்' பத்திரிகையில் என் வேலையில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தேன்.

என் தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்காலங்களில், நான் பெற்ற அங்கீகாரத்தைப் பற்றி கூறுகிறேன். நான் 1901ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறும் வரை 'பஞ்ச்' பத்திரிகைக்காக வரைந்து கொண்டிருந்தேன். 1893ஆம் ஆண்டில், விக்டோரியா மகாராணியே எனது கலைப் பங்களிப்புகளுக்காக எனக்கு 'சர்' பட்டம் வழங்கி கௌரவித்தார். அன்று முதல், நான் சர் ஜான் டென்னியல் என்று அழைக்கப்பட்டேன். ஒரு தாழ்மையான ஓவியருக்கு இது ஒரு அற்புதமான அஞ்சலியாகும்.

நான் ஒரு நீண்ட வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். நான் 93 வயது வரை வாழ்ந்து, 1914ஆம் ஆண்டில் மறைந்தேன். என் கலை இன்றும் வாழ்வது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. எனது அரசியல் கேலிச்சித்திரங்கள் என் காலத்தின் வரலாற்றைப் பதிவு செய்திருந்தாலும், ஆலிஸுக்கும் அவள் வொண்டர்லேண்டில் சந்தித்த அனைத்து விசித்திரமான கதாபாத்திரங்களுக்கும் முகம் கொடுத்ததற்காகவே நான் மிகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். எனது வரைபடங்கள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக குழந்தைகள் அந்த மந்திர உலகத்தைக் கற்பனை செய்ய உதவியுள்ளன, அது நான் எப்போதும் போற்றும் ஒரு பாரம்பரியம்.